Le chs qui se prononce ks en allemand

1. 1
   Lachs/laks/

   saumonnom

   Un grand poisson à chair rose.
2. 2
   Keks/keːks/

   biscuitnom

   Une petite pâtisserie sèche, en général sucrée.
3. 3
   Büchse/ˈbʏksə/

   boîtenom

   Un petit récipient en métal.
4. 4
   Taxi/ˈtaksi/

   taxinom

   Une voiture avec chauffeur qu'on paie pour un trajet.
5. 5
   Praxis/ˈpʁaksɪs/

   cabinet médicalnom

   Les locaux où travaille un médecin.
6. 6
   wechseln/ˈvɛksəln/

   échangerverbe

   Échanger une chose contre une autre.
7. 7
   flexibel/flɛˈksiːbəl/

   flexibleadjectif

   Facile à plier, sans se casser.
8. 8
   Erwachsener/ɛɐ̯ˈvaksənɐ/

   adultenom

   Une personne qui n'est plus un enfant.
9. 9
   Luxus/ˈlʊksʊs/

   luxenom

   Une chose coûteuse dont on n'a pas vraiment besoin.
10. 10
    Wachstum/ˈvakstuːm/

    croissancenom

    Le fait de devenir plus grand.

Les phrases

1. Wie viel kostet der Lachs hier am Stand?

   Combien coûte le saumon ici, sur l'étal ?

2. Darf mein Sohn einen Keks probieren?

   Mon fils peut-il goûter un biscuit ?

3. Ich nehme noch eine Büchse Kekse dazu.

   Je vais prendre aussi une boîte de biscuits.

4. Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?

   Pouvez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?

5. Wie weit ist es von hier zur Praxis?

   C'est loin d'ici jusqu'au cabinet médical ?

6. Können Sie mir bitte einen Schein wechseln?

   Pouvez-vous me faire de la monnaie sur ce billet, s'il vous plaît ?

7. Mit dem Termin bin ich ganz flexibel.

   Pour le rendez-vous, je suis tout à fait flexible.

8. Muss ein Erwachsener das Kind in die Praxis begleiten?

   Un adulte doit-il accompagner l'enfant au cabinet médical ?

9. Frischer Lachs ist für mich ein kleiner Luxus.

   Du saumon frais, pour moi, c'est un petit luxe.

10. Der Arzt ist mit dem Wachstum des Kindes zufrieden.

    Le médecin est satisfait de la croissance de l'enfant.

Prononciation

• Büchse/ˈbʏksə/

  Le ü est bref, comme dans le mot allemand Glück.

• wechseln/ˈvɛksəln/

  Le chs se prononce ks, pas comme le ch de ich.

• flexibel/flɛˈksiːbəl/

  L'accent tonique porte sur xi, pas sur le début du mot.

• Erwachsener/ɛɐ̯ˈvaksənɐ/

  Le chs se prononce ks, pas comme le ch de Bach.

• Wachstum/ˈvakstuːm/

  Le u final est long, comme dans le mot allemand Blume.

Bon à savoir

Wochenmarkt

Au marché hebdomadaire, on paie le plus souvent en espèces, et on ne pèse pas soi-même les fruits ou le poisson, c'est le vendeur qui s'en charge.

Taxi rufen

Dans beaucoup de villes, on commande un taxi par téléphone ou via une application plutôt que d'en arrêter un dans la rue.

Termin in der Praxis

Pour consulter un médecin, il faut en général un rendez-vous pris à l'avance, sinon l'attente peut être longue.

Trinkgeld beim Taxi

En taxi, on arrondit souvent le prix de la course à la hausse ou on laisse un petit pourboire d'environ 5 à 10 %.

Questions

Comment dit-on saumon en allemand ?

On dit Lachs, et il apparaît dans la phrase « Wie viel kostet der Lachs hier am Stand? ».

Que veut dire Praxis en allemand ?

Praxis désigne le cabinet où travaille un médecin, comme dans la phrase sur la distance jusqu'à la Praxis.

Comment demander un taxi en allemand ?

On peut dire « Können Sie mir bitte ein Taxi rufen? » pour demander qu'on vous appelle un taxi.