¿Cómo se dice viaje en portugués?

Se dice viagem, como en 'A viagem foi ótima, depois eu te conto tudo'.

¿Qué significa mensagem?

Es el recado que alguien te manda, como en 'Só vi a sua mensagem quando o avião pousou'.

Se usa fim, el punto donde algo acaba, como en 'No fim, a gente perdeu o último ônibus'.

Acabas de volver de un viaje y grabas un audio en el celular para contarle a un amigo cómo te fue.

Cheguei em casa e está todo mundo bem.

Llegué a casa y todos están bien.

10 palabras10 frases

bem/bẽj̃/
bienadverbio
Con salud, sin estar enfermo ni lastimado.
também/tɐ̃ˈbẽj̃/También se dice tɐ̃ˈmẽj̃.
tambiénadverbio
Se usa para decir que lo mismo vale para otra persona o cosa.
assim/aˈsĩ/
asíadverbio
De esta manera.
ruim/ʁuˈĩ/
maloadjetivo
Que no es bueno.
comum/koˈmũ/
comúnadjetivo
Que no tiene nada de especial.
viagem/viˈaʒẽj̃/
viajesustantivo
Ida a un lugar distante.
mensagem/mẽˈsaʒẽj̃/
mensajesustantivo
Recado que alguien le manda a otra persona.
garagem/ɡaˈɾaʒẽj̃/
garajesustantivo
Lugar donde se guarda el auto.
álbum/ˈawbũ/
álbumsustantivo
Libro para guardar fotos.
fim/fĩ/
finsustantivo
El punto donde algo termina.

Escríbelo1 de 3

Cheguei em casa e está todo mundo bem.
Llegué a casa y todos están bien.
Estou morrendo de saudade de você também.
Te extraño mucho a ti también.
Nunca tinha visto um lugar assim antes.
Nunca había visto un lugar así.
O tempo estava ruim só no primeiro dia.
El clima estuvo malo solo el primer día.
O hotel era bem comum, só que a vista compensava tudo.
El hotel era bastante común, pero la vista compensaba todo.
A viagem foi ótima, depois eu te conto tudo.
El viaje estuvo genial, después te cuento todo.
Só vi a sua mensagem quando o avião pousou.
Vi tu mensaje recién cuando el avión aterrizó.
Deixei a mala no carro, lá na garagem.
Dejé la maleta en el auto, en el garaje.
Vou montar um álbum com as fotos da praia.
Voy a armar un álbum con las fotos de la playa.
No fim, a gente perdeu o último ônibus.
Al final, perdimos el último autobús.

bem/bẽj̃/
Suena 'bẽi', con la e nasal cerrando por la nariz.
também/tɐ̃ˈbẽj̃/
El acento cae en la última sílaba y el -em final suena como 'ẽi' nasal.
assim/aˈsĩ/
El im final es solo una i nasal: la boca no se cierra en la m.
ruim/ʁuˈĩ/
El acento cae en la i, que es nasal: ru-IM, y no RU-im.
comum/koˈmũ/
El um final es una u nasal, sin juntar los labios en la m.
viagem/viˈaʒẽj̃/
El -gem final es nasal y rima con bem.
mensagem/mẽˈsaʒẽj̃/
El men del comienzo ya es nasal, con la misma e cerrada de 'bem'.
garagem/ɡaˈɾaʒẽj̃/
El gem final suena como 'yein' nasal, y el acento cae en el ra de en medio.
álbum/ˈawbũ/
La l antes de la b suena como u, parecido a 'áu-bum'.

áudio de voz: Mandar un audio contando un viaje en vez de escribir es algo común entre amigos en Brasil. Es normal que el audio sea largo, sin apuro por ir directo al grano.
saudade: Es común decir que se sintió saudade de alguien apenas se vuelve de un viaje, aunque haya sido corto. La palabra no tiene traducción directa y expresa la falta de algo o alguien querido.
contar depois: Es común prometer contar los detalles de un viaje con calma más tarde, en vez de tratar de resumir todo en el momento.

Se abre con una suscripción

¿Cómo se dice viaje en portugués?: Se dice viagem, como en 'A viagem foi ótima, depois eu te conto tudo'.
¿Qué significa mensagem?: Es el recado que alguien te manda, como en 'Só vi a sua mensagem quando o avião pousou'.
¿Cómo se dice que algo terminó?: Se usa fim, el punto donde algo acaba, como en 'No fim, a gente perdeu o último ônibus'.

10 palabrasunos 6 min