¿Cómo digo «paisaje» en portugués de Brasil?

Se dice paisagem. La s entre vocales suena como z: pai-za-gem. Por ejemplo: «Olha que paisagem linda aqui da janela do ônibus».

¿Qué significa coragem?

Coragem es la fuerza para enfrentar el miedo. Por ejemplo: «Tive coragem de entrar no mar gelado hoje cedo».

Puedes decir «Minha irmã quer ver a tatuagem nova que eu fiz». Tatuagem es el dibujo hecho en la piel con tinta.

Vas en el autobús de vuelta de la playa, mirando el paisaje y contestando los mensajes de quienes se quedaron en casa.

A viagem de volta está bem mais tranquila.

El viaje de vuelta va mucho más tranquilo.

10 palabras10 frases

viagem/viˈaʒẽj̃/
viajesustantivo
Ida a un lugar distante.
passagem/paˈsaʒẽj̃/
boletosustantivo
Papel o registro que da el derecho a subir a un autobús, tren o avión.
mensagem/mẽˈsaʒẽj̃/
mensajesustantivo
Recado que alguien le manda a otra persona.
garagem/ɡaˈɾaʒẽj̃/
garajesustantivo
Lugar donde se guarda el auto.
paisagem/pajˈzaʒẽj̃/
paisajesustantivo
Todo lo que alcanza la vista de un lugar.
coragem/koˈɾaʒẽj̃/
valentíasustantivo
Fuerza para enfrentar el miedo.
vantagem/vɐ̃ˈtaʒẽj̃/
ventajasustantivo
Algo que te deja en mejor posición.
tatuagem/tatuˈaʒẽj̃/
tatuajesustantivo
Dibujo hecho en la piel con tinta.
folhagem/foˈʎaʒẽj̃/
follajesustantivo
El conjunto de las hojas de una planta.
selvagem/sewˈvaʒẽj̃/
salvajeadjetivo
Que no ha sido domesticado.

Escríbelo1 de 3

A viagem de volta está bem mais tranquila.
El viaje de vuelta va mucho más tranquilo.
Já comprei a passagem de volta, chego no domingo.
Ya compré el boleto de vuelta, llego el domingo.
Vi sua mensagem agora, estou no ônibus ainda.
Acabo de ver tu mensaje, todavía voy en el autobús.
Deixa o portão da garagem aberto que eu chego logo.
Deja abierto el portón del garaje, que llego pronto.
Olha que paisagem linda aqui da janela do ônibus.
Mira qué paisaje tan bonito desde la ventana del autobús.
Tive coragem de entrar no mar gelado hoje cedo.
Hoy temprano tuve el valor de meterme al mar helado.
A vantagem de voltar cedo é pegar a estrada vazia.
La ventaja de volver temprano es agarrar la carretera vacía.
Minha irmã quer ver a tatuagem nova que eu fiz.
Mi hermana quiere ver el tatuaje nuevo que me hice.
Você pode regar a folhagem da varanda amanhã cedo?
¿Puedes regar el follaje del balcón mañana temprano?
Aquela praia ainda é bem selvagem, quase sem ninguém.
Esa playa sigue siendo muy salvaje, casi sin nadie.

viagem/viˈaʒẽj̃/
El -gem final es nasal y rima con bem.
passagem/paˈsaʒẽj̃/
La -gem final es nasal: suena como 'jẽi', con el aire saliendo por la nariz.
mensagem/mẽˈsaʒẽj̃/
El men del comienzo ya es nasal, con la misma e cerrada de 'bem'.
garagem/ɡaˈɾaʒẽj̃/
El gem final suena como 'yein' nasal, y el acento cae en el ra de en medio.
paisagem/pajˈzaʒẽj̃/
La s entre vocales suena como z: pai-za-gem.
coragem/koˈɾaʒẽj̃/
La o de la primera sílaba es cerrada, como en avô.
vantagem/vɐ̃ˈtaʒẽj̃/
El van- es nasal: el aire sale también por la nariz, sin que suene la n.
folhagem/foˈʎaʒẽj̃/
El lh suena como en filho, con la lengua pegada al paladar.
selvagem/sewˈvaʒẽj̃/
La l al final de la sílaba suena como u: seu-va-gem.

rodoviária: En Brasil, los autobuses de larga distancia suelen salir de la rodoviária, la terminal de la ciudad. Llega con algo de antelación para encontrar la plataforma y la taquilla.
passagem: El boleto (passagem) se puede comprar en la taquilla, en una aplicación o en el sitio de la empresa. Muchas veces queda guardado en el celular, y el conductor o el inspector puede pedirte un documento con foto.
litoral: Los fines de semana y feriados largos, las carreteras a la playa y de regreso a la ciudad suelen llenarse. Salir temprano o bien entrada la noche normalmente ayuda a encontrar la carretera más vacía.

Se abre con una suscripción

¿Cómo digo «paisaje» en portugués de Brasil?: Se dice paisagem. La s entre vocales suena como z: pai-za-gem. Por ejemplo: «Olha que paisagem linda aqui da janela do ônibus».
¿Qué significa coragem?: Coragem es la fuerza para enfrentar el miedo. Por ejemplo: «Tive coragem de entrar no mar gelado hoje cedo».
¿Qué digo si quiero ver un tatuaje nuevo?: Puedes decir «Minha irmã quer ver a tatuagem nova que eu fiz». Tatuagem es el dibujo hecho en la piel con tinta.

10 palabrasunos 6 min