Le pf en début de mot en allemand

1. 1
   Pferd/pfeːɐ̯t/iSe dit aussi feːɐ̯t ou pfɛʁt.

   chevalnom

   Un grand animal sur lequel on peut monter.
2. 2
   Pfeffer/ˈpfɛfɐ/iSe dit aussi ˈfɛfɐ.

   poivrenom

   Une épice piquante faite de petits grains que l'on moud sur les plats.
3. 3
   Pfanne/ˈpfanə/iSe dit aussi ˈfanə.

   poêlenom

   Un récipient plat avec un manche dans lequel on fait frire quelque chose sur la cuisinière.
4. 4
   Pfütze/ˈpfʏtsə/

   flaquenom

   De l'eau qui stagne au sol après la pluie.
5. 5
   Pfirsich/ˈpfɪɐ̯zɪç/

   pêchenom

   Un fruit rond et sucré à la peau douce et duveteuse.
6. 6
   Pflaume/ˈpflaʊ̯mə/

   prunenom

   Un petit fruit bleu foncé avec un noyau.
7. 7
   Pfund/pfʊnt/

   livrenom

   Un poids de 500 grammes.
8. 8
   Pfand/pfant/

   consignenom

   L'argent qu'on récupère en rapportant des bouteilles vides.
9. 9
   Pfannkuchen/ˈpfankuːxən/

   crêpenom

   Une pâte plate cuite à la poêle.
10. 10
    pflegen/ˈpfleːɡən/

    s'occuper deverbe

    Bien s'occuper de quelqu'un.

Les phrases

1. Darf ich das braune Pferd im Stall streicheln?

   Est-ce que je peux caresser le cheval brun dans l'écurie ?

2. Könnten Sie mir bitte den Pfeffer reichen?

   Pourriez-vous me passer le poivre, s'il vous plaît ?

3. Die Pfanne ist noch sehr heiß, bitte vorsichtig.

   La poêle est encore très chaude, faites attention.

4. Vorsicht, vor dem Stall ist eine tiefe Pfütze.

   Attention, il y a une flaque profonde devant l'écurie.

5. Kann ich diesen Pfirsich hier gleich probieren?

   Je peux goûter cette pêche tout de suite ?

6. Diese Pflaume ist schon ganz weich und süß.

   Cette prune est déjà bien tendre et sucrée.

7. Ich hätte gern ein Pfund Kartoffeln, bitte.

   Je voudrais une livre de pommes de terre, s'il vous plaît.

8. Bekomme ich für die leeren Flaschen Pfand zurück?

   Est-ce que je récupère la consigne pour les bouteilles vides ?

9. Gibt es morgen früh wieder Pfannkuchen zum Frühstück?

   Est-ce qu'il y aura encore des crêpes au petit-déjeuner demain ?

10. Wie viele Leute pflegen die Tiere auf dem Hof?

    Combien de personnes s'occupent des animaux à la ferme ?

Prononciation

• Pferd/pfeːɐ̯t/

  Le d final se prononce comme un t.

• Pfeffer/ˈpfɛfɐ/

  Pf est un seul son : on ferme les lèvres et on passe directement à un f.

• Pfanne/ˈpfanə/

  Pf est un seul son initial : les lèvres se ferment comme pour le p et glissent directement vers le f.

• Pfütze/ˈpfʏtsə/

  Le ü est bref, comme dans « Glück ».

• Pfirsich/ˈpfɪɐ̯zɪç/

  Le ch final est le son antérieur, comme dans « ich ».

• Pfund/pfʊnt/

  Le d final se prononce comme un t.

• Pfannkuchen/ˈpfankuːxən/

  Le ch après le u est le son postérieur, comme dans « Buch ».

• pflegen/ˈpfleːɡən/

  Le premier e est long, comme dans « See ».

Bon à savoir

Hofladen

Beaucoup de fermes vendent leurs propres produits, comme des œufs, des pommes de terre ou de la confiture, directement sur place, parfois dans une petite boutique en libre-service avec une caisse sans surveillance.

Pfand

La plupart des bouteilles et des canettes ont une consigne appelée Pfand, qu'on récupère en les rapportant dans un magasin ou à une machine.

Frühstückszeit

Dans une ferme qui propose des chambres, le petit-déjeuner se prend en général à des horaires fixes et plutôt tôt, car le travail à la ferme commence tôt aussi.

Questions

Comment prononcer le pf au début d'un mot allemand ?

Le pf est un seul son : on ferme les lèvres comme pour un p, puis on glisse tout de suite vers le f, sans pause entre les deux.

Que veut dire Pfand en allemand ?

Le Pfand est l'argent que l'on récupère en rapportant des bouteilles vides, comme dans la phrase « Bekomme ich für die leeren Flaschen Pfand zurück? ».

Comment dire qu'on veut goûter un fruit à la ferme ?

On peut dire « Kann ich diesen Pfirsich hier gleich probieren? » pour demander à goûter une pêche sur place.