La h muda con la que empieza todo en el hotel en portugués
Llegas al hotel casi a medianoche, y casi todo lo que necesitas decir en la recepción empieza con una h que nadie pronuncia.
La frase
Cheguei hoje à noite e preciso de um quarto.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- hoje/ˈoʒi/
hoyadverbio
El día en el que estamos ahora.
- hora/ˈɔɾɐ/
horasustantivo
El punto del día que ves en el reloj.
- hotel/oˈtɛw/
hotelsustantivo
Lugar donde pagas para dormir unos días fuera de casa.
- hóspede/ˈɔspedʒi/También se dice ˈɔʃpedʒi.
huéspedsustantivo
Persona alojada en la casa o el hotel de otra persona.
- homem/ˈõmẽj̃/
hombresustantivo
Persona adulta de sexo masculino.
- horário/oˈɾaɾju/
horariosustantivo
Tabla que muestra a qué hora pasan las cosas.
- hospedar/ospeˈda/
hospedarverbo
Dar a alguien un lugar para quedarse por unos días.
- hesitar/eziˈta/
dudarverbo
Detenerte un instante antes de hacer algo, por duda.
- honesto/oˈnɛstu/También se dice oˈnɛʃtu.
honestoadjetivo
Que dice la verdad y no engaña a nadie.
- hífen/ˈifẽj̃/
guionsustantivo
La rayita que une dos palabras o corta una palabra al final de la línea.
Las frases
Cheguei hoje à noite e preciso de um quarto.
Llegué hoy por la noche y necesito una habitación.
A que hora começa o café da manhã?
¿A qué hora empieza el desayuno?
Você sabe se o hotel serve café da manhã?
¿Sabes si el hotel sirve desayuno?
Ainda tem quarto livre para mais um hóspede?
¿Todavía hay una habitación libre para un huésped más?
Tem um homem esperando você lá na recepção.
Hay un hombre esperándote en la recepción.
Você tem o horário dos ônibus para o aeroporto?
¿Tienes el horario de los autobuses al aeropuerto?
Vocês podem hospedar meu amigo por duas noites?
¿Pueden hospedar a mi amigo por dos noches?
Se precisar de alguma coisa, pode ligar sem hesitar.
Si necesitas algo, llama sin dudar.
Prefiro ser honesto e dizer que o quarto é pequeno.
Prefiero ser honesto y decir que la habitación es pequeña.
O meu sobrenome tem um hífen no meio.
Mi apellido tiene un guion en el medio.
Pronunciación
hoje/ˈoʒi/
La o es cerrada, como en 'poco', y la e final suena como i.
hora/ˈɔɾɐ/
La o de la primera sílaba es abierta, como en 'roca'.
hotel/oˈtɛw/
La e es abierta y lleva el acento, y la l final suena como u: o-TÉU.
hóspede/ˈɔspedʒi/
La 'ó' de la primera sílaba es abierta y lleva la fuerza; el '-de' final suena como 'dji'.
homem/ˈõmẽj̃/
La h es muda, la primera o sale nasal por la m, y el 'em' final suena como un 'ẽi' nasal, por la nariz.
hesitar/eziˈta/
La s entre vocales suena como z.
honesto/oˈnɛstu/
La e de la sílaba tónica es abierta, como en pé, y la o final suena como u.
hífen/ˈifẽj̃/
La h no suena, la fuerza cae en la primera sílaba y el 'en' final sale nasal, casi como 'eim' — nasal sin tilde.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se dice "hotel" en portugués?
- Se dice hotel, pronunciado oh-TÉU, con la fuerza en la e abierta.
- ¿Qué significa hóspede?
- Significa huésped, la persona alojada en la casa o el hotel de otra persona.
- ¿Cómo pregunto el horario del desayuno?
- Puedes decir "A que hora começa o café da manhã?", usando hora para la hora.