Le h que l'on entend au début du mot en allemand

1. 1
   Haus/haʊ̯s/

   maisonnom

   Un bâtiment où des gens habitent.
2. 2
   Hand/hant/

   mainnom

   La partie au bout du bras, avec cinq doigts.
3. 3
   Hilfe/ˈhɪlfə/

   aidenom

   Le soutien quand on ne s'en sort pas seul.
4. 4
   Hügel/ˈhyːɡəl/

   collinenom

   Une petite montagne aux pentes douces.
5. 5
   Hochzeit/ˈhɔxtsaɪ̯t/iSe dit aussi ˈhoːxtsaɪ̯t.

   mariagenom

   La fête où deux personnes se marient.
6. 6
   Hauptbahnhof/ˈhaʊ̯ptbaːnhoːf/

   gare centralenom

   La plus grande gare d'une ville.
7. 7
   helfen/ˈhɛlfən/

   aiderverbe

   Faire quelque chose pour quelqu'un qui ne peut pas seul.
8. 8
   hoffen/ˈhɔfən/

   espérerverbe

   Souhaiter que les choses se passent bien.
9. 9
   hören/ˈhøːʁən/

   entendreverbe

   Percevoir des sons ou des bruits avec les oreilles.
10. 10
    hoch/hoːx/

    hautadjectif

    Qui s'élève loin vers le haut, à grande distance du sol.

Les phrases

1. Ist das Haus oben auf dem Hügel weit von hier?

   La maison en haut de la colline est-elle loin d'ici ?

2. Ich habe nur einen Koffer in der Hand.

   Je n'ai qu'une valise à la main.

3. Entschuldigen Sie, ich brauche kurz Ihre Hilfe.

   Excusez-moi, j'ai besoin de votre aide un instant.

4. Wie komme ich am besten auf den Hügel?

   Quel est le meilleur chemin pour monter sur la colline ?

5. Ich bin heute zu einer Hochzeit eingeladen.

   Je suis invité à un mariage aujourd'hui.

6. Ich bin gerade am Hauptbahnhof angekommen.

   Je viens d'arriver à la gare centrale.

7. Können Sie mir bitte mit dem Koffer helfen?

   Pourriez-vous m'aider avec ma valise, s'il vous plaît ?

8. Wir hoffen, noch pünktlich zur Hochzeit zu kommen.

   Nous espérons arriver à l'heure pour le mariage.

9. Ich kann Sie leider nicht gut hören.

   Je vous entends mal, malheureusement.

10. Wie hoch ist der Hügel eigentlich?

    Quelle est la hauteur de la colline, au fait ?

Prononciation

• Hand/hant/

  Le d final se prononce comme un t.

• Hügel/ˈhyːɡəl/

  Le ü est long, comme dans müde.

• Hochzeit/ˈhɔxtsaɪ̯t/

  Le o est court ici, alors qu'il est long dans hoch seul.

• Hauptbahnhof/ˈhaʊ̯ptbaːnhoːf/

  Le h de -hof, au milieu du mot, est lui aussi nettement expiré.

• hoch/hoːx/

  Le o est long, même si l'orthographe ne le montre pas.

Bon à savoir

Hauptbahnhof

La plupart des grandes villes allemandes ont une gare centrale, souvent abrégée en Hbf sur les panneaux et les afficheurs. Les trains grandes lignes et régionaux y partent, et généralement aussi les S-Bahn et U-Bahn.

Gleis

Les trains partent de voies numérotées, indiquées sur les tableaux d'affichage. La voie peut changer au dernier moment, donc mieux vaut regarder le tableau juste avant le départ.

Siezen

On s'adresse en général aux inconnus avec Sie, même pour demander son chemin. Un petit « Entschuldigen Sie » au début passe pour poli.

Hochzeit

Beaucoup de couples se marient d'abord à la mairie, souvent à une autre date ou dans un autre lieu que la cérémonie religieuse ou la fête. Les invités trouvent en général le lieu sur l'invitation.

Questions

Comment demander de l'aide en allemand ?

Vous pouvez dire « Entschuldigen Sie, ich brauche kurz Ihre Hilfe. » Pour demander un coup de main précis : « Können Sie mir bitte mit dem Koffer helfen ? »

Que veut dire Hauptbahnhof ?

Hauptbahnhof désigne la plus grande gare d'une ville. Le h de -hof, au milieu du mot, est nettement expiré.

Comment demander le chemin de la colline en allemand ?

Dites « Wie komme ich am besten auf den Hügel ? » Pour connaître la hauteur : « Wie hoch ist der Hügel eigentlich ? »