Plurales que cambian más que la última letra en portugués

1. 1
   pão/pɐ̃w̃/

   pansustantivo

   Alimento horneado hecho de harina, agua y levadura.
2. 2
   mão/mɐ̃w̃/

   manosustantivo

   Parte del cuerpo al final del brazo, con cinco dedos.
3. 3
   capitão/kapiˈtɐ̃w̃/

   capitánsustantivo

   Persona que está al mando de un equipo o de un barco.
4. 4
   cidadão/sidaˈdɐ̃w̃/

   ciudadanosustantivo

   Persona que forma parte de un país y tiene derechos y deberes en él.
5. 5
   papel/paˈpɛw/

   papelsustantivo

   Hoja delgada en la que se escribe o se imprime.
6. 6
   hotel/oˈtɛw/

   hotelsustantivo

   Lugar donde pagas para dormir unos días fuera de casa.
7. 7
   jornal/ʒoʁˈnaw/iTambién se dice ʒoɾˈnaw.

   periódicosustantivo

   Publicación con las noticias del día.
8. 8
   homem/ˈõmẽj̃/

   hombresustantivo

   Persona adulta de sexo masculino.
9. 9
   jovem/ˈʒɔvẽj̃/

   jovenadjetivo

   Que tiene poca edad.
10. 10
    azul/aˈzuw/

    azuladjetivo

    Del color del cielo sin nubes.

Las frases

1. Você quer que eu compre pão na padaria?

   ¿Quieres que compre pan en la panadería?

2. Me dá a mão para atravessar a rua.

   Dame la mano para cruzar la calle.

3. O capitão do time chegou atrasado no treino.

   El capitán del equipo llegó tarde al entrenamiento.

4. Todo cidadão tem o direito de reclamar disso.

   Todo ciudadano tiene derecho a quejarse de eso.

5. Você tem um papel para eu anotar o endereço?

   ¿Tienes un papel para que anote la dirección?

6. O hotel fica a duas quadras da praia.

   El hotel queda a dos cuadras de la playa.

7. Meu avô ainda lê o jornal todo dia de manhã.

   Mi abuelo todavía lee el periódico todas las mañanas.

8. Aquele homem da loja falou que fecha cedo.

   Ese hombre de la tienda dijo que cierran temprano.

9. Ele é muito jovem para morar sozinho ainda.

   Él es muy joven para vivir solo todavía.

10. Você viu meu casaco azul em algum lugar?

    ¿Viste mi chaqueta azul en algún lado?

Pronunciación

• pão/pɐ̃w̃/

  Es una sola sílaba: el ão es un diptongo nasal, sale por la nariz y termina en un sonido de u nasal.

• papel/paˈpɛw/

  La e de la última sílaba es abierta, como en pé, y la l se convierte en u: papéu.

• hotel/oˈtɛw/

  La e es abierta y tónica, y la l final suena como u: o-TÉU.

• jornal/ʒoʁˈnaw/

  La l final suena como u: jor-náu.

• homem/ˈõmẽj̃/

  La h es muda, la primera o sale nasal por causa de la m, y el em final suena como 'ẽi' nasal.

• jovem/ˈʒɔvẽj̃/

  La o es abierta, como en só, y el acento cae en la primera sílaba; el em final suena como 'ẽi' nasal.

Preguntas

¿Cómo se dice "pan" en portugués?

Pan se dice "pão", como en "Você quer que eu compre pão na padaria?".

¿Qué significa "cidadão"?

"Cidadão" significa ciudadano, una persona que forma parte de un país y tiene derechos y deberes en él.

¿Cómo se pronuncia la terminación -ão de "pão"?

Es una sola sílaba: el ão es un diptongo nasal que sale por la nariz y termina en un sonido de u nasal.