Trois syllabes qui sonnent comme deux en allemand

1. 1
   Familie/faˈmiːli̯ə/

   famillenom

   Les parents, les enfants et les proches qui forment un groupe.
2. 2
   Ferien/ˈfeːʁi̯ən/

   vacancesnom

   Des jours libres où l'on ne travaille pas et où l'on ne va pas à l'école, et pendant lesquels on voyage souvent.
3. 3
   Region/ʁeˈɡi̯oːn/

   régionnom

   Une zone plus grande à l'intérieur d'un pays, par exemple autour d'une ville ou d'une chaîne de montagnes.
4. 4
   Radio/ˈʁaːdi̯o/

   radionom

   De la musique, des informations et des émissions qu'on peut écouter sans image.
5. 5
   Linie/ˈliːni̯ə/

   lignenom

   Un trait fin et long, par exemple sur du papier ou sur une carte.
6. 6
   Station/ʃtaˈtsi̯oːn/

   stationnom

   Un endroit où le bus, le train ou le métro s'arrête régulièrement et où les gens montent et descendent.
7. 7
   Aktion/akˈtsi̯oːn/

   promotionnom

   Une offre où quelque chose est vendu moins cher pendant un court moment.
8. 8
   Version/vɛɐ̯ˈzi̯oːn/

   versionnom

   Une version de quelque chose qui diffère un peu d'une autre.
9. 9
   Serie/ˈzeːʁi̯ə/

   sérienom

   Plusieurs choses ou épisodes qui forment un ensemble et qui se suivent.
10. 10
    Millionär/mɪli̯oˈnɛːɐ̯/

    millionnairenom

    Quelqu'un qui possède plus d'un million d'euros.

Les phrases

1. Wir fahren mit der ganzen Familie in die Ferien.

   On part en vacances avec toute la famille.

2. Wann beginnen bei euch eigentlich die Ferien?

   Quand commencent vos vacances, au fait ?

3. In dieser Region gibt es viele alte Dörfer.

   Il y a beaucoup de vieux villages dans cette région.

4. Kannst du das Radio bitte etwas leiser machen?

   Tu peux baisser un peu la radio, s'il te plaît ?

5. Auf der Karte zeigt eine rote Linie den Weg.

   Sur la carte, une ligne rouge montre le chemin.

6. Bis zur nächsten Station sind es zehn Minuten.

   Il reste dix minutes jusqu'à la prochaine station.

7. Bei dieser Aktion sind die Fahrkarten deutlich billiger.

   Avec cette promotion, les billets sont bien moins chers.

8. Diese Version des Plans gefällt mir besser.

   Je préfère cette version du plan.

9. Abends schauen wir zusammen eine neue Serie.

   Le soir, on regarde ensemble une nouvelle série.

10. Für diesen Urlaub muss man kein Millionär sein.

    Pour ce voyage, on n'a pas besoin d'être millionnaire.

Prononciation

• Familie/faˈmiːli̯ə/

  L'accent tombe sur la deuxième syllabe, et le i y est long.

• Ferien/ˈfeːʁi̯ən/

  L'accent est au début, et le e y est long.

• Region/ʁeˈɡi̯oːn/

  Le o dans -gion est long ; le mot se termine en -gion avec un o long.

• Radio/ˈʁaːdi̯o/

  L'accent est au début, et le a est long.

• Linie/ˈliːni̯ə/

  Le premier i est long et porte l'accent.

• Station/ʃtaˈtsi̯oːn/

  Il commence par le son ch, et -tion se prononce comme -tsion avec un o long.

• Aktion/akˈtsi̯oːn/

  -tion se prononce comme -tsion et porte l'accent.

• Version/vɛɐ̯ˈzi̯oːn/

  Le s se prononce doucement comme le s de 'rose', la deuxième syllabe porte l'accent, et le r dans Ver- se prononce comme un a bref.

• Serie/ˈzeːʁi̯ə/

  Le S au début se prononce doucement comme dans 'rose', et le e accentué qui suit est long.

• Millionär/mɪli̯oˈnɛːɐ̯/

  L'accent est tout à la fin, le ä est long, et le r final se prononce comme un a sombre.

Questions

Comment dit-on 'famille' en allemand ?

Familie. L'accent tombe sur la deuxième syllabe, et le i y est long.

Comment dit-on 'vacances' en allemand ?

Ferien. L'accent est au début, et le e y est long.

Que signifie Aktion en allemand ?

Cela signifie une offre où quelque chose est vendu moins cher pendant un court moment, comme dans : Bei dieser Aktion sind die Fahrkarten deutlich billiger.