Gu delante de vocales en italiano

1. 1
   guida/ˈɡwida/

   guíasustantivo

   Persona que acompaña a otros y les muestra el camino.
2. 2
   guardaroba/ɡwardaˈrɔba/

   guardarropasustantivo

   Sala donde dejas el abrigo a la entrada.
3. 3
   guardare/ɡwarˈdare/

   mirarverbo

   Tener los ojos puestos en algo.
4. 4
   seguire/seˈɡwire/

   seguirverbo

   Ir en la dirección indicada.
5. 5
   lingua/ˈlinɡwa/

   lenguasustantivo

   La manera de hablar de un pueblo.
6. 6
   bilingue/biˈlinɡwe/

   bilingüeadjetivo

   Que usa dos lenguas.
7. 7
   guardia/ˈɡwardja/

   guardiasustantivo

   Persona que vigila un lugar.
8. 8
   guasto/ˈɡwasto/

   averiadoadjetivo

   Que ya no funciona, dicho de un aparato o de un motor.
9. 9
   guanto/ˈɡwanto/

   guantesustantivo

   Prenda que cubre la mano, con dedos.
10. 10
    distinguere/disˈtinɡwere/

    distinguirverbo

    Ver la diferencia entre dos cosas.

Las frases

1. La guida ci aspetta davanti alla biglietteria tra dieci minuti.

   La guía nos espera delante de la taquilla dentro de diez minutos.

2. Scusi, posso lasciare il cappotto al guardaroba qui accanto?

   Disculpe, ¿puedo dejar el abrigo en el guardarropa de aquí al lado?

3. Prima della visita voglio guardare la mappa del museo.

   Antes de la visita quiero mirar el mapa del museo.

4. Devi seguire le frecce verdi fino alla sala grande.

   Tienes que seguir las flechas verdes hasta la sala grande.

5. Scusi, la visita guidata delle undici in quale lingua si fa?

   Disculpe, ¿en qué idioma es la visita guiada de las once?

6. Scusi, avete una guida bilingue, in italiano e inglese?

   Disculpe, ¿tienen una guía bilingüe, en italiano e inglés?

7. Chiedi alla guardia se possiamo fare foto nella sala.

   Pregunta al guardia si podemos hacer fotos en la sala.

8. Il distributore di biglietti è guasto, dobbiamo andare alla cassa.

   La máquina de entradas está averiada, tenemos que ir a la taquilla.

9. Scusi, mi manca un guanto, posso controllare al guardaroba?

   Disculpe, me falta un guante, ¿puedo mirar en el guardarropa?

10. Non riesco a distinguere il quadro vero dalla copia.

    No consigo distinguir el cuadro original de la copia.

Pronunciación

• guardaroba/ɡwardaˈrɔba/

  El acento cae en ro: guarda-RO-ba, no GUAR-daroba.

• lingua/ˈlinɡwa/

  Después de la g la u se pronuncia, como en guante.

• bilingue/biˈlinɡwe/

  El acento cae en lin: bi-LIN-gue, no bilin-GUE.

• distinguere/disˈtinɡwere/

  El acento cae en tin: dis-TIN-gue-re, no distin-GUE-re.

Conviene saber

guardaroba

En los museos italianos normalmente puedes dejar el abrigo y las mochilas grandes en el guardarropa, a menudo gratis. Te dan un número o un talón que guardas hasta la salida.

biglietteria

La entrada se compra en la taquilla o en las máquinas automáticas de la entrada. En los museos más famosos conviene reservar antes, porque la cola puede ser larga.

visita guidata

Las visitas guiadas salen a horas fijas y en un idioma concreto, así que pregunta en cuál se hace. Preséntate unos minutos antes del punto de encuentro.

foto

En muchos museos se pueden hacer fotos sin flash para uso personal, pero en algunas salas o exposiciones está prohibido. Si tienes dudas, pregunta al personal de sala.

Preguntas

¿Qué digo para dejar el abrigo en un museo en italiano?

Puedes decir «Scusi, posso lasciare il cappotto al guardaroba qui accanto?». Guardaroba es la sala donde dejas el abrigo a la entrada.

¿Cómo pregunto en qué idioma es la visita guiada?

Di «Scusi, la visita guidata delle undici in quale lingua si fa?». Si quieres una guía en dos idiomas, pregunta «avete una guida bilingue, in italiano e inglese?».

¿Qué significa guasto?

Guasto significa que algo ya no funciona, dicho de un aparato o de un motor. Por ejemplo: «Il distributore di biglietti è guasto».