Des mots anglais venus du néerlandais en anglais
Une amie de Rotterdam te fait visiter le port, et presque tout ce qu'elle montre du doigt s'avère être un mot anglais né ici.
La phrase
Is that yacht for rent by the day?10 mots10 phrases
Les dix mots
- yacht/jɑːt/
yachtnom
Un grand bateau privé utilisé pour des sorties d'agrément ou des courses.
- freight/freɪt/
fretnom
Des marchandises transportées en grande quantité par bateau, train ou camion.
- iceberg/ˈaɪsbərɡ/
icebergnom
Une énorme masse de glace qui flotte en mer, détachée d'un glacier.
- coleslaw/ˈkoʊlˌslɑː/
salade de chounom
Une salade froide de chou cru râpé, généralement avec une sauce crémeuse.
- poppycock/ˈpɑːpiːˌkɔːk/
bêtisesnom
Des propos qui n'ont pas de sens ; des bêtises.
- stoop/stuːp/
perronnom
Un petit porche ou un escalier à l'entrée d'une maison.
- skate/skeɪt/
patinerverbe
Glisser sur des lames ou des roues attachées aux pieds.
- smuggle/ˈsmʌɡəl/
passer en contrebandeverbe
Faire entrer ou sortir des marchandises d'un pays en secret, sans payer les taxes.
- snoop/snuːp/
fouinerverbe
Fouiller dans les affaires de quelqu'un d'autre discrètement, sans y être invité.
- gruff/ɡrʌf/
bourruadjectif
Sec avec les gens et peu amical dans ses manières.
Les phrases
Is that yacht for rent by the day?
Ce yacht se loue à la journée ?
The freight comes in by ship every morning.
Le fret arrive par bateau tous les matins.
Most of an iceberg sits below the water.
La majeure partie d'un iceberg est sous l'eau.
Could I get extra coleslaw with my sandwich?
Je peux avoir plus de salade de chou avec mon sandwich ?
He says the whole story is complete poppycock.
Il dit que toute l'histoire est n'importe quoi.
We sat on the stoop and watched the boats.
On s'est assis sur le perron à regarder les bateaux.
The kids skate along the canal all winter.
Les enfants patinent le long du canal tout l'hiver.
People used to smuggle coffee through this harbor.
Avant, on faisait passer du café en contrebande dans ce port.
Please don't snoop through my bag.
S'il te plaît, ne fouine pas dans mon sac.
The old captain sounded gruff but he was kind.
Le vieux capitaine avait l'air bourru mais il était gentil.
Prononciation
yacht/jɑːt/
Le ch est muet ; ça rime avec 'hot'.
freight/freɪt/
Ça rime avec 'eight' ; le gh est muet.
poppycock/ˈpɑːpiːˌkɔːk/
L'accent principal tombe sur la première syllabe : POP-ee-cock.
S'ouvre avec un abonnement
Les jours passés font partie du Pass. Travaille gratuitement les 3 premiers des 10 mots, ou tous avec le Pass.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisLes mots du jour sont gratuitsQuestions
- Comment dit-on qu'un bateau est juste pour le plaisir ?
- On peut dire 'yacht' pour un grand bateau privé utilisé pour des sorties ou des courses.
- Que veut dire 'poppycock' ?
- Ça veut dire quelque chose qui n'a pas de sens, des bêtises.
- Comment appelle-t-on la salade froide de chou ?
- On l'appelle 'coleslaw', une salade froide de chou râpé cru, généralement avec une sauce crémeuse.