Idiomas

Estoy aprendiendo

Mostrar Orablo en

O fija uno:

Los falsos amigos del inglés en italiano

Charlas en italiano con un amigo y una palabra que parece inglesa quiere decir algo muy distinto.

La frase

Ho messo la valigia in camera, sotto il letto.
Puse la maleta en el dormitorio, debajo de la cama.

10 palabras10 frases

Las diez palabras

  1. camera/ˈkamera/

    habitaciónsustantivo

    Cuarto con la cama, donde se duerme.

  2. fabbrica/ˈfabbrika/

    fábricasustantivo

    Edificio donde se producen mercancías.

  3. libreria/libreˈria/

    libreríasustantivo

    Tienda que vende libros.

  4. eventualmente/eventualˈmente/

    si hace faltaadverbio

    Si es necesario.

  5. attualmente/attwalˈmente/

    actualmenteadverbio

    En este período.

  6. sensibile/senˈsibile/

    sensibleadjetivo

    Que reacciona incluso a cosas pequeñas.

  7. simpatico/simˈpatiko/

    simpáticoadjetivo

    Agradable de tratar.

  8. educato/eduˈkato/

    educadoadjetivo

    Que se comporta bien con los demás.

  9. pretendere/preˈtɛndere/

    exigirverbo

    Pedir algo como si te correspondiera.

  10. annoiare/annoˈjare/

    aburrirverbo

    Cansar con algo que no interesa.

Escríbelo1 de 3

Escríbelo: 10 palabras

Las frases

  1. Ho messo la valigia in camera, sotto il letto.

    Puse la maleta en el dormitorio, debajo de la cama.

  2. Mio zio lavora in una fabbrica di scarpe vicino a casa.

    Mi tío trabaja en una fábrica de zapatos cerca de casa.

  3. Andiamo in libreria a cercare un regalo per tua madre?

    ¿Vamos a la librería a buscar un regalo para tu mamá?

  4. Se piove, eventualmente restiamo a casa e guardiamo un film.

    Si llueve, y si hace falta, nos quedamos en casa y vemos una película.

  5. Attualmente vivo con due amici in un appartamento in centro.

    Actualmente vivo con dos amigos en un departamento en el centro.

  6. Ho la pelle sensibile e mi scotto subito al sole.

    Tengo la piel sensible y me quemo enseguida con el sol.

  7. Il tuo collega è davvero simpatico, dovremmo uscire insieme.

    Tu compañero de trabajo es muy simpático, deberíamos salir juntos.

  8. Tuo figlio è molto educato, saluta sempre tutti quando entra.

    Tu hijo es muy educado, saluda siempre a todos cuando entra.

  9. Non puoi pretendere che io faccia tutto da solo.

    No puedes exigir que yo lo haga todo solo.

  10. Non voglio annoiare tutti con le foto delle vacanze.

    No quiero aburrir a todos con las fotos de las vacaciones.

Pronunciación

  • camera/ˈkamera/

    El acento va en la primera sílaba: CÀ-me-ra.

  • fabbrica/ˈfabbrika/

    El acento va en la primera sílaba, FAB-bri-ca, no en la segunda.

  • libreria/libreˈria/

    El acento cae en la i, li-bre-RI-a, como en pizzeria.

  • attualmente/attwalˈmente/

    La t es doble: mantenla un instante antes de soltarla.

  • annoiare/annoˈjare/

    La n es doble: an-no-IA-re, mantenla más tiempo.

Conviene saber

coperto
En el restaurante, el coperto es una cantidad fija por persona que aparece en la cuenta, aunque no hayas pedido pan. Suele venir indicado en el menú.
mancia
La propina es opcional y normalmente se deja poco, muchas veces redondeando la cuenta. El servicio suele estar ya incluido en el precio o en el coperto.
caffè al banco
El café se toma a menudo de pie en la barra y sale más barato que sentado a la mesa. Normalmente se paga antes en la caja y después se entrega el ticket al barista.
dare del Lei
Con desconocidos, personas mayores y en contextos formales se suele usar el Lei. El tú se usa con amigos y gente de tu edad, o cuando la otra persona lo propone.

Se abre con una suscripción

Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.

Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratis

Preguntas

¿Cómo se dice «librería» en italiano?
Se dice «libreria», una tienda que vende libros. El acento cae en la i: li-bre-RI-a.
¿Qué significa «fabbrica» en italiano?
Es un edificio donde se producen mercancías, es decir, una fábrica. La palabra lleva el acento en la primera sílaba: FAB-bri-ca.
¿Qué significa «simpatico» en italiano?
Quiere decir agradable de tratar. Por ejemplo: «Il tuo collega è davvero simpatico».

10 palabrasunos 6 min