Que dire quand la prononciation d'un lieu ne correspond pas à son orthographe ?

Tu peux dire "The spelling looks nothing like the way it sounds", ou demander "Is that the local pronunciation, or the one on the sign?".

Comment demander à quelqu'un de corriger ma prononciation ?

Dis "I always mispronounce this one, so please correct me".

Un borough est l'une des parties en lesquelles une grande ville est divisée pour son administration locale.

Tu demandes à quelqu'un à l'arrêt de bus comment aller à Worcester, et sa prononciation ne ressemble en rien au panneau.

How do you pronounce the name of this town?

Comment prononce-t-on le nom de cette ville ?

10 mots10 phrases

pronounce/prəˈnaʊns/
prononcerverbe
Dire un mot ou un son d'une certaine manière.
mispronounce/mɪsprəˈnaʊns/
mal prononcerverbe
Dire un mot d'une façon qui n'est pas celle admise.
pronunciation/proʊˌnʌnsiˈeɪʃən/Se dit aussi prəˌnʌnsiˈeɪʃən.
prononciationnom
La façon dont un mot est normalement dit par les personnes qui parlent cette langue.
spelling/ˈspelɪŋ/
orthographenom
Les lettres qui composent un mot, dans le bon ordre.
syllable/ˈsɪləbəl/
syllabenom
Un seul battement de son à l'intérieur d'un mot parlé.
silent/ˈsaɪlənt/
muetadjectif
Écrit mais sans aucun son quand le mot est dit.
borough/ˈbɜːrˌoʊ/
arrondissementnom
L'une des parties en lesquelles une grande ville est divisée pour son administration locale.
castle/ˈkæsəl/
châteaunom
Un grand bâtiment ancien aux murs épais, construit pour résister aux attaques.
shire/ʃaɪr/
comténom
Un ancien district anglais, très proche d'un comté.
wrong/rɔːŋ/
maladverbe
D'une manière qui n'est pas correcte.

Écris-le1 sur 3

How do you pronounce the name of this town?
Comment prononce-t-on le nom de cette ville ?
I always mispronounce this one, so please correct me.
Je prononce toujours mal celui-là, alors corrige-moi s'il te plaît.
Is that the local pronunciation, or the one on the sign?
C'est la prononciation locale, ou celle du panneau ?
The spelling looks nothing like the way it sounds.
L'orthographe ne ressemble en rien à la façon dont ça sonne.
Do people drop the middle syllable when they say it?
Les gens sautent-ils la syllabe du milieu en le disant ?
So the middle part is silent when you say it?
Donc la partie du milieu est muette quand on le prononce ?
Which borough of the city does this bus stop belong to?
De quel arrondissement de la ville dépend cet arrêt de bus ?
Does this bus go past the old castle?
Ce bus passe-t-il devant le vieux château ?
The name ends in shire, but nobody says it that way.
Le nom se termine par shire, mais personne ne le dit comme ça.
I've been saying it wrong all week, apparently.
Apparemment je le prononce mal depuis toute la semaine.

pronounce/prəˈnaʊns/
L'accent tombe sur la deuxième syllabe, et la première est un puh bref et faible.
mispronounce/mɪsprəˈnaʊns/
L'accent tombe sur la dernière partie, mis-pruh-NOWNCE.
pronunciation/proʊˌnʌnsiˈeɪʃən/
Le milieu se dit nun, pas nown : proh-nun-see-AY-shun.
borough/ˈbɜːrˌoʊ/
Se termine par un son oh, comme dans burrow, et l'accent est sur la première partie.
castle/ˈkæsəl/
Le t est muet : KASS-ul.
shire/ʃaɪr/
Seul, il rime avec fire.
wrong/rɔːŋ/
Commence par le r, et la voyelle est longue : RAWNG.

S'ouvre avec un abonnement

Que dire quand la prononciation d'un lieu ne correspond pas à son orthographe ?: Tu peux dire "The spelling looks nothing like the way it sounds", ou demander "Is that the local pronunciation, or the one on the sign?".
Comment demander à quelqu'un de corriger ma prononciation ?: Dis "I always mispronounce this one, so please correct me".
Que signifie borough ?: Un borough est l'une des parties en lesquelles une grande ville est divisée pour son administration locale.

10 motsenviron 6 min