Que signifie 'voll' ici?

'Voll' signifie qu'il n'y a plus de place pour rien, comme un appartement devenu trop plein.

Comment demande-t-on si quelqu'un veut acheter une cage à oiseaux?

On dit: Möchten Sie den Vogelkäfig für zehn Euro haben? (voulez-vous la cage à oiseaux pour dix euros?).

Vous installez une table pliante au vide-grenier en novembre et vendez ce qui est devenu trop dans votre appartement.

Ich möchte heute vor allem die alten Bücher verkaufen.

Aujourd'hui je veux surtout vendre les vieux livres.

10 mots10 phrases

verkaufen/fɛɐ̯ˈkaʊ̯fən/
vendreverbe
Donner quelque chose à quelqu'un et recevoir de l'argent en échange.
Vase/ˈvaːzə/
vasenom
Un récipient haut en verre ou en terre cuite dans lequel on met des fleurs avec de l'eau.
November/noˈvɛmbɐ/
novembrenom
Le onzième mois de l'année, entre octobre et décembre.
Volkswagen/ˈfɔlksvaːɡən/
Volkswagennom
Une voiture de l'entreprise allemande de ce nom.
viel/fiːl/
beaucoupadverbe
En grande quantité ou en grande mesure.
voll/fɔl/
pleinadjectif
Tel qu'il n'y a plus de place pour rien.
Vogelkäfig/ˈfoːɡəlkɛːfɪç/
cage à oiseauxnom
Une cage faite de barreaux dans laquelle on garde un oiseau.
vernünftig/fɛɐ̯ˈnʏnftɪç/
raisonnableadjectif
Tel que c'est sensé et que cela a du sens.
vergessen/fɛɐ̯ˈɡɛsən/
oublierverbe
Laisser quelque chose quelque part parce qu'on n'y pense plus.
verlieren/fɛʁˈliːʁən/
perdreverbe
Ne plus avoir quelque chose parce qu'on ne sait pas où il est resté.

Écris-le1 sur 3

Ich möchte heute vor allem die alten Bücher verkaufen.
Aujourd'hui je veux surtout vendre les vieux livres.
Diese Vase steht bei mir nur noch herum.
Ce vase ne fait plus que traîner chez moi.
Im November verkaufen wir hier draußen deutlich weniger.
En novembre on vend beaucoup moins ici dehors.
Mein alter Volkswagen steht gleich hinter dem Stand.
Ma vieille Volkswagen est garée juste derrière le stand.
Bei dem kalten Wetter ist heute nicht viel los.
Avec ce froid, il n'y a pas grand-chose aujourd'hui.
Meine Wohnung ist einfach zu voll geworden.
Mon appartement est tout simplement devenu trop plein.
Möchten Sie den Vogelkäfig für zehn Euro haben?
Vous voulez la cage à oiseaux pour dix euros?
Der Preis ist vernünftig, finden Sie nicht auch?
Le prix est raisonnable, vous ne trouvez pas?
Ich habe das Wechselgeld zu Hause vergessen.
J'ai oublié la monnaie à la maison.
Bei dem Wind kann man leicht etwas verlieren.
Avec ce vent on peut facilement perdre quelque chose.

verkaufen/fɛɐ̯ˈkaʊ̯fən/
Le v sonne comme un f, et l'accent tombe sur la deuxième syllabe.
Vase/ˈvaːzə/
Ici le v sonne comme un w, le s sonne comme un z et le a est long.
November/noˈvɛmbɐ/
L'accent tombe sur la deuxième syllabe, et le v sonne comme un w.
Volkswagen/ˈfɔlksvaːɡən/
Le premier v sonne comme un f, le second comme un w; l'accent est au début, sur Volks-.
viel/fiːl/
Ici le v sonne comme un f, et le i qui suit est long.
voll/fɔl/
Le o est bref, et le v sonne comme un f.
Vogelkäfig/ˈfoːɡəlkɛːfɪç/
Le o est long, le ä aussi, et -ig à la fin sonne comme -ich.
vernünftig/fɛɐ̯ˈnʏnftɪç/
Le ü est bref, l'accent tombe sur nünf-, et -ig sonne comme -ich.
verlieren/fɛʁˈliːʁən/
Le v sonne comme un f, l'accent est sur la deuxième syllabe avec un ie long.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on qu'on veut vendre quelque chose en allemand?: On dit: Ich möchte heute vor allem die alten Bücher verkaufen (aujourd'hui je veux surtout vendre les vieux livres).
Que signifie 'voll' ici?: 'Voll' signifie qu'il n'y a plus de place pour rien, comme un appartement devenu trop plein.
Comment demande-t-on si quelqu'un veut acheter une cage à oiseaux?: On dit: Möchten Sie den Vogelkäfig für zehn Euro haben? (voulez-vous la cage à oiseaux pour dix euros?).

10 motsenviron 6 min