Le z qui se prononce ts en allemand

1. 1
   Zeit/tsaɪ̯t/

   tempsnom

   Ce qui continue de s'écouler et se mesure en heures, en jours et en années.
2. 2
   Katze/ˈkatsə/iSe dit aussi ˈkatːsə.

   chatnom

   Un petit animal de compagnie au pelage doux, aux moustaches et aux griffes acérées, qui miaule.
3. 3
   Zitrone/tsiˈtʁoːnə/

   citronnom

   Un fruit jaune à la peau épaisse, au goût très acide.
4. 4
   Zwiebel/ˈtsviːbəl/

   oignonnom

   Un bulbe rond fait de nombreuses couches, au goût fort, qui pique les yeux quand on le coupe.
5. 5
   Herz/hɛʁts/

   cœurnom

   L'organe situé dans la poitrine qui fait circuler le sang dans le corps.
6. 6
   Salz/zalts/

   selnom

   Des grains blancs qu'on ajoute aux plats pour en relever le goût.
7. 7
   Zylinder/tsyˈlɪndɐ/

   haut-de-formenom

   Un chapeau haut et rond, au bord rigide, que l'on portait autrefois avec une tenue de cérémonie.
8. 8
   sitzen/ˈzɪtsən/

   être assisverbe

   Reposer son postérieur sur une chaise ou par terre plutôt que de rester debout.
9. 9
   tanzen/ˈtantsən/

   danserverbe

   Bouger en rythme avec la musique.
10. 10
    zwingen/ˈtsvɪŋən/

    forcerverbe

    Faire faire à quelqu'un quelque chose qu'il ne veut pas faire.

Les phrases

1. Haben Sie heute Nachmittag Zeit für einen Kaffee?

   Avez-vous le temps cet après-midi pour un café ?

2. Die Katze der Nachbarn kommt jeden Abend zu uns.

   Le chat des voisins vient chez nous tous les soirs.

3. Können Sie mir bitte eine Zitrone zum Tee bringen?

   Pourriez-vous m'apporter un citron pour le thé, s'il vous plaît ?

4. Ich möchte den Salat bitte ohne Zwiebel bestellen.

   Je voudrais commander la salade sans oignon, s'il vous plaît.

5. Mein Herz klopft seit heute Morgen viel zu schnell.

   Mon cœur bat beaucoup trop vite depuis ce matin.

6. Reichen Sie mir bitte das Salz und den Pfeffer?

   Pouvez-vous me passer le sel et le poivre, s'il vous plaît ?

7. Auf dem Foto trägt mein Großvater einen hohen Zylinder.

   Sur la photo, mon grand-père porte un haut-de-forme.

8. Können wir lieber draußen in der Sonne sitzen?

   Pourrions-nous plutôt nous asseoir dehors, au soleil ?

9. Nach dem Essen wollen wir noch ein wenig tanzen.

   Après le repas, nous voulons danser un peu.

10. Niemand kann Sie zwingen, hier etwas zu unterschreiben.

    Personne ne peut vous forcer à signer quoi que ce soit ici.

Prononciation

• Zitrone/tsiˈtʁoːnə/

  L'accent tombe sur la deuxième syllabe, et le o de cette syllabe est long.

• Zwiebel/ˈtsviːbəl/

  Le z initial se prononce ts, suivi du w, et le i est long. L'accent tombe sur la première syllabe.

• Salz/zalts/

  Le S initial bourdonne comme le s du mot "maison", et à la fin on entend t et s ensemble.

• Zylinder/tsyˈlɪndɐ/

  Le y se prononce comme un ü allemand, et l'accent tombe sur la deuxième syllabe.

• sitzen/ˈzɪtsən/

  Le S initial est doux et bourdonnant, et le i qui suit est bref.

Bon à savoir

Trinkgeld

Au restaurant, on arrondit généralement l'addition ou on ajoute environ 5 à 10 pour cent. On annonce la somme au serveur plutôt que de laisser l'argent sur la table.

Kurtaxe

Dans de nombreuses villes touristiques, une petite taxe de séjour s'ajoute au prix de la nuitée. Elle apparaît souvent séparément sur la facture.

Ruhezeiten

Le dimanche et pendant la pause de midi, on attend du calme dans les zones résidentielles. Cela vaut surtout pour la tonte du gazon et la musique forte.

Questions

Comment prononcer le z de Zwiebel ?

Le z initial se prononce ts, suivi du w, et le i est long. L'accent tombe sur la première syllabe.

Que signifie Zylinder ici ?

Un chapeau haut et rond, au bord rigide, que l'on portait autrefois avec une tenue de cérémonie.

Le S de Salz se prononce-t-il comme le z de Zylinder ?

Non : le S initial de Salz bourdonne comme le s du mot "maison", et à la fin on entend t et s ensemble, alors que le z de Zylinder se prononce ts.