Le h qui allonge la voyelle en allemand

1. 1
   Bahnhof/ˈbaːnhoːf/

   garenom

   Un lieu où les trains s'arrêtent et où les gens montent et descendent.
2. 2
   Bahn/baːn/

   trainnom

   Les trains comme moyen de transport, pour aller d'une ville à une autre.
3. 3
   Uhr/uːɐ̯/

   heuresnom

   Mot placé après le chiffre pour donner l'heure, comme dans huit heures.
4. 4
   Nähe/ˈnɛːə/

   proximiténom

   La zone qui se trouve à courte distance d'un lieu.
5. 5
   Ruhe/ˈʁuːə/

   calmenom

   Un état sans bruits forts.
6. 6
   fahren/ˈfaːʁən/

   conduireverbe

   Se déplacer d'un lieu à un autre en utilisant un véhicule.
7. 7
   stehen/ʃteːn/

   être à l'arrêtverbe

   Ne pas bouger en ce moment, parce que quelque chose s'est arrêté ou n'est pas encore parti.
8. 8
   gehen/ˈɡeːən/iSe dit aussi ɡeːn.

   partirverbe

   Partir ou démarrer à une heure donnée, en parlant de trains ou d'avions.
9. 9
   ziehen/ˈtsiːən/

   tirerverbe

   Déplacer quelque chose vers soi ou derrière soi avec force.
10. 10
    wählen/ˈvɛːlən/

    composerverbe

    Saisir un numéro de téléphone pour appeler quelqu'un.

Les phrases

1. Wissen Sie, wie ich zum Bahnhof komme?

   Savez-vous comment aller à la gare ?

2. Fahren Sie lieber mit der Bahn oder mit dem Auto?

   Préférez-vous voyager en train ou en voiture ?

3. Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug?

   À quelle heure part le prochain train ?

4. Gibt es hier in der Nähe vom Bahnhof ein günstiges Hotel?

   Y a-t-il un hôtel pas cher près de la gare ?

5. Im hinteren Wagen haben Sie deutlich mehr Ruhe.

   Dans le wagon du fond, vous aurez bien plus de calme.

6. Können Sie mich zum Bahnhof fahren?

   Pouvez-vous m'emmener à la gare ?

7. Wissen Sie, warum wir hier so lange stehen?

   Savez-vous pourquoi on est arrêtés ici depuis si longtemps ?

8. Am Wochenende gehen die Züge leider nur jede zweite Stunde.

   Le week-end, les trains ne partent malheureusement qu'une fois sur deux.

9. Sie müssen hier an der Tür kräftig ziehen, nicht drücken.

   Il faut tirer fort sur cette porte, pas pousser.

10. Können Sie die Nummer bitte noch einmal wählen?

    Pourriez-vous recomposer le numéro, s'il vous plaît ?

Prononciation

• Bahnhof/ˈbaːnhoːf/

  Les deux parties se prononcent longues, et l'accent tombe sur Bahn-.

• Uhr/uːɐ̯/

  Le r final sonne comme un a bref, pas comme un r roulé.

• Nähe/ˈnɛːə/

  Le ä est long, et le h entre les voyelles ne s'entend pas.

• stehen/ʃteːn/

  Le st du début commence par le son ch.

• ziehen/ˈtsiːən/

  Le début sonne comme le ts de tsar, et le ie qui suit est long.

• wählen/ˈvɛːlən/

  Le w se prononce comme un v anglais, et le ä est long.

Questions

Comment dit-on 'gare' en allemand ?

Bahnhof.

Que signifie 'Bahn' si ce n'est pas la gare ?

Bahn désigne le train comme moyen de transport, comme dans voyager en train.

Comment demande-t-on à quelle heure part le prochain train en allemand ?

Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug?