Le s doux devant les voyelles en allemand
Vous êtes assis avec des amis sur une pelouse au parc, le panier est déballé et le soleil est encore haut.
La phrase
Die Sonne scheint noch warm auf die Wiese.10 mots10 phrases
Les dix mots
- Sonne/ˈzɔnə/
soleilnom
La lumière claire et chaude qui vient du ciel pendant la journée.
- Wiese/ˈviːzə/
pelousenom
Une surface où poussent de l'herbe et des fleurs.
- Saft/zaft/Se dit aussi saft.
jusnom
Une boisson obtenue en pressant des fruits.
- Käse/ˈkɛːzə/Se dit aussi ˈkeːzɛ.
fromagenom
Un aliment solide fait à partir de lait, posé en tranches sur le pain.
- Musik/muˈziːk/Se dit aussi ˈmʊzɪk.
musiquenom
Des sons et des tons que quelqu'un joue ou chante pour qu'on les écoute.
- singen/ˈzɪŋən/
chanterverbe
Former des tons avec sa voix selon une mélodie.
- sitzen/ˈzɪtsən/
s'asseoirverbe
Se reposer assis, sur une chaise ou par terre, plutôt que debout.
- lesen/ˈleːzən/
lireverbe
Saisir des mots écrits avec les yeux et les comprendre.
- leise/ˈlaɪ̯zə/
silencieuxadjectif
De manière qu'on l'entende à peine ; pas fort.
- sauber/ˈzaʊ̯bɐ/
propreadjectif
Sans saleté ni taches.
Les phrases
Die Sonne scheint noch warm auf die Wiese.
Le soleil réchauffe encore la pelouse.
Wollen wir uns dort hinten auf die Wiese setzen?
On va s'asseoir là-bas sur la pelouse ?
Möchtest du noch etwas Saft aus der Flasche?
Tu veux encore du jus de la bouteille ?
Der Käse liegt noch ganz unten im Korb.
Le fromage est encore tout au fond du panier.
Kannst du die Musik bitte etwas leiser machen?
Tu peux baisser un peu la musique ?
Nach dem Essen sollten wir alle zusammen singen.
Après manger, on devrait tous chanter ensemble.
Wir können auch später noch im Schatten sitzen.
On peut aussi s'asseoir à l'ombre plus tard.
Ich möchte hier noch ein paar Seiten lesen.
J'aimerais lire encore quelques pages ici.
Die Musik im Hintergrund ist angenehm leise.
La musique en fond sonore est agréablement douce.
Die Decke ist zum Glück noch ganz sauber.
Heureusement la couverture est encore bien propre.
Prononciation
Wiese/ˈviːzə/
Le ie est un i long, et le s sonne doux, comme le s du mot anglais 'rose'.
Käse/ˈkɛːzə/
Le ä est long, et le s entre les voyelles sonne doux, comme dans le mot allemand 'Rose'.
Musik/muˈziːk/
L'accent tombe sur la deuxième syllabe, et le i de cette syllabe est long.
singen/ˈzɪŋən/
Le ng est un seul son nasal ; on n'y entend pas de g.
sitzen/ˈzɪtsən/
Le s du début sonne doux et vibrant, et le i qui suit est bref.
lesen/ˈleːzən/
Le e est long, et le s entre les voyelles se prononce doux.
sauber/ˈzaʊ̯bɐ/
La terminaison -er sonne comme un a bref, pas comme un r net.
S'ouvre avec un abonnement
Les jours passés font partie du Pass. Travaille gratuitement les 3 premiers des 10 mots, ou tous avec le Pass.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisLes mots du jour sont gratuitsQuestions
- Comment demander à quelqu'un de baisser la musique ?
- On peut dire "Kannst du die Musik bitte etwas leiser machen?", ce qui veut dire peux-tu baisser un peu la musique.
- Que signifie leise ?
- Leise signifie qu'on entend à peine quelque chose, le contraire de fort.
- Comment inviter quelqu'un à s'asseoir sur l'herbe ?
- On peut dire "Wollen wir uns dort hinten auf die Wiese setzen?", ce qui veut dire on va s'asseoir là-bas sur la pelouse.