¿Cómo se dice que algo te queda apretado en portugués?

Puedes decir esse modelo ficou apertado demais na cintura, es decir, este modelo me quedó demasiado apretado de la cintura.

¿Qué significa provador?

Provador es el probador de una tienda donde te pruebas la ropa antes de comprarla, como en tem espelho dentro do provador dessa loja?

Puedes decir você pode trocar essa calça por outra?, preguntando si pueden cambiar ese pantalón por otro.

El pantalón que llevaste al probador te queda apretado y el vendedor espera afuera.

Você tem essa calça num tamanho maior?

¿Tienen este pantalón en una talla más grande?

10 palabras10 frases

tamanho/taˈmɐ̃ɲu/
tallasustantivo
Lo grande o pequeña que es una cosa.
provador/pɾovaˈdoʁ/También se dice pɾovaˈdoɾ.
probadorsustantivo
Cabina de una tienda donde te pruebas la ropa antes de comprarla.
provar/pɾoˈva/
probarseverbo
Ponerse una prenda para ver si te queda bien.
apertado/apeʁˈtadu/También se dice apeɾˈtadu.
apretadoadjetivo
Que queda demasiado ajustado y aprieta.
grande/ˈɡɾɐ̃dʒi/
grandeadjetivo
De tamaño por encima de lo normal.
manga/ˈmɐ̃ɡɐ/
mangasustantivo
Parte de la ropa que cubre el brazo.
trocar/tɾoˈka/
cambiarverbo
Quitar una cosa y poner otra en su lugar.
caber/kaˈbe/
caberverbo
Entrar en un espacio o en una prenda sin quedar demasiado grande.
atendente/atẽˈdẽtʃi/
vendedorsustantivo
Persona que trabaja atendiendo a los clientes de una tienda.
espelho/esˈpeʎu/
espejosustantivo
Superficie de vidrio en la que ves tu propia imagen.

Escríbelo1 de 3

Você tem essa calça num tamanho maior?
¿Tienen este pantalón en una talla más grande?
O provador do fundo está livre agora?
¿Está libre el probador del fondo ahora?
Posso provar essa camisa antes de comprar?
¿Puedo probarme esta camisa antes de comprarla?
Esse modelo ficou apertado demais na cintura.
Este modelo me quedó demasiado apretado de la cintura.
A blusa ficou grande demais nos ombros.
La blusa me quedó demasiado grande de los hombros.
A manga está curta demais no braço.
La manga me queda demasiado corta en el brazo.
Você pode trocar essa calça por outra?
¿Puedes cambiar este pantalón por otro?
Acho que essa saia não vai caber em mim.
Creo que esta falda no me va a quedar.
O atendente pode pegar um tamanho maior.
El vendedor puede traer una talla más grande.
Tem espelho dentro do provador dessa loja?
¿Hay espejo dentro del probador de esta tienda?

tamanho/taˈmɐ̃ɲu/
La a del medio sale nasal por el nh: ta-MÃ-nho.
caber/kaˈbe/
La e tónica es cerrada, como en você, y la r del final casi no suena.
espelho/esˈpeʎu/
La fuerza de la voz cae en la sílaba del medio, con e cerrada; lh es un solo sonido, como la ll de llave, y la o final suena como u.

Se abre con una suscripción

¿Cómo se dice que algo te queda apretado en portugués?: Puedes decir esse modelo ficou apertado demais na cintura, es decir, este modelo me quedó demasiado apretado de la cintura.
¿Qué significa provador?: Provador es el probador de una tienda donde te pruebas la ropa antes de comprarla, como en tem espelho dentro do provador dessa loja?
¿Cómo pido cambiar algo por otra talla?: Puedes decir você pode trocar essa calça por outra?, preguntando si pueden cambiar ese pantalón por otro.

10 palabrasunos 6 min