Les mots que l'anglais prononce mal

1. 1
   écureuil/ekyʁœj/

   nom

   Petit animal roux à grosse queue touffue, qui grimpe aux arbres et mange des noisettes.
2. 2
   grenouille/ɡʁənuj/

   nom

   Petit animal vert à la peau lisse, qui saute et vit près de l'eau.
3. 3
   serrurier/sɛʁyʁje/

   nom

   Personne dont le métier est de fabriquer et d'ouvrir les serrures.
4. 4
   fusil/fyzi/

   nom

   Arme longue qui sert à tirer des balles ou du plomb.
5. 5
   juillet/ʒɥijɛ/

   nom

   Septième mois de l'année, entre juin et août.
6. 6
   montagne/mɔ̃taɲ/

   nom

   Très grande élévation de terre et de roche, bien plus haute qu'une colline.
7. 7
   cueillir/kœjiʁ/

   verbe

   Détacher à la main une fleur, un fruit ou une feuille de la plante.
8. 8
   chercher/ʃɛʁʃe/

   verbe

   Essayer de trouver quelque chose ou quelqu'un.
9. 9
   brun/bʁɛ̃/

   adjectif

   D'une couleur sombre proche du marron, comme la terre ou le café.
10. 10
    plein/plɛ̃/

    adverbe

    Sert à dire qu'il y a beaucoup de quelque chose, dans la langue de tous les jours.

Les phrases

1. Il y a un écureuil qui grimpe dans le grand arbre.

2. Une grenouille énorme a sauté juste devant moi hier soir.

3. Hier, on a dû appeler un serrurier pour ouvrir la porte.

4. Son oncle garde encore un vieux fusil de chasse au grenier.

5. Ils partent en vacances au début du mois de juillet.

6. On a passé une semaine à la montagne cet été.

7. Tu veux venir cueillir des fraises avec nous demain matin ?

8. Tu peux venir me chercher à la gare ce soir ?

9. Il portait un gros manteau brun et un chapeau noir.

10. Il y avait plein de monde au marché ce matin.

Prononciation

• écureuil/ekyʁœj/

  Le u se dit lèvres arrondies et serrées, jamais comme ou ; la fin rime avec œil.

• grenouille/ɡʁənuj/

  La finale sonne comme dans fouille : le e final ne s'entend pas.

• serrurier/sɛʁyʁje/

  Trois syllabes seulement : le premier e est ouvert, è, et le u du milieu n'est pas ou.

• fusil/fyzi/

  Le l final ne se prononce pas, et le u est celui de « tu » : /fyzi/.

• juillet/ʒɥijɛ/

  Le t final est muet et la dernière voyelle est ouverte, è.

• montagne/mɔ̃taɲ/

  Le on est nasal : on ne prononce pas de n après le o, et gn se dit /ɲ/ comme dans agneau.

• cueillir/kœjiʁ/

  Malgré l'écriture, le début se dit comme dans cœur.

• brun/bʁɛ̃/

  Le n ne se prononce pas : la voyelle est nasale et sonne aujourd'hui comme celle de brin.

• plein/plɛ̃/

  -ein est une voyelle nasale : on n'entend ni le n ni un i.

Questions

Que dire si on doit ouvrir une porte fermée à clé ?

On dit qu'on a dû appeler un serrurier, comme dans « Hier, on a dû appeler un serrurier pour ouvrir la porte. »

Que veut dire cueillir ?

Détacher à la main une fleur, un fruit ou une feuille de la plante.

Que dire pour demander à quelqu'un de venir nous chercher ?

Tu peux venir me chercher à la gare ce soir ?