Le -ieren qui porte l'accent en allemand

1. 1
   telefonieren/telefoˈniːʁən/

   téléphonerverbe

   Parler avec quelqu'un au téléphone.
2. 2
   funktionieren/fʊŋktsjoˈniːʁən/

   fonctionnerverbe

   Marcher sans panne, comme prévu.
3. 3
   reparieren/ʁepaˈʁiːʁən/

   réparerverbe

   Remettre en état ce qui est cassé.
4. 4
   passieren/paˈsiːʁən/

   arriver, se passerverbe

   Se produire.
5. 5
   buchstabieren/buːxʃtaˈbiːʁən/

   épelerverbe

   Dire les lettres d'un mot une par une.
6. 6
   stornieren/ʃtɔʁˈniːʁən/

   annulerverbe

   Défaire une réservation.
7. 7
   studieren/ʃtuˈdiːʁən/

   faire des étudesverbe

   Apprendre à l'université.
8. 8
   spazieren/ʃpaˈtsiːʁən/

   se promenerverbe

   Marcher lentement, pour le plaisir.
9. 9
   gratulieren/ɡʁatuˈliːʁən/

   féliciterverbe

   Souhaiter du bonheur à quelqu'un pour quelque chose d'heureux.
10. 10
    konzentrieren/kɔntsɛnˈtʁiːʁən/

    se concentrerverbe

    Porter toute son attention sur une chose.

Les phrases

1. Ich kann mit meinem Handy leider nicht mehr telefonieren.

   Malheureusement, je ne peux plus téléphoner avec mon portable.

2. Mein Handy hat gestern aufgehört zu funktionieren.

   Mon portable a cessé de marcher hier.

3. Können Sie den Bildschirm bis morgen reparieren?

   Pouvez-vous réparer l'écran d'ici demain ?

4. Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.

   Je ne sais pas comment cela a pu arriver.

5. Können Sie Ihren Nachnamen bitte buchstabieren?

   Pouvez-vous épeler votre nom de famille, s'il vous plaît ?

6. Kann ich den Termin morgen noch stornieren?

   Puis-je encore annuler le rendez-vous de demain ?

7. Ich brauche das Handy, um online zu studieren.

   J'ai besoin du portable pour étudier en ligne.

8. Ich gehe so lange spazieren, bis es fertig ist.

   Je vais me promener le temps que ce soit prêt.

9. Ich konnte meiner Mutter nicht einmal zum Geburtstag gratulieren.

   Je n'ai même pas pu souhaiter un bon anniversaire à ma mère.

10. Einen Moment, ich muss mich kurz konzentrieren.

    Un instant, je dois me concentrer une seconde.

Prononciation

• telefonieren/telefoˈniːʁən/

  L'accent tombe sur -nie- avec un i long comme dans Liebe, pas sur le début.

• funktionieren/fʊŋktsjoˈniːʁən/

  L'accent tombe loin, sur 'nie', et le 'ti' se prononce comme un z.

• passieren/paˈsiːʁən/

  Le ss est un s net comme dans Wasser, pas un s sonore.

• buchstabieren/buːxʃtaˈbiːʁən/

  L'accent tombe sur la troisième syllabe : buch-schta-BIE-ren ; le st se prononce comme cht, et le ch qui précède est le son guttural du fond de la gorge.

• stornieren/ʃtɔʁˈniːʁən/

  Le st au début se prononce comme « cht », comme dans Stadt.

• studieren/ʃtuˈdiːʁən/

  Le st au début se prononce comme « cht », comme dans Straße.

• spazieren/ʃpaˈtsiːʁən/

  Le sp au début se prononce comme « chp », comme dans Spiel.

• konzentrieren/kɔntsɛnˈtʁiːʁən/

  Le z se prononce comme « ts », comme dans Zeit.

Bon à savoir

Sie

Avec les vendeurs, les employés et au téléphone avec des inconnus, on dit en général Sie. Le Du est le plus souvent réservé aux amis et à la famille.

Termin

Pour les réparations et les conseils, beaucoup de magasins demandent un rendez-vous pris avant, par téléphone ou en ligne. Sans rendez-vous, il faut souvent attendre ou revenir un autre jour.

Kostenvoranschlag

Avant une réparation, les ateliers et les magasins donnent souvent un prix approximatif. Demandez-le avant de donner votre accord.

Questions

Comment dire en allemand que mon téléphone ne marche plus ?

Vous pouvez dire « Mein Handy hat gestern aufgehört zu funktionieren. » Funktionieren veut dire marcher sans panne, comme prévu.

Que dire pour demander une réparation avant demain ?

Dites « Können Sie den Bildschirm bis morgen reparieren? » Reparieren signifie remettre en état quelque chose de cassé.

Comment demander d'épeler un nom en allemand ?

Dites « Können Sie Ihren Nachnamen bitte buchstabieren? » Buchstabieren veut dire nommer les lettres d'un mot une à une.