La sílaba tónica que no está escrita en portugués
Estás grabando la narración de un documental y el texto está lleno de palabras que solo habías leído, nunca dicho en voz alta.
La frase
Esse nadador bateu o recorde mundial no ano passado.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- recorde/ʁeˈkɔʁdʒi/También se dice ʁeˈkɔɾdʒi.
récordsustantivo
El mejor resultado que alguien ha logrado en algo.
- gratuito/ɡɾaˈtujtu/
gratuitoadjetivo
Que no cuesta nada.
- fluido/ˈflujdu/
fluidosustantivo
Cualquier cosa que fluye, como un líquido o un gas.
- ciclope/siˈklɔpi/
cíclopesustantivo
Gigante de las historias antiguas que tiene un solo ojo en medio de la frente.
- filantropo/filɐ̃ˈtɾopu/
filántroposustantivo
Persona o institución que da mucho dinero para ayudar a otros.
- ambrosia/ɐ̃bɾoˈziɐ/
ambrosíasustantivo
Postre hecho con leche cortada, azúcar y huevos.
- cateter/kateˈtɛʁ/También se dice kateˈtɛɾ.
catétersustantivo
Tubito fino que los médicos colocan en el cuerpo para sacar o poner líquido.
- xerox/ˈʃɛɾɔks/
fotocopiasustantivo
Copia de un papel hecha en una máquina copiadora.
- erudito/eɾuˈdʒitu/
eruditoadjetivo
Que sabe mucho de un tema, de tanto estudiar y leer.
- avaro/aˈvaɾu/
avaroadjetivo
Que tiene dinero pero sufre para gastar cualquier moneda.
Las frases
Esse nadador bateu o recorde mundial no ano passado.
Ese nadador rompió el récord mundial el año pasado.
O curso é gratuito para quem mora aqui perto.
El curso es gratuito para quien vive cerca de aquí.
O fluido do freio precisa ser trocado logo.
El líquido de frenos hay que cambiarlo pronto.
Na história, o ciclope tem um olho só na testa.
En la historia, el cíclope tiene un solo ojo en la frente.
O prédio foi doado por um filantropo da cidade.
El edificio fue donado por un filántropo de la ciudad.
Minha avó fazia ambrosia toda vez que eu chegava.
Mi abuela hacía ambrosía cada vez que yo llegaba.
A enfermeira colocou o cateter no braço dele.
La enfermera le puso el catéter en el brazo.
Você pode tirar um xerox desse documento para mim?
¿Me puedes sacar una fotocopia de este documento?
O narrador usa um tom erudito demais nesse trecho.
El narrador suena demasiado erudito en esa parte.
O personagem é avaro, sofre para gastar cada moeda.
El personaje es avaro, sufre para gastar cada moneda.
Pronunciación
recorde/ʁeˈkɔʁdʒi/
La fuerza cae en 'cor', con o abierta; la r del comienzo suena como la jota, y la e final suena como i.
gratuito/ɡɾaˈtujtu/
La fuerza cae en 'tui', que es una sola sílaba: gra-TUI-tu, y no gra-tu-Í-to.
fluido/ˈflujdu/
La fuerza cae al principio, en 'flui', todo en una sola sílaba: FLUI-du.
ciclope/siˈklɔpi/
La fuerza cae en 'clo', con o abierta, y la e final suena como i.
filantropo/filɐ̃ˈtɾopu/
La fuerza cae en 'tro', con o cerrada, y 'lan' sale nasal.
ambrosia/ɐ̃bɾoˈziɐ/
La fuerza cae en 'si', que suena como zi; el 'am' del comienzo es nasal.
cateter/kateˈtɛʁ/
La fuerza cae en 'ter' del final, con e abierta.
xerox/ˈʃɛɾɔks/
La fuerza cae al principio, con e abierta; la primera x suena como 'sh' y la del final suena como 'ks'.
erudito/eɾuˈdʒitu/
La fuerza cae en 'di', que suena como 'dji'.
avaro/aˈvaɾu/
La fuerza cae en 'va' del medio, no en la primera a.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se dice 'fotocopia' en portugués?
- Se dice xerox, con la fuerza al principio y con e abierta; la primera x suena como 'sh' y la última como 'ks'.
- ¿Qué significa avaro en portugués?
- Describe a alguien que tiene dinero pero sufre para gastar cada moneda, como en 'O personagem é avaro, sofre para gastar cada moeda.'
- ¿Cómo se pronuncia cateter?
- La fuerza cae en la última sílaba, 'ter', con e abierta, como en 'A enfermeira colocou o cateter no braço dele.'