Mots que l'anglais a empruntés à l'italien en anglais
Il te reste une heure avant l'opéra et tu commandes le dîner dans le restaurant italien d'en face.
La phrase
Could I get an espresso after the meal?10 mots10 phrases
Les dix mots
- espresso/ˌeˈspresoʊ/Se dit aussi ˌekˈspreˌsoʊ.
espressonom
Café noir fort fait en forçant de l'eau chaude à travers du café finement moulu.
- prosciutto/prəˈʃuːˌtoʊ/
jambon cru italiennom
Jambon italien salé et coupé très fin.
- gnocchi/ˈnoʊki/
gnocchisnom
Petites boulettes tendres de pomme de terre ou de farine, servies en général avec une sauce.
- mozzarella/ˌmɑːtsəˈrelə/
mozzarellanom
Fromage italien doux et blanc, au goût léger.
- tiramisu/ˌtɪrəˈmɪˌsuː/
tiramisunom
Dessert italien de biscuits imbibés de café, superposés avec un fromage sucré et du chocolat râpé.
- ditto/ˈdɪtoʊ/
répéterverbe
Dire la même chose que la personne précédente.
- opera/ˈɑːprə/
opéranom
Une pièce de théâtre où toute l'histoire est chantée, avec un orchestre qui joue.
- maestro/ˈmaɪstroʊ/
maestronom
Un artiste extraordinairement doué dans ce qu'il fait.
- soprano/səˈprɑːnoʊ/Se dit aussi səˈprænoʊ.
sopranoadjectif
Qui appartient au registre de voix ou d'instrument le plus aigu.
- finale/fəˈnæli/
finalnom
La dernière partie d'un spectacle.
Les phrases
Could I get an espresso after the meal?
Je pourrais avoir un espresso après le repas ?
Does the prosciutto come with melon or bread?
Le prosciutto est servi avec du melon ou du pain ?
Is the gnocchi made fresh here every day?
Les gnocchi sont faits frais ici tous les jours ?
I'd like the tomatoes with fresh mozzarella, please.
Je voudrais les tomates avec de la mozzarella fraîche, s'il vous plaît.
Could we get the tiramisu before we leave?
On pourrait prendre le tiramisu avant de partir ?
I'll ditto that and have the gnocchi too.
Je dis la même chose et je prends aussi les gnocchi.
The opera starts at eight, so we should hurry.
L'opéra commence à huit heures, il faut se dépêcher.
The maestro conducting tonight is worth the ticket.
Le maestro qui dirige ce soir vaut le prix du billet.
She sings the soprano part in the last act.
Elle chante la partie de soprano dans le dernier acte.
The finale is the best part of the night.
Le final est le meilleur moment de la soirée.
Prononciation
espresso/ˌeˈspresoʊ/
Il n'y a aucun son de k : es-PRESS-oh.
prosciutto/prəˈʃuːˌtoʊ/
Le sci se prononce comme sh, et le premier o s'entend à peine : pruh-SHOO-toh.
gnocchi/ˈnoʊki/
Le g est muet et le cch se prononce comme un k : NYOH-kee devient ici NOH-kee.
mozzarella/ˌmɑːtsəˈrelə/
Le zz se prononce comme ts : mots-uh-RELL-uh.
tiramisu/ˌtɪrəˈmɪˌsuː/
L'accent tombe sur la troisième syllabe et ça finit par un oo long.
opera/ˈɑːprə/
Deux syllabes, avec l'accent sur la première.
maestro/ˈmaɪstroʊ/
Ae est un seul son, comme dans le mot ail : MY-stroh.
finale/fəˈnæli/
Le e final se prononce, et l'accent est au milieu : fuh-NAL-ee.
S'ouvre avec un abonnement
Les jours passés font partie du Pass. Travaille gratuitement les 3 premiers des 10 mots, ou tous avec le Pass.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisLes mots du jour sont gratuitsQuestions
- Comment dit-on gnocchi en anglais ?
- On dit gnocchi, comme dans 'Is the gnocchi made fresh here every day?'
- Que veut dire ditto dans cette scène ?
- Ditto veut dire répéter ce que la personne précédente a dit, comme dans 'I'll ditto that and have the gnocchi too.'
- Comment dire que quelqu'un est très doué ?
- On utilise le mot maestro, comme dans 'The maestro conducting tonight is worth the ticket.'