Les préfixes jamais accentués en allemand

1. 1
   bezahlen/bəˈtsaːlən/

   payerverbe

   Donner de l'argent pour quelque chose.
2. 2
   bestellen/bəˈʃtɛlən/

   commanderverbe

   Demander quelque chose que l'on veut acheter.
3. 3
   gehören/ɡəˈhøːʁən/iSe dit aussi ɡəˈhøːɐ̯n.

   appartenirverbe

   Être la propriété de quelqu'un.
4. 4
   empfehlen/ɛmˈpfeːlən/

   recommanderverbe

   Dire à quelqu'un qu'une chose est bonne et qu'il devrait la prendre.
5. 5
   verstehen/fɛɐ̯ˈʃteːən/

   comprendreverbe

   Saisir ce que quelqu'un dit.
6. 6
   entschuldigen/ɛntˈʃʊldɪɡən/

   s'excuserverbe

   Dire que l'on regrette une erreur.
7. 7
   erfahren/ɛɐ̯ˈfaːʁən/

   expérimentéadjectif

   Qui a beaucoup de pratique dans un domaine.
8. 8
   Gespräch/ɡəˈʃpʁɛːç/

   conversationnom

   Échange où des gens se parlent.
9. 9
   Geschenk/ɡəˈʃɛŋk/

   cadeaunom

   Chose que l'on donne à quelqu'un sans contrepartie.
10. 10
    Verspätung/fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ/

    retardnom

    Le temps de retard avec lequel quelqu'un ou quelque chose arrive par rapport à ce qui était prévu.

Les phrases

1. Kann ich hier auch mit Karte bezahlen?

   Je peux aussi payer par carte ici ?

2. Ich möchte gern noch einen Kaffee bestellen.

   Je voudrais encore un café, s'il vous plaît.

3. Wissen Sie, wem diese Sachen hier gehören?

   Savez-vous à qui appartiennent ces affaires ?

4. Können Sie mir einen Kuchen empfehlen?

   Pouvez-vous me conseiller un gâteau ?

5. Ich konnte die Durchsage leider nicht verstehen.

   Je n'ai malheureusement pas compris l'annonce.

6. Ich muss mich entschuldigen, das war mein Fehler.

   Je dois m'excuser, c'était mon erreur.

7. Die Kellnerin ist sehr erfahren, das merkt man.

   La serveuse est très expérimentée, ça se voit.

8. Ich hatte gerade ein nettes Gespräch mit der Kellnerin.

   Je viens d'avoir une conversation sympathique avec la serveuse.

9. Ich suche noch ein kleines Geschenk für meine Mutter.

   Je cherche encore un petit cadeau pour ma mère.

10. Wissen Sie, wie viel Verspätung der Zug hat?

    Savez-vous de combien de temps le train est en retard ?

Prononciation

• bezahlen/bəˈtsaːlən/

  L'accent tombe sur zah, le be qui précède reste bref et faible.

• bestellen/bəˈʃtɛlən/

  Le st après be se prononce comme scht dans Stelle.

• gehören/ɡəˈhøːʁən/

  Le ö est long, comme dans schön.

• empfehlen/ɛmˈpfeːlən/

  L'accent tombe sur la deuxième syllabe, avec un e long ; pf se prononce comme un seul son.

• verstehen/fɛɐ̯ˈʃteːən/

  Le st au milieu se prononce comme scht, et l'accent tombe sur stehen.

• entschuldigen/ɛntˈʃʊldɪɡən/

  L'accent tombe sur schul, pas sur ent.

• erfahren/ɛɐ̯ˈfaːʁən/

  Le r de er n'est pas roulé, il sonne presque comme un a bref.

• Gespräch/ɡəˈʃpʁɛːç/

  Le ch final est le son doux de ich, pas celui de ach.

• Verspätung/fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ/

  Le v se prononce comme un f, sp au début du mot se prononce comme chp, et l'accent tombe sur spä, dont le ä est long.

Bon à savoir

Trinkgeld

Au café, le pourboire est d'usage, mais pas obligatoire. Beaucoup arrondissent la somme ou ajoutent environ 5 à 10 %.

Zahlen bitte

On paie le plus souvent à table, quand le serveur passe. Vous dites si vous payez ensemble ou séparément, et si vous laissez un pourboire, vous annoncez directement le montant total.

Kartenzahlung

Le paiement par carte est répandu, mais pas partout une évidence. Demandez avant, surtout pour de petits montants.

Verspätung

À la Deutsche Bahn, les retards sont fréquents, et les annonces sur le quai donnent les minutes. Le panneau d'affichage et l'appli les indiquent aussi.

Questions

Comment demander le retard d'un train en allemand ?

Vous pouvez dire : « Wissen Sie, wie viel Verspätung der Zug hat? » Verspätung désigne le temps de retard par rapport à l'horaire prévu.

Comment demander si l'on peut payer par carte en allemand ?

Dites : « Kann ich hier auch mit Karte bezahlen? » Le verbe bezahlen signifie donner de l'argent pour quelque chose.

Comment commander un café en allemand ?

Dites : « Ich möchte gern noch einen Kaffee bestellen. » Bestellen signifie demander quelque chose que l'on veut acheter.