Las vocales nasales: ã, õ y compañía en portugués
Te despiertas en casa de tu hermana, el olor a pan recién hecho viene de la cocina y todos ya están sentados a la mesa.
La frase
O cheiro de pão quente toma a casa toda de manhã.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- manhã/mɐ̃ˈɲɐ̃/
mañanasustantivo
Parte del día que va del amanecer al mediodía.
- pão/pɐ̃w̃/
pansustantivo
Alimento horneado hecho de harina, agua y levadura.
- maçã/maˈsɐ̃/
manzanasustantivo
Fruta redonda de cáscara roja o verde, firme y dulce.
- irmã/iʁˈmɐ̃/También se dice iɾˈmɐ̃.
hermanasustantivo
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona.
- banho/ˈbɐ̃ɲu/
duchasustantivo
El acto de lavarse bajo la ducha.
- sonho/ˈsõɲu/
sueñosustantivo
Las imágenes e historias que pasan por tu cabeza mientras duermes.
- cansado/kɐ̃ˈsadu/
cansadoadjetivo
Sin energía, con ganas de descansar o dormir.
- ontem/ˈõtẽj̃/También se dice ˈõtʃi.
ayeradverbio
El día anterior a hoy.
- também/tɐ̃ˈbẽj̃/También se dice tɐ̃ˈmẽj̃.
tambiénadverbio
Se usa para decir que lo mismo vale para otra persona o cosa.
- bem/bẽj̃/
bienadverbio
Con salud, sin estar enfermo ni lastimado.
Las frases
O cheiro de pão quente toma a casa toda de manhã.
El olor a pan recién hecho llena toda la casa por la mañana.
Passa o pão para mim, por favor?
¿Me pasas el pan, por favor?
Você quer uma maçã para levar no caminho?
¿Quieres una manzana para llevar en el camino?
Minha irmã acorda cedo para fazer café da manhã.
Mi hermana se levanta temprano para hacer el desayuno.
Vou tomar um banho rápido antes do café da manhã.
Voy a darme una ducha rápida antes del desayuno.
Ontem eu tive um sonho muito estranho com você.
Ayer tuve un sueño muy raro contigo.
Você está cansado ou dormiu bem essa noite?
¿Estás cansado o dormiste bien anoche?
Cheguei tarde ontem, então ainda estou meio cansado.
Llegué tarde ayer, así que todavía estoy un poco cansado.
Você também quer um pedaço desse pão quente?
¿Tú también quieres un pedazo de este pan calentito?
Dormi bem, mesmo assim ainda estou um pouco cansado.
Dormí bien, aun así todavía estoy un poco cansado.
Pronunciación
manhã/mɐ̃ˈɲɐ̃/
Las dos sílabas son nasales y el acento cae en la última: ma-NHÃ.
pão/pɐ̃w̃/
Una sola sílaba: el ão es un diptongo nasal, sale por la nariz y termina en una u nasal.
irmã/iʁˈmɐ̃/
La r antes de la m se raspa en la garganta, no es la r vibrante simple; el acento cae en la ã nasal del final.
banho/ˈbɐ̃ɲu/
La a es nasal y la o final suena como u: BÃ-nhu.
sonho/ˈsõɲu/
La o del comienzo es nasal y la del final suena como u: SÕ-nhu.
cansado/kɐ̃ˈsadu/
La primera sílaba tiene vocal nasal, el acento cae en 'sa' y la o final suena como u.
ontem/ˈõtẽj̃/
El acento cae en 'on', que es nasal; el -em final suena como 'ẽi' por la nariz.
também/tɐ̃ˈbẽj̃/
El acento cae en la última sílaba y el -em final suena como 'ẽi' nasal.
bem/bẽj̃/
Suena 'bẽi', con la e nasal cerrando por la nariz.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se dice 'hermana' en portugués?
- Irmã, como en 'Minha irmã acorda cedo para fazer café da manhã.'
- ¿Cómo se dice 'pan' en portugués?
- Pão, como en 'Passa o pão para mim, por favor?'
- ¿Qué significa cansado en portugués?
- Significa sin energía, con ganas de descansar o dormir.