Voyelle longue ou voyelle courte en allemand

1. 1
   Staat/ʃtaːt/

   Étatnom

   Un pays avec son propre gouvernement, ses propres lois et ses propres frontières.
2. 2
   Stadt/ʃtat/

   villenom

   Un grand lieu avec beaucoup de maisons, de rues et de commerces.
3. 3
   Miete/ˈmiːtə/

   loyernom

   L'argent que l'on paie chaque mois pour avoir le droit d'habiter quelque part.
4. 4
   Mitte/ˈmɪtə/

   milieunom

   L'endroit qui se trouve à peu près à la même distance de tous les côtés.
5. 5
   Ofen/ˈoːfən/

   fournom

   Un appareil qui chauffe une pièce ou dans lequel on cuit des aliments.
6. 6
   offen/ˈɔfən/

   ouvertadjectif

   Pas fermé, de sorte qu'on peut voir à l'intérieur ou passer.
7. 7
   fühlen/ˈfyːlən/

   ressentirverbe

   Percevoir quelque chose dans le corps ou intérieurement, comme la chaleur ou la peur.
8. 8
   füllen/ˈfʏlən/

   remplirverbe

   Mettre quelque chose dans un récipient jusqu'à ce qu'il soit plein.
9. 9
   beten/ˈbeːtən/

   prierverbe

   S'adresser à Dieu par des mots ou en pensée.
10. 10
    betten/ˈbɛtən/

    coucherverbe

    Allonger quelqu'un avec précaution pour qu'il soit installé bien confortablement.

Les phrases

1. Jeder Staat hat eigene Gesetze und eigene Grenzen.

   Chaque État a ses propres lois et ses propres frontières.

2. Die neue Wohnung liegt ganz am Rand der Stadt.

   Le nouvel appartement se trouve tout au bord de la ville.

3. Die Miete für die kleine Wohnung ist wirklich sehr günstig.

   Le loyer du petit appartement est vraiment très bas.

4. Die neue Wohnung liegt genau in der Mitte der Stadt.

   Le nouvel appartement se trouve en plein centre-ville.

5. Der alte Ofen in der Küche macht das Zimmer warm.

   Le vieux four de la cuisine chauffe la pièce.

6. Das Fenster im Bad war leider die ganze Nacht offen.

   La fenêtre de la salle de bains est malheureusement restée ouverte toute la nuit.

7. In der neuen Wohnung fühlen wir uns schon zu Hause.

   Dans le nouvel appartement, nous nous sentons déjà chez nous.

8. Kannst du die letzten Kisten bitte noch mit Büchern füllen?

   Peux-tu remplir les dernières caisses avec des livres, s'il te plaît ?

9. Die alte Nachbarin geht jeden Morgen in die Kirche beten.

   La vieille voisine va à l'église tous les matins pour prier.

10. Abends betten wir das Kind vorsichtig auf das neue Sofa.

    Le soir, nous couchons l'enfant avec précaution sur le nouveau canapé.

Prononciation

• Staat/ʃtaːt/

  Il commence par le son "scht", le a est long, et un t dur se fait entendre à la fin.

• Stadt/ʃtat/

  Le st du début sonne comme "scht", et le a reste court.

• Mitte/ˈmɪtə/

  Un /ɪ/ court et ouvert, nettement plus court que dans Miete.

• Ofen/ˈoːfən/

  Le o est long bien qu'une seule consonne suive.

• offen/ˈɔfən/

  Un /ɔ/ court et ouvert — la voyelle est coupée net.

• fühlen/ˈfyːlən/

  Un ü long : lèvres arrondies comme pour le u, langue avancée comme pour le i.

• füllen/ˈfʏlən/

  Un ü court, un peu plus ouvert et nettement plus court que dans fühlen.

• beten/ˈbeːtən/

  Un e long et fermé dans la première syllabe.

• betten/ˈbɛtən/

  Un /ɛ/ court et ouvert, comme dans Bett.

Questions

Comment dit-on "état" et "ville" en allemand ?

"Staat" (avec un a long) désigne un pays avec son propre gouvernement, et "Stadt" (avec un a court) désigne une ville.

Quelle est la différence entre Miete et Mitte ?

"Miete" est l'argent que l'on paie chaque mois pour habiter quelque part, et "Mitte" est le centre d'un lieu.

Que veulent dire "füllen" et "fühlen" ?

"Füllen" veut dire remplir quelque chose, et "fühlen" veut dire ressentir quelque chose.