La u que no se pronuncia en portugués
Es mediodía en el mercado y quieres un plato caliente antes de volver al trabajo.
La frase
Me vê meio quilo de carne para o guisado.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- quilo/ˈkilu/
kilosustantivo
Unidad de peso que equivale a mil gramos.
- queijo/ˈkeʒu/
quesosustantivo
Alimento hecho de leche, que puede ser blando o duro.
- guisado/ɡiˈzadu/
guisosustantivo
Plato de carne o verduras cocidas a fuego lento en una salsa.
- quiosque/kiˈɔski/También se dice kiˈɔʃki.
quioscosustantivo
Puesto callejero que vende comida rápida y bebida.
- esquina/isˈkĩnɐ/
esquinasustantivo
Lugar donde se encuentran dos calles.
- esquentar/iskẽˈta/
calentarverbo
Hacer que algo esté más caliente.
- seguir/seˈɡi/
seguirverbo
Ir detrás de alguien o de algo.
- conseguir/kõseˈɡi/
lograrverbo
Ser capaz de hacer algo.
- quente/ˈkẽtʃi/
calienteadjetivo
Que está a temperatura alta.
- pequeno/peˈkẽnu/
pequeñoadjetivo
De tamaño menor que lo normal.
Las frases
Me vê meio quilo de carne para o guisado.
Dame medio kilo de carne para el guiso.
Esse pão com queijo quente sai por quanto?
¿Cuánto cuesta este pan con queso caliente?
O guisado de hoje vem com arroz ou salada?
¿El guiso de hoy viene con arroz o ensalada?
Tem um quiosque na praça que serve comida quente.
Hay un quiosco en la plaza que sirve comida caliente.
O restaurante fica logo ali na esquina do lado direito.
El restaurante queda justo ahí en la esquina, del lado derecho.
Você pode esquentar o meu prato, por favor?
¿Puedes calentarme el plato, por favor?
Basta seguir essa rua até chegar na esquina.
Solo sigue esta calle hasta llegar a la esquina.
Acho que vou conseguir almoçar antes de voltar ao trabalho.
Creo que voy a lograr almorzar antes de volver al trabajo.
Esse guisado está bem quente, do jeito que eu gosto.
Este guiso está bien caliente, como me gusta.
Me dá um prato pequeno, que estou com pressa.
Dame un plato pequeño, que tengo prisa.
Pronunciación
queijo/ˈkeʒu/
La e es cerrada, como en usted, y la o final suena u.
guisado/ɡiˈzadu/
La s entre vocales suena z y la o final suena u.
quiosque/kiˈɔski/
La o tónica es abierta, como en sol, y la e final suena i.
esquina/isˈkĩnɐ/
La primera e suena como i, y la i de la sílaba tónica es nasal: is-KI-na.
esquentar/iskẽˈta/
La 'e' del comienzo suena como i, el 'en' es nasal y la 'r' final no se oye: is-quen-TÁ.
conseguir/kõseˈɡi/
El con- sale nasal, la u de -guir no suena y la fuerza cae en la última sílaba.
quente/ˈkẽtʃi/
El en es nasal y el te final suena 'tchi'.
pequeno/peˈkẽnu/
La e tónica de la segunda sílaba es nasal y la o del final suena u.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se dice "caliente" en portugués?
- Es quente, como en "Esse guisado está bem quente, do jeito que eu gosto."
- ¿Qué significa esquina en portugués?
- Es el lugar donde se encuentran dos calles, como en "seguir essa rua até chegar na esquina."
- ¿Cómo le pides a alguien que te caliente la comida?
- Dices "Você pode esquentar o meu prato, por favor?"