La o abierta o la cerrada en portugués
En el almuerzo del domingo hablas de tu abuelo y todos entienden abuela, solo porque la boca se abrió un poco de más.
La frase
A minha avó acorda cedo e faz café todo dia.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- avó/aˈvɔ/
abuelasustantivo
Madre de tu padre o de tu madre.
- avô/aˈvo/
abuelosustantivo
Padre de tu padre o de tu madre.
- ferro/ˈfɛʁu/
hierrosustantivo
Metal duro y pesado, usado en portones, herramientas y construcción.
- erro/ˈeʁu/
errorsustantivo
Algo hecho de una manera que no está bien.
- olho/ˈoʎu/
ojosustantivo
Parte de la cara con la que ves.
- gente/ˈʒẽtʃi/
gentesustantivo
Conjunto de personas.
- seco/ˈseku/
secoadjetivo
Que no tiene agua ni ningún otro líquido.
- forte/ˈfɔʁtʃi/También se dice ˈfɔɾtʃi.
fuerteadjetivo
Que tiene mucha fuerza.
- cedo/ˈsedu/
tempranoadverbio
En una hora cercana al comienzo del día.
- fora/ˈfɔɾɐ/
afueraadverbio
No dentro: en la parte externa de un edificio o lugar.
Las frases
A minha avó acorda cedo e faz café todo dia.
Mi abuela se despierta temprano y hace café todos los días.
O meu avô era muito forte e trabalhava com ferro.
Mi abuelo era muy fuerte y trabajaba con hierro.
Esse portão aqui é de ferro, por isso pesa tanto assim.
Este portón es de hierro, por eso pesa tanto.
Acho que teve um erro na conta, dá para conferir?
Creo que hubo un error en la cuenta, ¿puedes revisarla?
Entrou alguma coisa no meu olho e agora está doendo.
Se me metió algo en el ojo y ahora me duele.
Tem muita gente na fila lá fora, melhor voltar depois.
Hay mucha gente en la fila afuera, mejor volver más tarde.
O pano da louça já está seco, pode usar de novo.
El paño de cocina ya está seco, puedes volver a usarlo.
O café daqui é forte demais para mim de manhã.
El café de aquí es demasiado fuerte para mí por la mañana.
Amanhã eu preciso acordar cedo para pegar o primeiro ônibus.
Mañana tengo que despertarme temprano para tomar el primer autobús.
Prefiro sentar aqui fora, o sol está muito bom hoje.
Prefiero sentarme aquí afuera, el sol está muy agradable hoy.
Pronunciación
avó/aˈvɔ/
El o de la última sílaba es abierto, la boca se abre como en pé.
avô/aˈvo/
El o de la última sílaba es cerrado, el mismo sonido del o de você.
ferro/ˈfɛʁu/
El e de la primera sílaba es abierto, como el de pé.
erro/ˈeʁu/
El e de la primera sílaba es cerrado, y no abierto como el de ferro.
olho/ˈoʎu/
El o de la primera sílaba es cerrado, y lh es una l mojada, no una l seguida de h.
gente/ˈʒẽtʃi/
El en es nasal, el aire sale por la nariz, y el final suena como tchi.
seco/ˈseku/
El e es cerrado, como el de você, y la o final suena como u.
forte/ˈfɔʁtʃi/
El o es abierto, como el de bola, y el final suena como tchi.
cedo/ˈsedu/
El e es cerrado, como en você, y la o final suena como u.
fora/ˈfɔɾɐ/
El o de la primera sílaba es abierto, con la boca bien abierta.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se dice abuela en portugués?
- Se dice avó, con o abierta, como la e de pé.
- ¿Cuál es la diferencia entre avó y avô?
- Avó significa abuela, con o abierta; avô significa abuelo, con o cerrada, el mismo sonido que la o de você.
- ¿Cómo se dice gente en portugués?
- Se dice gente, con en nasal y una terminación que suena como tchi.