Le son eu et äu en allemand

1. 1
   heute/ˈhɔʏ̯tə/

   aujourd'huiadverbe

   Ce jour, ni hier ni demain.
2. 2
   neu/nɔʏ̯/

   nouveauadjectif

   Présent depuis peu de temps et pas encore utilisé.
3. 3
   Gebäude/ɡəˈbɔʏ̯də/

   immeublenom

   Une grande maison en pierre ou en béton où des gens vivent ou travaillent.
4. 4
   Leute/ˈlɔʏ̯tə/

   gensnom

   Plusieurs personnes ensemble, un groupe de personnes.
5. 5
   Geräusch/ɡəˈʁɔʏ̯ʃ/

   bruitnom

   Quelque chose que l'on entend et qui n'est ni de la parole ni de la musique.
6. 6
   laut/laʊ̯t/

   fortadjectif

   De telle sorte qu'on l'entend très clairement et même de loin.
7. 7
   Freund/fʁɔʏ̯nt/

   aminom

   Une personne que vous aimez bien et en qui vous avez confiance, sans être de sa famille.
8. 8
   säubern/ˈzɔʏ̯bɐn/

   nettoyerverbe

   Enlever la saleté de quelque chose jusqu'à ce que ce soit propre.
9. 9
   enttäuschen/ɛnˈtɔʏ̯ʃən/

   décevoirverbe

   Rendre quelqu'un triste parce que quelque chose n'est pas aussi bon qu'espéré.
10. 10
    träumen/ˈtʁɔʏ̯mən/

    rêververbe

    Vivre des images et des histoires pendant le sommeil.

Les phrases

1. Wir ziehen heute in die neue Wohnung ein.

   Nous emménageons aujourd'hui dans le nouvel appartement.

2. Das Gebäude ist neu und sehr schön.

   L'immeuble est neuf et très beau.

3. In diesem Gebäude wohnen viele nette Leute.

   Beaucoup de gens sympas vivent dans cet immeuble.

4. Die Leute von nebenan sind sehr freundlich.

   Les voisins sont très aimables.

5. Aus dem Hof kommt ein lautes Geräusch.

   Un bruit fort vient de la cour.

6. Die Musik im Hof ist mir zu laut.

   La musique dans la cour est trop forte pour moi.

7. Mein Freund hilft mir heute beim Tragen.

   Mon ami m'aide aujourd'hui à porter les affaires.

8. Können Sie bitte das Treppenhaus noch säubern?

   Pouvez-vous nettoyer la cage d'escalier, s'il vous plaît ?

9. Ich möchte meine neuen Nachbarn nicht enttäuschen.

   Je ne veux pas décevoir mes nouveaux voisins.

10. Heute Nacht werde ich bestimmt vom Umzug träumen.

    Cette nuit, je vais sûrement rêver du déménagement.

Prononciation

• Gebäude/ɡəˈbɔʏ̯də/

  L'accent tombe sur la deuxième syllabe; le ge- du début reste court et atone.

• Geräusch/ɡəˈʁɔʏ̯ʃ/

  L'accent tombe sur la deuxième syllabe: ge-RÄUSCH.

• Freund/fʁɔʏ̯nt/

  Le d final se prononce comme un t.

• säubern/ˈzɔʏ̯bɐn/

  Le s du début bourdonne comme le s de 'rose'; le r final n'est pas roulé, il sonne comme un a sombre.

• enttäuschen/ɛnˈtɔʏ̯ʃən/

  L'accent tombe sur la deuxième syllabe: ent-TÄU-schen.

Questions

Comment dit-on 'aujourd'hui' en allemand ?

Heute, comme dans 'Wir ziehen heute in die neue Wohnung ein' (Nous emménageons aujourd'hui dans le nouvel appartement).

Comment dit-on 'gens' ou 'voisins' en allemand ?

Leute signifie gens, un groupe de personnes, comme dans 'Die Leute von nebenan sind sehr freundlich' (Les voisins sont très aimables).

Que signifie enttäuschen ?

Cela signifie rendre quelqu'un triste parce que quelque chose n'est pas aussi bien qu'espéré, comme dans 'Ich möchte meine neuen Nachbarn nicht enttäuschen' (Je ne veux pas décevoir mes nouveaux voisins).