Des finales qui cachent une syllabe en trop en anglais

1. 1
   chocolate/ˈtʃɔːklət/

   chocolatnom

   Un aliment sucré de couleur brune fait à partir de fèves de cacao.
2. 2
   vegetable/ˈvedʒtəbəl/

   légumenom

   Une partie de plante mangée comme aliment, comme une carotte ou un haricot.
3. 3
   temperature/ˈtemprətʃər/iSe dit aussi ˈtempərətʃər.

   températurenom

   À quel point quelque chose est chaud ou froid.
4. 4
   business/ˈbɪznəs/

   entreprisenom

   Une société qui vend des choses ou fait un travail contre de l'argent, avec les gens qui en font partie.
5. 5
   laboratory/ˈlæbrəˌtɔːri/

   laboratoirenom

   Une pièce aménagée pour le travail scientifique et les tests.
6. 6
   desperate/ˈdesprɪt/iSe dit aussi ˈdespərɪt.

   désespéréadjectif

   Tellement à bout d'espoir qu'on essaierait presque n'importe quoi.
7. 7
   every/ˈevəri/iSe dit aussi ˈevri.

   chaqueadjectif

   Chacun d'un groupe, sans en laisser aucun de côté.
8. 8
   separate/ˈsepərˌeɪt/iSe dit aussi ˈsepərɪt ou ˈseprət.

   séparerverbe

   Diviser quelque chose en parties.
9. 9
   probably/ˈprɑːbəˌbliː/iSe dit aussi ˈprɑːbli.

   probablementadverbe

   Très probable, sans être certain.
10. 10
    especially/əˈspeʃli/iSe dit aussi əˈspeʃəli.

    surtoutadverbe

    Plus que d'habitude, ou plus que les autres.

Les phrases

1. I had way too much chocolate over the weekend.

   J'ai mangé beaucoup trop de chocolat ce week-end.

2. She put every vegetable she had into the soup.

   Elle a mis dans la soupe chaque légume qu'elle avait.

3. The temperature dropped a lot last night.

   La température a beaucoup baissé cette nuit.

4. My brother runs a small business downtown.

   Mon frère a une petite entreprise dans le centre-ville.

5. She works in a laboratory near the river.

   Elle travaille dans un laboratoire près de la rivière.

6. I was desperate for a coffee this morning.

   J'étais désespéré d'avoir un café ce matin.

7. We had rain every single day last week.

   Il a plu chaque jour, sans exception, la semaine dernière.

8. Could you separate the whites from the colors?

   Tu pourrais séparer le blanc des couleurs ?

9. We'll probably just stay home this weekend.

   On va probablement juste rester à la maison ce week-end.

10. The dessert was great, especially the chocolate.

    Le dessert était excellent, surtout le chocolat.

Prononciation

• chocolate/ˈtʃɔːklət/

  Deux syllabes à l'oral courant, CHOK-lut. Le 'o' du milieu disparaît.

• vegetable/ˈvedʒtəbəl/

  Trois syllabes, VEJ-tuh-bul. On n'entend rien entre le j et le t.

• temperature/ˈtemprətʃər/

  Pas de 'per' au milieu : tem-pruh-cher.

• business/ˈbɪznəs/

  Deux syllabes, pas trois : BIZ-nus, avec l'accent au début.

• laboratory/ˈlæbrəˌtɔːri/

  L'accent tombe sur 'lab', et le 'o' qui suit disparaît : 'lab-ruh-tor-ee'.

• desperate/ˈdesprɪt/

  Deux syllabes, et la fin sonne comme 'prit', pas comme 'rate'.

• every/ˈevəri/

  Ici trois syllabes, 'ev-uh-ree' — celle du milieu se perd facilement.

• separate/ˈsepərˌeɪt/

  Au verbe, la fin garde le son complet 'ate', contrairement à l'adjectif, plus plat.

• especially/əˈspeʃli/

  Pas de son 'k' au début, et ça fait trois temps : uh-SPESH-lee.

Questions

Comment prononcer chocolate en anglais ?

Ça se dit en deux syllabes, CHOK-lut ; le 'o' du milieu disparaît, comme dans 'I had way too much chocolate over the weekend.'

Que veut dire desperate ?

Ça veut dire être tellement à bout d'espoir qu'on essaierait presque n'importe quoi, comme dans 'I was desperate for a coffee this morning.'

Comment dire business sans se tromper ?

Ça se prononce en deux syllabes, BIZ-nus, avec l'accent au début, comme dans 'My brother runs a small business downtown.'