Aa, ee et oo en allemand en allemand

1. 1
   See/zeː/

   lacnom

   Une grande étendue d'eau à l'intérieur des terres.
2. 2
   Boot/boːt/

   bateaunom

   Un petit véhicule pour aller sur l'eau.
3. 3
   Tee/teː/iSe dit aussi tiː.

   thénom

   Une boisson chaude faite de feuilles et d'eau.
4. 4
   Kaffee/ˈkafe/

   cafénom

   Une boisson chaude et foncée faite à partir de grains moulus.
5. 5
   Beere/ˈbeːʁə/

   baienom

   Un petit fruit rond et sucré.
6. 6
   Teelöffel/ˈteːlœfəl/

   petite cuillèrenom

   Une petite cuillère pour remuer.
7. 7
   Allee/aˈleː/

   alléenom

   Une rue bordée d'arbres des deux côtés.
8. 8
   Idee/iˈdeː/

   idéenom

   Une pensée nouvelle.
9. 9
   leer/leːɐ̯/

   videadjectif

   Sans rien dedans.
10. 10
    Paar/paːɐ̯/

    couplenom

    Deux personnes qui vont ensemble.

Les phrases

1. Können wir bitte einen Tisch mit Blick auf den See haben?

   Pourrions-nous avoir une table avec vue sur le lac, s'il vous plaît ?

2. Kann man hier am See ein Boot mieten?

   Peut-on louer un bateau ici, sur le lac ?

3. Ich hätte gern einen schwarzen Tee mit Milch, bitte.

   Je prendrais volontiers un thé noir avec du lait, s'il vous plaît.

4. Mein Partner nimmt einen großen Kaffee mit Milch.

   Mon partenaire prend un grand café avec du lait.

5. Welche Beere ist in diesem Kuchen?

   Quelle baie y a-t-il dans ce gâteau ?

6. Könnten Sie mir bitte noch einen Teelöffel bringen?

   Pourriez-vous m'apporter une petite cuillère, s'il vous plaît ?

7. Wir sind durch die schöne Allee zum See gekommen.

   Nous sommes venus au lac par la jolie allée.

8. Das Café am See war eine sehr gute Idee.

   Le café au bord du lac était une très bonne idée.

9. Meine Tasse ist leer, ich hätte gern noch einen Tee.

   Ma tasse est vide, je prendrais volontiers encore un thé.

10. Das Paar neben uns hat den Kuchen empfohlen.

    Le couple à côté de nous a recommandé le gâteau.

Prononciation

• See/zeː/

  Le S au début est doux et bourdonnant, comme dans « rose ».

• Boot/boːt/

  Le oo est un o long comme dans « eau », pas un ou comme en anglais.

• Kaffee/ˈkafe/

  L'accent tombe sur la première syllabe, et le a qui s'y trouve est bref.

• Teelöffel/ˈteːlœfəl/

  Le ö est bref, comme dans « peur ».

• Allee/aˈleː/

  L'accent tombe sur la deuxième syllabe, « lee ».

• Idee/iˈdeː/

  L'accent tombe sur la deuxième syllabe, « dee ».

• leer/leːɐ̯/

  Le r final n'est pas roulé, il sonne presque comme un a bref.

Bon à savoir

Trinkgeld

Le service est compris dans le prix, mais beaucoup de clients arrondissent quand même. On laisse en général entre 5 et 10 %, et on l'annonce en payant.

Zusammen oder getrennt

À la fin, le serveur demande souvent si vous payez ensemble ou séparément. Payer séparément à table est tout à fait normal.

Kaffee und Kuchen

Le dimanche après-midi, le café et le gâteau sont un rendez-vous fixe pour beaucoup de gens. Beaucoup de cafés ont alors un comptoir de gâteaux où vous choisissez.

Selbst platzieren

Dans beaucoup de cafés, on choisit soi-même une table libre, sans attendre quelqu'un. Le serveur vient ensuite à votre table.

Questions

Comment demander une table avec vue sur le lac en allemand ?

Vous pouvez dire : « Können wir bitte einen Tisch mit Blick auf den See haben? » See veut dire « lac ».

Comment commander un thé au lait en allemand ?

Dites : « Ich hätte gern einen schwarzen Tee mit Milch, bitte. » Tee désigne une boisson chaude faite de feuilles et d'eau.

Comment prononcer le r de leer et de Paar ?

Le r à la fin de leer n'est pas roulé : il sonne presque comme un a bref. Paar se termine de la même manière, après un aa long.