Le ch après les voyelles sombres en allemand

1. 1
   Kuchen/ˈkuːxən/

   gâteaunom

   Une pâtisserie sucrée faite de pâte, cuite au four.
2. 2
   Küche/ˈkʏçə/

   cuisinenom

   La pièce où l'on cuisine.
3. 3
   Buch/buːx/

   livrenom

   De nombreuses pages imprimées reliées ensemble que l'on lit.
4. 4
   kochen/ˈkɔχən/

   cuisinerverbe

   Préparer un repas chaud, généralement sur la cuisinière.
5. 5
   machen/ˈmaxən/

   faireverbe

   Préparer un plat ou une boisson.
6. 6
   suchen/ˈzuːxən/

   chercherverbe

   Vérifier où se trouve quelque chose que l'on ne trouve pas pour l'instant.
7. 7
   Frucht/fʁʊxt/

   fruitnom

   La partie d'une plante qui contient les graines, et que l'on peut souvent manger.
8. 8
   Rauch/ʁaʊ̯x/

   fuméenom

   Le nuage gris qui monte quand quelque chose brûle.
9. 9
   hoch/hoːx/

   hautadjectif

   Qui s'élève loin vers le haut, à grande distance du sol.
10. 10
    noch/nɔx/

    encore / un autreadverbe

    Exprime que quelque chose s'ajoute en plus, par exemple un morceau de plus.

Les phrases

1. Der Kuchen muss noch zwanzig Minuten im heißen Ofen bleiben.

   Le gâteau doit encore rester vingt minutes dans le four chaud.

2. In der Küche riecht es schon nach dem frischen Kuchen.

   Dans la cuisine, ça sent déjà le gâteau frais.

3. Kannst du mir das Buch mit den Rezepten kurz reichen?

   Tu peux me passer le livre de recettes un instant ?

4. Wir können später zusammen etwas Warmes kochen, wenn du willst.

   On pourra cuisiner quelque chose de chaud ensemble plus tard, si tu veux.

5. Soll ich uns dazu noch schnell einen starken Kaffee machen?

   Je nous fais vite un café bien fort pour accompagner ?

6. Wir müssen die runde Form für den Kuchen noch suchen.

   Il faut encore qu'on cherche le moule rond pour le gâteau.

7. Jede reife Frucht wird vorher in kleine dünne Stücke geschnitten.

   Chaque fruit mûr est coupé avant en petits morceaux fins.

8. Aus dem Ofen steigt Rauch, wir öffnen besser das Fenster.

   De la fumée sort du four, on ferait mieux d'ouvrir la fenêtre.

9. Die Temperatur im Ofen ist mir für den Kuchen zu hoch.

   La température du four est trop élevée pour le gâteau, à mon avis.

10. Möchtest du noch ein zweites Stück von dem warmen Kuchen?

    Tu veux un autre morceau du gâteau tout chaud ?

Prononciation

• Kuchen/ˈkuːxən/

  Le u est long, et le ch qui suit est le son dur du fond de la gorge, comme dans Bach.

• Küche/ˈkʏçə/

  Le ü est bref, pas long comme dans Kühe.

• suchen/ˈzuːxən/

  Le s au début se prononce de façon sonore, comme dans Rose, et le u qui suit est long.

• hoch/hoːx/

  Le o est long, même si l'orthographe ne le montre pas.

• noch/nɔx/

  Le o est bref, contrairement au o long de hoch.

Questions

Comment dit-on 'cuisine' en allemand ?

Küche.

Que signifie noch en allemand ?

Noch exprime que quelque chose s'ajoute en plus, par exemple un morceau de plus.

Comment dit-on 'chercher' en allemand ?

Suchen.