Le tréma qui sépare les voyelles

1. 1
   naïf/naif/

   adjectif

   Qui croit trop facilement ce qu'on lui dit.
2. 2
   égoïste/eɡoist/

   adjectif

   Qui pense d'abord à soi.
3. 3
   haïr/ajiʁ/

   verbe

   Détester très fort.
4. 4
   coïncidence/kɔɛ̃sidɑ̃s/

   nom

   Deux faits qui arrivent ensemble par hasard.
5. 5
   coïncider/kɔɛ̃side/

   verbe

   Arriver en même temps.
6. 6
   canoë/kanɔe/

   nom

   Petit bateau léger qu'on fait avancer à la pagaie.
7. 7
   mosaïque/mozaik/

   nom

   Image faite de petits morceaux collés.
8. 8
   héroïne/eʁɔin/

   nom

   Femme admirée pour son courage.
9. 9
   inouï/inwi/

   adjectif

   Si étonnant qu'on n'a jamais vu ça.
10. 10
    ambiguïté/ɑ̃biɡɥite/

    nom

    Sens qu'on peut comprendre de plusieurs façons.

Les phrases

1. Tu es vraiment trop naïf avec tes collègues.

2. Ne sois pas si égoïste, partage le gâteau.

3. Je ne peux pas le haïr malgré tout.

4. Quelle coïncidence de vous croiser ici ce matin.

5. Nos vacances vont coïncider avec la fête du village.

6. On a loué un canoë pour descendre la rivière.

7. Le sol de cette église est une vieille mosaïque.

8. Cette femme est une vraie héroïne pour son quartier.

9. Ce film a eu un succès inouï cet été.

10. Votre message laisse une ambiguïté sur la date.

Prononciation

• naïf/naif/

  Le f final se prononce.

• haïr/ajiʁ/

  Le h empêche l'élision : on dit « je le hais », jamais « je l'hais ».

• coïncidence/kɔɛ̃sidɑ̃s/

  Pas de « oin » comme dans « loin » : on dit « co », puis le « in » de « vin ».

• canoë/kanɔe/

  Le ë final se dit comme un é.

• héroïne/eʁɔin/

  Le « oï » se dit « o-i », pas comme le « oi » de « roi ».

• inouï/inwi/

  La fin se dit comme « oui », en une seule syllabe.

• ambiguïté/ɑ̃biɡɥite/

  Le u se prononce, glissé devant le i comme dans « huit ».

Bon à savoir

dictée

À l'école, tout le monde écrit des dictées où les accents et les trémas comptent. Les Français y sont donc souvent attentifs à l'orthographe.

réforme de 1990

Cette réforme a proposé de déplacer certains trémas, mais l'usage reste variable. On voit encore partout les graphies classiques comme ambiguïté.

prénoms à tréma

Des prénoms comme Zoë, Noël ou Maïa gardent leur tréma à l'état civil. Sur un formulaire, on le recopie tel quel.

Questions

Que fait le tréma en français ?

Il indique que les deux voyelles se disent chacune à part, comme dans naïf, haïr ou héroïne. Dans « héroïne », on dit « o-i », pas comme le « oi » de « roi ».

Comment prononcer coïncidence ?

On dit « co », puis le « in » de « vin », sans le « oin » de « loin ». Le mot se dit /kɔɛ̃sidɑ̃s/.

Comment se prononce canoë ?

Le ë final se dit comme un é. Un canoë est un petit bateau léger qu'on fait avancer à la pagaie.