Le petit coup de glotte avant la voyelle en allemand

1. 1
   Uhr/uːɐ̯/

   montrenom

   Un appareil qui indique l'heure et qu'on porte au poignet ou qu'on accroche au mur.
2. 2
   Ei/aɪ̯/

   œufnom

   Un corps arrondi à coquille qu'un oiseau pond et duquel peut éclore un petit.
3. 3
   Apfel/ˈapfəl/

   pommenom

   Un fruit rond à la peau lisse rouge ou verte qui pousse sur un arbre.
4. 4
   Arbeit/ˈaʁbaɪ̯t/

   travailnom

   L'activité pour laquelle quelqu'un est régulièrement payé.
5. 5
   arm/aʁm/

   pauvreadjectif

   Celui qui est pauvre a très peu d'argent.
6. 6
   Ampel/ˈampəl/

   feunom

   Un appareil à lumières rouge, jaune et verte qui régule la circulation.
7. 7
   Anruf/ˈanʁuːf/

   appelnom

   Une conversation par téléphone, ou la tentative de joindre quelqu'un de cette façon.
8. 8
   Antwort/ˈantvɔʁt/

   réponsenom

   Ce que quelqu'un dit ou écrit après avoir été interrogé.
9. 9
   Übung/ˈyːbʊŋ/

   exercicenom

   Une tâche qu'on répète plusieurs fois pour progresser.
10. 10
    Abend/ˈaːbənt/

    soirnom

    Le moment entre le coucher du soleil et minuit.

Les phrases

1. Ich schaue kurz auf die Uhr, wir müssen los.

   Je jette un œil à la montre, on doit y aller.

2. Ich hätte gern ein weiches Ei zum Frühstück.

   Je voudrais un œuf à la coque pour le petit-déjeuner.

3. Ich nehme noch einen Apfel für unterwegs mit.

   Je prends encore une pomme pour la route.

4. Vor der Arbeit esse ich immer einen Apfel.

   Avant le travail, je mange toujours une pomme.

5. Als Student war ich ziemlich arm.

   Étudiant, j'étais plutôt pauvre.

6. Bitte halten Sie an der nächsten Ampel.

   Arrêtez-vous au prochain feu, s'il vous plaît.

7. Danke für Ihren Anruf, ich melde mich später.

   Merci pour votre appel, je vous recontacte plus tard.

8. Ich warte noch auf eine Antwort von der Firma.

   J'attends encore une réponse de l'entreprise.

9. Jeden Morgen mache ich eine kleine Übung vor dem Frühstück.

   Chaque matin, je fais un petit exercice avant le petit-déjeuner.

10. Heute Abend treffe ich mich mit Freunden.

    Ce soir, je retrouve des amis.

Prononciation

• Uhr/uːɐ̯/

  Le u est long, et le r qui suit sonne comme un a bref.

• Apfel/ˈapfəl/

  Le p et le f vont ensemble et se prononcent sans pause entre eux ; le a qui précède est bref.

• Anruf/ˈanʁuːf/

  L'accent tombe sur An- ; le u de -ruf est long.

• Antwort/ˈantvɔʁt/

  Le w se prononce comme le v de "vase" ; le o qui suit est bref.

• Übung/ˈyːbʊŋ/

  Le ü est long : lèvres arrondies comme pour le u, langue avancée comme pour le i.

• Abend/ˈaːbənt/

  Le a est long, et le d final sonne comme un t.

Questions

Comment dit-on montre en allemand ?

On dit Uhr, comme dans "Ich schaue kurz auf die Uhr, wir müssen los" (je jette un œil à la montre, on doit y aller).

Que veut dire Übung ici ?

Une Übung est une tâche qu'on répète plusieurs fois pour progresser, comme dans "Jeden Morgen mache ich eine kleine Übung vor dem Frühstück" (chaque matin, je fais un petit exercice avant le petit-déjeuner).

Que dire pour demander de s'arrêter au feu ?

Vous dites : "Bitte halten Sie an der nächsten Ampel" (arrêtez-vous au prochain feu, s'il vous plaît).