La l final que se vuelve u en portugués
Es domingo soleado, sales en auto con la dirección anotada en un papel y vas a ver el partido a casa de un amigo.
La frase
O sol está forte hoje, vou fechar a janela.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- sol/sɔw/
solsustantivo
La luz y el calor que llegan del cielo durante el día.
- futebol/futʃiˈbɔw/También se dice futeˈbɔw.
fútbolsustantivo
Deporte de dos equipos que juegan la pelota con los pies.
- gol/ɡow/
golsustantivo
Punto que anota el equipo cuando la pelota entra en la meta del rival.
- farol/faˈɾɔw/
semáforosustantivo
La luz del tránsito que indica a los autos parar o seguir.
- papel/paˈpɛw/
papelsustantivo
Hoja fina en la que se escribe o se imprime.
- azul/aˈzuw/
azuladjetivo
Del color del cielo sin nubes.
- difícil/dʒiˈfisiw/
difíciladjetivo
Que cuesta trabajo y no sale fácil.
- legal/leˈɡaw/
genialadjetivo
Que es bueno y agrada; agradable.
- normal/noʁˈmaw/También se dice noɾˈmaw.
normaladjetivo
Que ocurre de la manera de siempre, sin nada extraño.
- mal/maw/
maladverbio
De una manera mala, que no sale como debería.
Las frases
O sol está forte hoje, vou fechar a janela.
El sol está fuerte hoy, voy a cerrar la ventana.
A gente vai ver o jogo de futebol na sua casa?
¿Vamos a ver el partido de fútbol en tu casa?
Você viu o gol que o time fez agora?
¿Viste el gol que hizo el equipo recién?
O farol ficou vermelho, é melhor você parar aqui.
El semáforo se puso en rojo, mejor para aquí.
Anotei o endereço num papel, está aqui no bolso.
Anoté la dirección en un papel, está aquí en el bolsillo.
O carro azul na frente não sai do lugar.
El auto azul de adelante no avanza.
É difícil achar lugar para estacionar perto da casa.
Es difícil encontrar dónde estacionar cerca de la casa.
Foi legal você ter chamado a gente para ver o jogo.
Qué bueno que nos hayas invitado a ver el partido.
É normal esse trânsito todo no fim de semana?
¿Es normal todo este tráfico el fin de semana?
O goleiro se posicionou mal e o time tomou o gol.
El arquero se posicionó mal y el equipo recibió el gol.
Pronunciación
sol/sɔw/
La o es abierta, como en avó, y la l al final suena como u.
futebol/futʃiˈbɔw/
El te suena chi, y la o de la última sílaba es abierta, como en avó.
gol/ɡow/
Aquí la o es cerrada, como en avô, al contrario que la de sol.
farol/faˈɾɔw/
La o de la última sílaba es abierta, como en avó, y la l se vuelve u: faróu.
papel/paˈpɛw/
La e de la última sílaba es abierta, como en pé, y la l se vuelve u: papéu.
difícil/dʒiˈfisiw/
La l final suena como u: dji-fí-siu.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Qué decir cuando el semáforo se pone en rojo?
- Puedes decir "O farol ficou vermelho, é melhor você parar aqui."
- ¿Qué significa "difícil" en esta escena?
- Significa algo que cuesta trabajo, como encontrar dónde estacionar cerca de la casa.
- ¿Cómo se dice que fue lindo que te hayan invitado a ver el partido?
- Se dice "Foi legal você ter chamado a gente para ver o jogo."