¿Cómo se dice pastel en portugués de Brasil?

Se dice bolo, con la o cerrada de la primera sílaba, como en avô.

¿Qué significa gostoso en esta escena?

Significa que algo tiene buen sabor, como el bolo que acaba de salir del horno.

Es una o cerrada, el mismo sonido en las tres palabras, distinto de una o abierta como en pó.

Pasas el domingo en casa de tu abuelo, y él saca del horno un pastel que todavía está caliente.

Meu avô sempre faz esse bolo quando a gente vem.

Mi abuelo siempre hace ese pastel cuando venimos.

10 palabras10 frases

avô/aˈvo/
abuelosustantivo
Padre de tu padre o de tu madre.
bolo/ˈbolu/
pastelsustantivo
Dulce de masa esponjosa horneado.
forno/ˈfoʁnu/También se dice ˈfoɾnu.
hornosustantivo
Caja caliente donde se cocina la comida.
fogo/ˈfoɡu/
fuegosustantivo
Llama y calor de algo que se quema.
molho/ˈmoʎu/
salsasustantivo
Líquido condimentado que se pone encima de la comida.
gostoso/ɡosˈtozu/
ricoadjetivo
Que tiene buen sabor.
novo/ˈnovu/
nuevoadjetivo
Que existe desde hace poco tiempo.
gordo/ˈɡoʁdu/También se dice ˈɡoɾdu.
gordoadjetivo
Con mucha grasa en el cuerpo.
olho/ˈoʎu/
ojosustantivo
Parte de la cara con la que ves.
ombro/ˈõbɾu/
hombrosustantivo
Parte del cuerpo donde empieza el brazo.

Escríbelo1 de 3

Meu avô sempre faz esse bolo quando a gente vem.
Mi abuelo siempre hace ese pastel cuando venimos.
Esse bolo ainda está quente, espera um pouco.
Este pastel todavía está caliente, espera un poco.
Você pode tirar a forma do forno para mim?
¿Puedes sacar el molde del horno por mí?
Abaixa o fogo senão o molho vai queimar.
Baja el fuego o si no la salsa se va a quemar.
Você quer mais molho no seu macarrão?
¿Quieres más salsa en tu pasta?
Nossa, esse bolo está gostoso demais.
Uy, este pastel está buenísimo.
Esse forno é novo ou é o mesmo de antes?
¿Este horno es nuevo o es el mismo de antes?
Se eu comer mais um pedaço, vou ficar gordo.
Si como un pedazo más, voy a engordar.
Caiu farinha no meu olho, está ardendo.
Me cayó harina en el ojo, me está ardiendo.
Meu ombro está doendo de tanto bater a massa.
Me duele el hombro de tanto batir la masa.

avô/aˈvo/
El o de la última sílaba es cerrado, el mismo sonido del o de você.
bolo/ˈbolu/
El bo tiene la o cerrada, como en avô.
forno/ˈfoʁnu/
El for tiene la o cerrada, como en avô.
fogo/ˈfoɡu/
El fo tiene la o cerrada, como en avô, y no abierta como en pó.
molho/ˈmoʎu/
La o de la primera sílaba es cerrada, como en avô.
gostoso/ɡosˈtozu/
La fuerza cae en la o cerrada del medio, la s entre vocales suena como z y la o final se convierte en u.
novo/ˈnovu/
El no tiene la o cerrada, como en avô.
olho/ˈoʎu/
El o de la primera sílaba es cerrado, y lh es una l mojada, no una l seguida de h.
ombro/ˈõbɾu/
El om es nasal: el aire sale por la nariz, y no cierras los labios en la m.

almoço de domingo: En muchas familias brasileñas, el domingo es el día para reunir a abuelos, padres e hijos a almorzar juntos. Es común que la comida dure toda la tarde, con postre y café después.
bolo caseiro: Pasteles sencillos, como el de fubá o de chocolate, suelen hacerse en casa y servirse todavía tibios. Ofrecer un pedazo a quien llega es un gesto habitual de hospitalidad.
você: En Brasil, você es la forma común de tratar incluso a los abuelos, en vez de tu. El trato suele ser más informal dentro de la familia.

Se abre con una suscripción

¿Cómo se dice pastel en portugués de Brasil?: Se dice bolo, con la o cerrada de la primera sílaba, como en avô.
¿Qué significa gostoso en esta escena?: Significa que algo tiene buen sabor, como el bolo que acaba de salir del horno.
¿Cómo suena la o de avô, bolo y forno?: Es una o cerrada, el mismo sonido en las tres palabras, distinto de una o abierta como en pó.

10 palabrasunos 6 min