Comment dire qu'on n'a pas entendu l'annonce en anglais ?

Tu dis 'I could not hear the announcement at all.'

Quel mot utiliser pour le panneau des départs en anglais ?

On utilise 'board' : 'The board says something different now.'

Tu demandes 'Has the departure moved to another platform?'

Le panneau change, tout le monde court, et l'annonce est la seule chose que tu n'arrives pas à entendre.

I could not hear the announcement at all.

Je n'ai pas du tout entendu l'annonce.

10 mots10 phrases

announcement/əˈnaʊnsmənt/Se dit aussi əˈnaʊnsment.
annoncenom
Quelque chose dit à voix haute pour tout le monde.
board/bɔːrd/
panneaunom
L'écran qui liste les départs.
departure/dɪˈpɑːrtʃər/
départnom
Un train qui part.
change/tʃeɪndʒ/
changerverbe
Devenir différent.
hurry/ˈhɜːri/
se dépêcherverbe
Se déplacer plus vite que d'habitude.
stair/ster/
marchenom
Une des marches que tu montes.
bridge/brɪdʒ/
passerellenom
La passerelle au-dessus des voies.
miss/mɪs/
raterverbe
Ne pas réussir à attraper quelque chose.
confusing/kənˈfjuːzɪŋ/
confusadjectif
Difficile à comprendre.
guard/ɡɑːrd/
contrôleurnom
Un membre du personnel du train ou du quai.

Écris-le1 sur 3

I could not hear the announcement at all.
Je n'ai pas du tout entendu l'annonce.
The board says something different now.
Le panneau dit autre chose maintenant.
Has the departure moved to another platform?
Est-ce que le départ a changé de quai ?
Why did the platform change so late?
Pourquoi le quai a changé aussi tard ?
Do I need to hurry to catch it?
Je dois me dépêcher pour l'attraper ?
Every stair is full of people running.
Chaque marche est pleine de gens qui courent.
Is the bridge quicker than the tunnel?
La passerelle est plus rapide que le tunnel ?
I really cannot miss this one.
Je ne peux vraiment pas rater celui-là.
The whole station is quite confusing.
Toute la gare est assez confuse.
Could you ask the guard for me?
Tu pourrais demander au contrôleur pour moi ?

announcement/əˈnaʊnsmənt/
L'accent tombe sur la deuxième syllabe : a-NOUNCE-ment.
departure/dɪˈpɑːrtʃər/
L'accent tombe sur la deuxième syllabe et 'tu' se prononce comme 'tcheur' : de-PAR-tcheur.
bridge/brɪdʒ/
Se termine par un J doux. N'ajoute pas de voyelle : BRIJ.
guard/ɡɑːrd/
Le U est muet : GARD.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dire qu'on n'a pas entendu l'annonce en anglais ?: Tu dis 'I could not hear the announcement at all.'
Quel mot utiliser pour le panneau des départs en anglais ?: On utilise 'board' : 'The board says something different now.'
Comment demander si le quai a changé en anglais ?: Tu demandes 'Has the departure moved to another platform?'

La même situation en italien, français, allemand.

10 motsenviron 6 min