Le r tout au fond de la gorge en allemand

1. 1
   Regen/ˈʁeːɡən/

   pluienom

   L'eau qui tombe des nuages.
2. 2
   Reise/ˈʁaɪ̯zə/

   voyagenom

   Un trajet vers un autre endroit.
3. 3
   Restaurant/ʁɛstoˈʁãː/

   restaurantnom

   Un établissement où l'on commande à manger à table et où l'on paie pour cela.
4. 4
   richtig/ˈʁɪçtɪç/

   correctadjectif

   Qui n'a aucune erreur et où tout est exact.
5. 5
   Brücke/ˈbʁʏkə/

   pontnom

   Une construction qui passe au-dessus d'un fleuve.
6. 6
   Rathaus/ˈʁaːthaʊ̯s/

   hôtel de villenom

   Le bâtiment de l'administration de la ville.
7. 7
   Frau/fʁaʊ̯/

   femmenom

   Un être humain adulte de sexe féminin.
8. 8
   reden/ˈʁeːdən/

   parlerverbe

   Parler avec quelqu'un.
9. 9
   Rechnung/ˈʁɛçnʊŋ/

   additionnom

   Un document qui indique combien d'argent on doit pour la nourriture et les boissons.
10. 10
    Brot/bʁoːt/

    painnom

    Un aliment que l'on fait cuire avec de la farine.

Les phrases

1. Der Regen hört heute bestimmt nicht mehr auf.

   La pluie ne s'arrêtera sûrement plus aujourd'hui.

2. Wie war Ihre Reise hierher mit dem Zug?

   Comment s'est passé votre voyage en train jusqu'ici ?

3. Hat das Restaurant beim Rathaus heute noch geöffnet?

   Est-ce que le restaurant près de l'hôtel de ville est encore ouvert aujourd'hui ?

4. Entschuldigung, bin ich hier richtig auf dem Weg zur Brücke?

   Excusez-moi, suis-je bien sur le chemin du pont ?

5. Das Restaurant liegt gleich hinter der Brücke links.

   Le restaurant se trouve juste après le pont, à gauche.

6. Wie komme ich von hier am schnellsten zum Rathaus?

   Comment aller le plus vite d'ici à l'hôtel de ville ?

7. Die Frau an der Kasse war sehr freundlich.

   La dame à la caisse était très aimable.

8. Können wir morgen in Ruhe darüber reden?

   Pouvons-nous en parler demain au calme ?

9. Entschuldigung, könnten wir bitte die Rechnung bekommen?

   Excusez-moi, pourrions-nous avoir l'addition, s'il vous plaît ?

10. Gibt es zur Suppe auch etwas Brot?

    Est-ce qu'il y a aussi un peu de pain avec la soupe ?

Prononciation

• Restaurant/ʁɛstoˈʁãː/

  Le st du début ne se prononce pas 'cht' comme d'habitude en allemand, et la fin se prononce de façon nasale, le t reste muet.

• richtig/ˈʁɪçtɪç/

  La terminaison -ig se prononce comme -ich.

• Brücke/ˈbʁʏkə/

  Le ü est bref : arrondissez les lèvres comme pour u, en disant i.

• Rathaus/ˈʁaːthaʊ̯s/

  Rat et Haus se prononcent séparément, donc le th n'est pas un th anglais.

• Rechnung/ˈʁɛçnʊŋ/

  Le ch après le e est le son doux ich, pas un k.

Bon à savoir

Trinkgeld

Le service est compris dans le prix, mais la plupart des clients arrondissent ou laissent environ 5 à 10 %. On annonce le montant en payant, laisser la monnaie sur la table est plutôt inhabituel.

getrennt zahlen

À table, on paie souvent chacun sa part. Dites simplement au serveur, au moment de payer, si vous payez ensemble ou séparément.

Ruhetag

Beaucoup de restaurants ont un jour de fermeture fixe par semaine, souvent le lundi ou le mardi. C'est généralement indiqué sur la porte ou sur internet.

Brot

Avec une soupe ou un repas, on apporte souvent du pain. Dans certains établissements, il figure sur l'addition, demandez en cas de doute.

Questions

Comment demander le chemin du pont en allemand ?

Vous pouvez dire : « Entschuldigung, bin ich hier richtig auf dem Weg zur Brücke? » Brücke veut dire pont.

Comment demander l'addition en allemand ?

Dites : « Entschuldigung, könnten wir bitte die Rechnung bekommen? » La Rechnung est la note qui indique combien on doit payer pour le repas.

Que signifie Rathaus ?

Le Rathaus est le bâtiment de l'administration de la ville, l'hôtel de ville. On demande : « Wie komme ich von hier am schnellsten zum Rathaus? »