¿Cómo se pide pan en portugués?

Puedes decir "me vê um pão com manteiga, por favor?", cuidando que el ão salga nasal, por la nariz.

¿Cuál es la diferencia entre pão y pau?

Pão tiene un diptongo nasal, ão, que sale por la nariz; sin ese sonido nasal la palabra cambia de significado.

Significa quien se quedó sin padre ni madre, como en la frase del gato que quedó órfão.

Pides pan en la panadería, te sale "pau" sin el sonido nasal, y la dependienta te pregunta otra vez qué quieres.

Me vê um pão com manteiga, por favor?

¿Me das un pan con mantequilla, por favor?

10 palabras10 frases

pão/pɐ̃w̃/
pansustantivo
Alimento horneado hecho de harina, agua y levadura.
mão/mɐ̃w̃/
manosustantivo
Parte del cuerpo al final del brazo, con cinco dedos.
maçã/maˈsɐ̃/
manzanasustantivo
Fruta redonda de cáscara roja o verde, firme y dulce.
irmã/iʁˈmɐ̃/También se dice iɾˈmɐ̃.
hermanasustantivo
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona.
alemão/aleˈmɐ̃w̃/
alemánadjetivo
Que es de Alemania o tiene que ver con ese país.
órfão/ˈɔʁfɐ̃w̃/También se dice ˈɔɾfɐ̃w̃.
huérfanoadjetivo
Que se quedó sin padre y sin madre.
paixão/pajˈʃɐ̃w̃/
pasiónsustantivo
Sentimiento muy fuerte por alguien o por algo.
botão/buˈtɐ̃w̃/También se dice boˈtɐ̃w̃.
botónsustantivo
Pieza pequeña que aprietas para que una máquina funcione.
hífen/ˈifẽj̃/
guiónsustantivo
Rayita que une dos palabras o corta una palabra al final del renglón.
gato/ˈɡatu/
gatosustantivo
Animal doméstico de cuatro patas que maulla y caza ratones.

Escríbelo1 de 3

Me vê um pão com manteiga, por favor?
¿Me das un pan con mantequilla, por favor?
Ele me deu a mão para atravessar a rua.
Me dio la mano para cruzar la calle.
Você prefere uma maçã verde ou uma vermelha?
¿Prefieres una manzana verde o una roja?
Minha irmã chega de ônibus no fim de semana.
Mi hermana llega en autobús el fin de semana.
Meu colega alemão adora pão de queijo.
Mi compañero alemán ama el pan de queso.
O gato ficou órfão e a gente cuidou dele.
El gato se quedó huérfano y lo cuidamos.
Cozinhar sempre foi a maior paixão da minha irmã.
Cocinar siempre fue la mayor pasión de mi hermana.
Aperta esse botão aqui para chamar o elevador.
Aprieta este botón para llamar al ascensor.
Essa palavra leva hífen ou escreve tudo junto?
¿Esta palabra lleva guión o se escribe todo junto?
Meu gato subiu no telhado e não desce mais.
Mi gato subió al techo y ya no baja.

pão/pɐ̃w̃/
Una sola sílaba: el ão es un diptongo nasal, sale por la nariz y termina en una u nasal.
irmã/iʁˈmɐ̃/
La r antes de la m se raspa en la garganta, no es la r vibrante simple; la fuerza cae en el ã nasal del final.
órfão/ˈɔʁfɐ̃w̃/
La ó es abierta, y la fuerza cae ahí: el "ão" del final sale flojito.
paixão/pajˈʃɐ̃w̃/
La x aquí no suena como la ch española, sino como el sonido sh del inglés.
botão/buˈtɐ̃w̃/
La o del principio sale como u: "butão".
hífen/ˈifẽj̃/
La h no suena, la fuerza cae en la primera sílaba y el "en" del final sale nasal, casi "ein" — nasal sin virgulilla.
gato/ˈɡatu/
La o final sale como u: "gatu", y nada aquí es nasal.

Se abre con una suscripción

¿Cómo se pide pan en portugués?: Puedes decir "me vê um pão com manteiga, por favor?", cuidando que el ão salga nasal, por la nariz.
¿Cuál es la diferencia entre pão y pau?: Pão tiene un diptongo nasal, ão, que sale por la nariz; sin ese sonido nasal la palabra cambia de significado.
¿Qué significa órfão?: Significa quien se quedó sin padre ni madre, como en la frase del gato que quedó órfão.

10 palabrasunos 6 min