Comment dire qu'on entend un bruit sourd en anglais ?

On utilise 'thud', comme dans 'something just landed with a heavy thud', un bruit lourd et sourd.

Quel mot anglais pour le bruit du feu qui crépite ?

C'est 'crackle', une série de petits craquements secs, comme dans 'the crackle of the fire'.

Ça veut dire chuchoter, parler très doucement, comme dans 'let's whisper, the others are already asleep'.

Tu es assis près d'un feu de camp après la tombée de la nuit, et chaque bruit autour de toi a un mot qui l'imite.

I love hearing the sausages sizzle over the fire.

J'adore entendre les saucisses grésiller sur le feu.

10 mots10 phrases

sizzle/ˈsɪzəl/
grésillerverbe
Faire un bruit de friture, comme de la nourriture dans l'huile chaude.
crackle/ˈkrækəl/
crépitementnom
Une série de petits craquements secs.
rustle/ˈrʌsəl/
bruissementnom
Un bruit doux et sec, comme des feuilles qui bougent.
whisper/ˈwɪspər/Se dit aussi ˈhwɪspər.
chuchoterverbe
Parler très doucement.
thud/θʌd/
bruit sourdnom
Un bruit sourd et lourd, comme une chute.
buzz/bʌz/
bourdonnerverbe
Faire le bruit régulier d'une abeille.
gurgle/ˈɡɜːrɡəl/
glouglouterverbe
Couler en faisant un bruit de bulles.
squeak/skwiːk/
couinementnom
Un bruit bref et aigu.
boom/buːm/
grondementnom
Un bruit fort et grave qui se prolonge.
echo/ˈekoʊ/
échonom
Un son qui te revient en rebondissant.

Écris-le1 sur 3

I love hearing the sausages sizzle over the fire.
J'adore entendre les saucisses grésiller sur le feu.
I could listen to the crackle of the fire all night.
Je pourrais écouter le feu crépiter toute la nuit.
Did you hear that rustle in the bushes behind us?
Tu as entendu ce bruissement dans les buissons derrière nous ?
Let's whisper, the others are already asleep.
Chuchotons, les autres dorment déjà.
Something just landed with a heavy thud over there.
Quelque chose vient de tomber avec un bruit sourd là-bas.
I can hear the mosquitoes buzz around my ears.
J'entends les moustiques bourdonner autour de mes oreilles.
You can hear the stream gurgle past the rocks.
On entend le ruisseau glouglouter en passant sur les rochers.
That little squeak came from a mouse, I think.
Ce petit cri aigu venait d'une souris, je crois.
Did you hear the boom of thunder in the distance?
Tu as entendu ce grondement de tonnerre au loin ?
Call out into the dark and wait for the echo.
Crie dans le noir et attends l'écho.

campfire permits: Dans de nombreux parcs et campings des États-Unis, un permis est nécessaire pour faire un feu, et certains l'interdisent complètement en période sèche. Vérifie les restrictions locales avant d'en allumer un.
quiet hours: La plupart des campings demandent de baisser le bruit après 22h, donc les conversations tardives autour du feu se font généralement à voix basse.
leave no trace: On attend des campeurs qu'ils éteignent complètement le feu et remportent tous leurs déchets avant de partir. C'est vu comme une politesse de base, pas seulement une règle.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dire qu'on entend un bruit sourd en anglais ?: On utilise 'thud', comme dans 'something just landed with a heavy thud', un bruit lourd et sourd.
Quel mot anglais pour le bruit du feu qui crépite ?: C'est 'crackle', une série de petits craquements secs, comme dans 'the crackle of the fire'.
Que veut dire 'whisper' en anglais ?: Ça veut dire chuchoter, parler très doucement, comme dans 'let's whisper, the others are already asleep'.

10 motsenviron 6 min