Consonnes doubles, voyelle brève en allemand

1. 1
   Suppe/ˈzʊpə/

   soupenom

   Un plat liquide fait de bouillon avec des légumes, de la viande ou des pâtes, que l'on mange chaud.
2. 2
   Pfanne/ˈpfanə/iSe dit aussi ˈfanə.

   poêlenom

   Un récipient plat avec un manche dans lequel on fait frire quelque chose sur la cuisinière.
3. 3
   Teller/ˈtɛlɐ/

   assiettenom

   Un objet plat, généralement rond, dans lequel on mange.
4. 4
   Kanne/ˈkanə/

   pichetnom

   Un récipient avec une anse et un bec verseur, d'où l'on verse du café, du thé ou de l'eau.
5. 5
   Mücke/ˈmʏkə/

   moustiquenom

   Un petit insecte qui bourdonne et pique la peau.
6. 6
   Katze/ˈkatsə/iSe dit aussi ˈkatːsə.

   chatnom

   Un petit animal domestique à fourrure, à moustaches et à griffes pointues, qui miaule.
7. 7
   offen/ˈɔfən/

   ouvertadjectif

   Pas fermé, de sorte qu'on peut voir à l'intérieur ou passer à travers.
8. 8
   schnell/ʃnɛl/

   rapideadverbe

   En peu de temps et à grande vitesse.
9. 9
   kommen/ˈkɔmən/

   venirverbe

   Se déplacer vers un endroit et y arriver.
10. 10
    wollen/ˈvɔlən/

    vouloirverbe

    Désirer avoir ou faire quelque chose.

Les phrases

1. Die Suppe steht schon auf dem Herd und wird warm.

   La soupe est déjà sur le feu et chauffe.

2. Ich brate das Gemüse in der großen Pfanne.

   Je fais revenir les légumes dans la grande poêle.

3. Kannst du mir bitte einen tiefen Teller geben?

   Tu peux me donner une assiette creuse, s'il te plaît ?

4. In der Kanne ist noch kalter Tee vom Mittag.

   Dans le pichet, il reste du thé froid de midi.

5. Eine Mücke fliegt schon den ganzen Abend durch die Küche.

   Un moustique vole dans la cuisine depuis toute la soirée.

6. Die Katze sitzt vor dem Fenster und schaut hinaus.

   Le chat est assis devant la fenêtre et regarde dehors.

7. Das Fenster bleibt heute Abend die ganze Zeit offen.

   La fenêtre reste ouverte toute la soirée ce soir.

8. Das Gemüse wird in der heißen Pfanne sehr schnell weich.

   Les légumes ramollissent très vite dans la poêle chaude.

9. Willst du nachher noch zum Essen zu mir kommen?

   Tu veux venir dîner chez moi tout à l'heure ?

10. Wir wollen heute Abend nur eine leichte Suppe kochen.

    Ce soir, on veut juste cuisiner une soupe légère.

Prononciation

• Suppe/ˈzʊpə/

  Le S au début sonne doux et bourdonnant comme un z ; le u qui suit est bref.

• Pfanne/ˈpfanə/

  Pf est un seul son initial : les lèvres se ferment comme pour le p et glissent directement vers le f.

• Teller/ˈtɛlɐ/

  Le -er final n'est pas un r, mais un a sombre et bref.

• Mücke/ˈmʏkə/

  ü bref : lèvres arrondies comme pour le u, langue avancée comme pour le i.

• offen/ˈɔfən/

  /ɔ/ bref et ouvert – la voyelle est coupée net.

• wollen/ˈvɔlən/

  Le w sonne comme un v doux ; le o reste bref.

Questions

Comment dit-on 'poêle' en allemand ?

On dit Pfanne, prononcé /ˈpfanə/, comme dans « Ich brate das Gemüse in der großen Pfanne ».

Que signifie offen ?

Offen signifie ouvert, pas fermé, de sorte qu'on peut voir à l'intérieur ou passer, comme dans « Das Fenster bleibt heute Abend die ganze Zeit offen ».

Comment inviter quelqu'un à venir en allemand ?

On utilise kommen, comme dans « Willst du nachher noch zum Essen zu mir kommen ? », qui demande si la personne veut venir dîner.