Palabras terminadas en -oso y -osa en portugués
Escuchas a un amigo brasileño contar su fin de semana, y casi todos los adjetivos terminan en -oso.
La frase
Comi um pastel muito gostoso na feira.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- gostoso/ɡosˈtozu/
ricoadjetivo
Que tiene buen sabor.
- perigoso/peɾiˈɡozu/También se dice piɾiˈɡozu.
peligrosoadjetivo
Que puede hacer daño a alguien.
- famoso/faˈmozu/
famososustantivo
Persona conocida por mucha gente.
- curioso/kuɾiˈozu/
curiososustantivo
Persona que quiere saber de todo.
- preguiçoso/pɾeɡiˈsozu/
perezosoadjetivo
Sin ganas de hacer esfuerzo.
- carinhoso/kaɾĩˈɲozu/
cariñosoadjetivo
Que le gusta dar cariño.
- ansioso/ɐ̃siˈozu/
ansiosoadjetivo
Con muchas ganas de que algo llegue.
- maravilhoso/maɾaviˈʎozu/
maravillosoadjetivo
Tan bueno que encanta.
- teimoso/tejˈmozu/
tercosustantivo
Persona que no cambia de opinión.
- cheiroso/ʃeˈɾozu/
perfumadoadjetivo
Que huele bien.
Las frases
Comi um pastel muito gostoso na feira.
Me comí un pastel muy rico en la feria.
O caminho até a cachoeira era muito perigoso.
El camino a la cascada era muy peligroso.
Vi um famoso tomando café na padaria.
Vi a un famoso tomando café en la panadería.
Meu sobrinho é um curioso, pergunta sobre tudo.
Mi sobrino es un curioso, pregunta por todo.
Fiquei preguiçoso e passei o dia inteiro no sofá.
Me dio flojera y pasé todo el día en el sofá.
O cachorro da minha tia é muito carinhoso.
El perro de mi tía es muy cariñoso.
Estou ansioso para a viagem do mês que vem.
Tengo muchas ganas del viaje del mes que viene.
O pôr do sol na praia foi maravilhoso.
El atardecer en la playa fue maravilloso.
Meu irmão é um teimoso, nunca aceita ajuda.
Mi hermano es un terco, nunca acepta ayuda.
O pão saiu do forno ainda quente e cheiroso.
El pan salió del horno todavía caliente y con buen olor.
Pronunciación
gostoso/ɡosˈtozu/
La fuerza cae en la o cerrada del medio, la s entre vocales suena como z y la o final se convierte en u.
curioso/kuɾiˈozu/
La i y la o van en sílabas separadas: cu-ri-o-so.
carinhoso/kaɾĩˈɲozu/
La i antes de nh sale por la nariz, como en linha.
ansioso/ɐ̃siˈozu/
La an sale por la nariz, sin sonido de n, como en maçã.
maravilhoso/maɾaviˈʎozu/
La lh suena como en filho, no como una l seguida de h.
Conviene saber
- fim de semana
- Mucha gente se junta con amigos y familia el sábado y el domingo, por ejemplo para un churrasco, la playa o una comida en casa. Contar cómo fue el fin de semana es un tema común el lunes.
- feira
- La feria callejera suele celebrarse un día fijo de la semana, con frutas, verduras y pastel. Mucha gente suele comer un pastel ahí.
- padaria
- La padaria sirve pan caliente, café y antojitos, y mucha gente pasa por ahí por la mañana o al final de la tarde. Suele ser un punto de encuentro del barrio.
Preguntas
- ¿Cómo digo en portugués que algo está rico?
- Puedes decir gostoso, que significa que tiene buen sabor. Por ejemplo: "Comi um pastel muito gostoso na feira."
- ¿Qué significa curioso en portugués?
- Es una persona que quiere saber de todo. En la frase, un sobrino pregunta sobre todo.
- ¿Cómo se pronuncia carinhoso?
- La i antes de nh sale por la nariz, como en linha. La s entre vocales suena como z y la o final suena como u.