Palabras que llegaron del inglés en portugués
Es sábado, quedas con un amigo en el shopping y pasan la tarde entre tiendas, la zona de comidas y fotos con el celular.
La frase
Você quer se encontrar no shopping depois do almoço?10 palabras10 frases
Las diez palabras
- shopping/ˈʃɔpĩ/
centro comercialsustantivo
Edificio cerrado con muchas tiendas, zona de comidas y cine.
- selfie/ˈsɛwfi/
selfiesustantivo
Foto que te tomas de ti mismo, con el celular en la mano.
- lanche/ˈlɐ̃ʃi/
tentempiésustantivo
Comida ligera que se come entre comidas.
- sanduíche/sɐ̃duˈiʃi/
sándwichsustantivo
Dos rebanadas de pan con queso, jamón u otra cosa en medio.
- coquetel/kokeˈtɛw/También se dice kokiˈtɛw.
cóctelsustantivo
Bebida alcohólica mezclada con jugo, hielo o refresco.
- suéter/suˈɛteʁ/También se dice suˈɛteɾ.
suétersustantivo
Prenda de lana o algodón que te pones por la cabeza para abrigarte.
- jeans/dʒĩs/También se dice dʒĩʃ.
de mezclillaadjetivo
Hecho de la tela gruesa de algodón, casi siempre azul.
- xampu/ʃɐ̃ˈpu/
champúsustantivo
Jabón líquido para lavarse el cabello.
- clicar/kliˈka/
hacer clicverbo
Apretar un botón o una tecla.
- deletar/deleˈta/
borrarverbo
Eliminar un archivo de la computadora o del celular.
Las frases
Você quer se encontrar no shopping depois do almoço?
¿Quieres que nos veamos en el shopping después del almuerzo?
Tira uma selfie da gente aqui na frente da loja?
¿Nos tomas una selfie aquí frente a la tienda?
Vamos parar para comer um lanche antes do cinema?
¿Paramos a comer algo antes del cine?
Eu vou pedir um sanduíche de queijo na praça de alimentação.
Voy a pedir un sándwich de queso en la zona de comidas.
Depois das compras a gente pode tomar um coquetel?
Después de las compras, ¿podemos tomarnos un cóctel?
Você acha que esse suéter é quente demais para hoje?
¿Crees que este suéter es demasiado caliente para hoy?
Você viu o preço daquela jaqueta jeans na vitrine?
¿Viste el precio de esa chaqueta vaquera en el escaparate?
Preciso passar na farmácia para comprar xampu também.
Necesito pasar a la farmacia a comprar champú también.
É só clicar no botão verde para confirmar o pedido.
Solo tienes que hacer clic en el botón verde para confirmar el pedido.
Você pode deletar aquela selfie que ficou escura?
¿Puedes borrar esa selfie que salió oscura?
Pronunciación
shopping/ˈʃɔpĩ/
La primera o es abierta, como en 'sol', y la última sílaba sale nasal: algo como 'chópin'.
selfie/ˈsɛwfi/
La e es abierta, como en 'el', y la l suena como u: 'sélfi'.
lanche/ˈlɐ̃ʃi/
El lan- es nasal, el ch suena como sh y la e final sale como i.
sanduíche/sɐ̃duˈiʃi/
El san- es nasal, el golpe de voz cae en la i acentuada y la e final sale como i.
coquetel/kokeˈtɛw/
El golpe de voz cae en la última e, que es abierta como en 'el', y la l final suena como u: 'coquetéu'.
suéter/suˈɛteʁ/
La é acentuada es abierta, como en 'el', y ahí cae el golpe de voz; la e siguiente es cerrada.
jeans/dʒĩs/
Sale en una sola sílaba, 'jins', con la i nasal.
xampu/ʃɐ̃ˈpu/
La x suena como sh, y la sílaba xam- es nasal; el golpe de voz cae en -pu.
deletar/deleˈta/
Las dos e son cerradas, como en 'você', y el golpe de voz cae en -tar.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se dice 'centro comercial' en portugués de Brasil?
- Se dice shopping, que se pronuncia 'chópin' con la última sílaba nasal, como en 'Você quer se encontrar no shopping depois do almoço?'.
- ¿Qué significa lanche?
- Un lanche es una comida ligera entre comidas, como en 'Vamos parar para comer um lanche antes do cinema?'.
- ¿Cómo pido a alguien que se tome una selfie?
- Puedes decir 'Tira uma selfie da gente aqui na frente da loja?', usando la palabra selfie, que se pronuncia 'sélfi'.