Le h qui ne se prononce pas en espagnol

1. 1
   hambre/ˈambɾe/

   faimnom

   La sensation qui te signale que ton corps a besoin de manger.
2. 2
   huevo/ˈwebo/

   œufnom

   Objet ovale avec une coquille que pondent les poules et qui se mange cuit.
3. 3
   harina/aˈɾina/

   farinenom

   Poudre tirée du blé qui sert à faire du pain, des tortillas ou de la pâte.
4. 4
   horno/ˈoɾno/

   fournom

   Appareil fermé qui chauffe à l'intérieur pour cuire du pain, des gâteaux ou de la viande.
5. 5
   hígado/ˈiɡado/

   foienom

   Gros organe du corps qui nettoie le sang ; celui de certains animaux se mange.
6. 6
   hacer/aˈseɾ/

   faireverbe

   Préparer ou produire quelque chose, comme un plat, un gâteau ou un meuble.
7. 7
   hablar/aˈblaɾ/

   parlerverbe

   Dire des mots à voix haute pour communiquer avec quelqu'un.
8. 8
   harto/ˈaɾto/

   repuadjectif

   Tellement plein de nourriture qu'il ne reste plus de place pour une bouchée.
9. 9
   horrible/oˈrible/

   horribleadjectif

   Très mauvais ou désagréable, de ceux qu'on ne supporte pas.
10. 10
    hoy/oj/

    aujourd'huiadverbe

    Le jour que tu es en train de vivre maintenant.

Les phrases

1. Tengo hambre y en la cocina casi no queda nada.

   J'ai faim et il ne reste presque rien dans la cuisine.

2. ¿Te preparo un huevo revuelto mientras se calienta el café?

   Je te prépare un œuf brouillé pendant que le café chauffe ?

3. Solo queda un poco de harina para hacer la masa.

   Il ne reste qu'un peu de farine pour faire la pâte.

4. Prende el horno desde ahora, que tarda mucho en calentarse.

   Allume le four dès maintenant, il met longtemps à chauffer.

5. Mi abuela cocinaba hígado con cebolla los fines de semana.

   Ma grand-mère cuisinait du foie aux oignons le week-end.

6. ¿Qué podemos hacer con un poco de harina y dos huevos?

   Qu'est-ce qu'on peut faire avec un peu de farine et deux œufs ?

7. No quiero hablar de eso ahora, mejor vamos a desayunar.

   Je ne veux pas en parler maintenant, allons plutôt petit-déjeuner.

8. Comí tanto que ya estoy harto y me quiero acostar.

   J'ai tellement mangé que je suis repu et je veux m'allonger.

9. El pastel me quedó horrible, pero de todos modos sabe bien.

   Le gâteau est sorti horrible, mais il est quand même bon.

10. Hoy no quiero salir, mejor cocinamos aquí en la casa.

    Aujourd'hui je ne veux pas sortir, cuisinons plutôt ici à la maison.

Prononciation

• huevo/ˈwebo/

  Le h ne se prononce pas et hue- se dit comme 'oué', le tout en une seule syllabe. Le v sonne exactement comme un b.

• harina/aˈɾina/

  Le h ne se prononce pas : a-ri-na, avec l'accent sur -ri- et le r doux.

• hígado/ˈiɡado/

  L'accent tombe sur la première syllabe : HÍ-ga-do, et le h ne se prononce pas.

• hacer/aˈseɾ/

  Ça sonne a-SER : le h ne se prononce pas, le c devant e se prononce comme un s, et l'accent tombe sur la dernière syllabe.

• hablar/aˈblaɾ/

  Ça sonne a-BLAR, sans aucun son de h au début et avec l'accent sur la dernière syllabe.

• horrible/oˈrible/

  Le rr est vibrant, bien marqué, et l'accent tombe sur la deuxième syllabe : o-RRI-ble.

• hoy/oj/

  C'est une seule syllabe : ça sonne 'oï', sans rien avant le o.

Questions

Comment dit-on 'j'ai faim' en espagnol ?

Tengo hambre. Comme dans : 'Tengo hambre y en la cocina casi no queda nada.'

Comment dit-on 'œuf' en espagnol ?

Huevo. Le h ne se prononce pas et hue- se dit comme 'oué', le tout en une seule syllabe, comme dans : '¿Te preparo un huevo revuelto mientras se calienta el café?'

Comment dit-on 'aujourd'hui' en espagnol ?

Hoy, une seule syllabe qui sonne comme 'oï', comme dans : 'Hoy no quiero salir, mejor cocinamos aquí en la casa.'