Accentuer les mots longs à voix haute en allemand

1. 1
   Geschwindigkeitsbegrenzung/ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯tsbəɡʁɛntsʊŋ/

   limitation de vitessenom

   La vitesse maximale autorisée sur une route.
2. 2
   Haftpflichtversicherung/ˈhaftpflɪçtfɛɐ̯zɪçəʁʊŋ/

   assurance responsabilité civilenom

   Une assurance qui paie quand on cause accidentellement un dommage à quelqu'un d'autre.
3. 3
   Verantwortung/fɛɐ̯ˈantvɔʁtʊŋ/

   responsabiliténom

   Le devoir de s'occuper de quelque chose et de répondre des conséquences.
4. 4
   Bevölkerung/bəˈfœlkəʁʊŋ/

   populationnom

   Toutes les personnes qui vivent dans un pays ou dans un lieu.
5. 5
   Wahrscheinlichkeit/vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t/

   probabiliténom

   À quel point il y a de bonnes chances que quelque chose arrive.
6. 6
   Möglichkeit/ˈmøːklɪçkaɪ̯t/

   possibiliténom

   Une chose que l'on peut choisir.
7. 7
   Notwendigkeit/noːtˈvɛndɪçkaɪ̯t/

   nécessiténom

   Quelque chose dont on a absolument besoin ou que l'on doit absolument faire.
8. 8
   Persönlichkeit/pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t/

   personnaliténom

   La façon dont une personne pense, ressent et se comporte.
9. 9
   Organisation/ɔʁɡanizaˈtsi̯oːn/

   organisationnom

   Un groupe de personnes qui travaillent ensemble vers un objectif.
10. 10
    Nachhaltigkeit/ˈnaːχhaltɪçkaɪ̯t/

    durabiliténom

    Une façon d'utiliser les choses pour qu'il en reste encore assez plus tard.

Les phrases

1. Im Artikel steht etwas über die neue Geschwindigkeitsbegrenzung.

   L'article parle de la nouvelle limitation de vitesse.

2. Haben Sie schon eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen?

   Avez-vous déjà souscrit une assurance responsabilité civile ?

3. Wer trägt für diesen Schaden die Verantwortung?

   Qui est responsable de ce dommage ?

4. Die Bevölkerung in der Stadt wächst seit Jahren.

   La population de la ville augmente depuis des années.

5. Die Wahrscheinlichkeit für Regen ist heute ziemlich hoch.

   La probabilité de pluie aujourd'hui est plutôt élevée.

6. Haben Sie eine Möglichkeit, mir das zu erklären?

   Auriez-vous un moyen de m'expliquer ça ?

7. Ich sehe keine Notwendigkeit, den Satz zu wiederholen.

   Je ne vois pas la nécessité de répéter la phrase.

8. Der Text beschreibt eine sehr bekannte Persönlichkeit.

   Le texte décrit une personnalité très connue.

9. Diese Organisation hilft Menschen in vielen Ländern.

   Cette organisation aide des gens dans de nombreux pays.

10. Der Artikel handelt von Nachhaltigkeit im Alltag.

    L'article parle de durabilité au quotidien.

Prononciation

• Geschwindigkeitsbegrenzung/ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯tsbəɡʁɛntsʊŋ/

  L'accent tombe sur la deuxième syllabe : ge-SCHWIN-dig-keits-be-gren-zung ; ici -ig- se prononce -ich.

• Haftpflichtversicherung/ˈhaftpflɪçtfɛɐ̯zɪçəʁʊŋ/

  L'accent tombe sur la première partie, Haft- ; dans Pflicht on entend p puis f l'un après l'autre, et le v de -versicherung se prononce comme f.

• Verantwortung/fɛɐ̯ˈantvɔʁtʊŋ/

  Le v se prononce comme f, et l'accent tombe sur -ant-, pas au début.

• Bevölkerung/bəˈfœlkəʁʊŋ/

  L'accent tombe sur -völ- ; le v se prononce comme f et le ö est bref.

• Wahrscheinlichkeit/vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t/

  L'accent tombe sur -schein- ; le a de wahr- est long, et -lich- se termine par le son ch doux.

• Möglichkeit/ˈmøːklɪçkaɪ̯t/

  Le ö est long, le g se prononce comme k, et -lich a le son ch doux.

• Notwendigkeit/noːtˈvɛndɪçkaɪ̯t/

  L'accent tombe sur -wen-, pas sur not- ; le o est long et -ig- se prononce -ich.

• Persönlichkeit/pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t/

  L'accent tombe sur -sön- avec un ö long ; le s s'y prononce comme un s doux.

• Organisation/ɔʁɡanizaˈtsi̯oːn/

  Le s se prononce comme sonore, comme dans Rose, et -tion se prononce -zion avec un o long.

• Nachhaltigkeit/ˈnaːχhaltɪçkaɪ̯t/

  L'accent tombe sur nach- avec un a long et le ch dur ; ensuite on entend le h à nouveau, et -ig- se prononce -ich.

Questions

Comment accentuer Geschwindigkeitsbegrenzung ?

L'accent tombe sur la deuxième syllabe : ge-SCHWIN-dig-keits-be-gren-zung, où -ig- se prononce -ich.

Que signifie Nachhaltigkeit dans cette phrase ?

Cela désigne une façon d'utiliser les choses pour qu'il en reste encore assez plus tard, comme dans 'Der Artikel handelt von Nachhaltigkeit im Alltag.'

Comment se prononce le v de Verantwortung ?

Le v se prononce comme un f, et l'accent tombe sur la syllabe -ant-, pas au début du mot.