Le k devant le n, que l'on entend en allemand
Vous êtes dans un bistrot berlinois avec des amis, vous commandez des Knödel et vous remarquez qu'ici, chaque k devant le n s'entend nettement.
La phrase
Mir tut seit gestern das Knie weh.10 mots10 phrases
Les dix mots
- Knie/kniː/
genounom
L'articulation au milieu de la jambe où celle-ci se plie.
- Kneipe/ˈknaɪ̯pə/
bistrotnom
Un établissement simple où l'on boit.
- Knödel/ˈknøːdəl/
boulette de pâtenom
Une boule ronde de pâte cuite.
- Knoblauch/ˈknoːplaʊ̯x/Se dit aussi ˈknoːblaʊ̯x ou ˈknɔplaʊ̯x.
ailnom
Un bulbe au parfum fort, utilisé pour assaisonner.
- knusprig/ˈknʊspʁɪç/
croustillantadjectif
Dur et craquant sous la dent.
- knabbern/ˈknabɐn/
grignoterverbe
Manger de petites bouchées de quelque chose.
- knacken/ˈknakən/
casserverbe
Briser une coque dure.
- knipsen/ˈknɪpsən/
photographierverbe
Faire une photo.
- knapp/knap/
de justesseadverbe
Tout juste, à peine.
- Knopfdruck/ˈknɔpfdʁʊk/
pressionnom
Le fait d'appuyer sur un bouton.
Les phrases
Mir tut seit gestern das Knie weh.
J'ai mal au genou depuis hier.
Kennst du eine gute Kneipe in der Nähe?
Tu connais un bon bistrot près d'ici ?
Kann ich bitte noch einen Knödel dazu haben?
Je peux avoir un Knödel de plus, s'il vous plaît ?
Ist in der Soße viel Knoblauch drin?
Il y a beaucoup d'ail dans la sauce ?
Die Kruste vom Braten ist schön knusprig.
La croûte du rôti est bien croustillante.
Wollen wir noch etwas zum Knabbern bestellen?
On commande encore quelque chose à grignoter ?
Kannst du mir die Nüsse hier knacken?
Tu peux me casser les noix, s'il te plaît ?
Soll ich ein Foto von uns knipsen?
Je prends une photo de nous ?
Wir haben den letzten Tisch knapp bekommen.
On a eu la dernière table de justesse.
Ein gutes Bier gibt es nicht auf Knopfdruck.
Une bonne bière, ça ne se sert pas en appuyant sur un bouton.
Prononciation
Knie/kniː/
Le k et le n se prononcent tous les deux, et le i est long.
Knödel/ˈknøːdəl/
Le ö est long : les lèvres arrondies comme pour o, la langue comme pour e.
Knoblauch/ˈknoːplaʊ̯x/
Le b au milieu sonne comme un p.
knusprig/ˈknʊspʁɪç/
Le -ig final sonne comme le ch de ich.
Knopfdruck/ˈknɔpfdʁʊk/
Le pf est un seul son : p et f directement ensemble.
Bon à savoir
- Trinkgeld
- Dans les Kneipen et les restaurants, le service est compris dans le prix, mais on arrondit en général ou on laisse environ 5 à 10 % de pourboire. On annonce le montant en payant, au lieu de laisser l'argent sur la table.
- getrennt zahlen
- On paie en général à table, et le serveur demande souvent : « Zusammen oder getrennt ? » Payer séparément est courant et ne pose aucun problème.
- Stammtisch
- Dans beaucoup de Kneipen, il y a un Stammtisch où les habitués s'installent régulièrement. Il est souvent signalé par un panneau, et mieux vaut demander avant de s'y asseoir.
- Knödel
- Les Knödel se trouvent surtout dans le sud de l'Allemagne et en Bavière, plus rarement à Berlin. Ils accompagnent en général un rôti avec de la sauce.
S'ouvre avec un abonnement
Les jours passés font partie du Pass. Travaille gratuitement les 3 premiers des 10 mots, ou tous avec le Pass.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisLes mots du jour sont gratuitsQuestions
- Que dire pour demander un Knödel de plus en allemand ?
- Vous pouvez dire : « Kann ich bitte noch einen Knödel dazu haben? » Le mot Knödel désigne une boule ronde de pâte cuite.
- Que veut dire Kneipe ?
- Une Kneipe est un établissement simple où l'on boit. Exemple : « Kennst du eine gute Kneipe in der Nähe? »
- Comment proposer de prendre une photo en allemand ?
- Vous pouvez dire : « Soll ich ein Foto von uns knipsen? » Le verbe knipsen signifie prendre une photo.