Consonantes dichas sin soplo en italiano
Estás sentado en una trattoria, el camarero todavía está poniendo la mesa y quieres pedirle pan, pimienta y un cuchillo limpio.
La frase
Scusi, ci porta del pane caldo, per favore?10 palabras10 frases
Las diez palabras
- pane/ˈpane/
pansustantivo
Alimento de harina y agua cocido al horno.
- pepe/ˈpepe/
pimientasustantivo
Especia picante en granos pequeños, a menudo molida.
- piatto/ˈpjatto/
platosustantivo
Recipiente bajo y ancho donde pones la comida.
- coltello/kolˈtɛllo/
cuchillosustantivo
Cubierto con una hoja para cortar.
- tovaglia/toˈvaʎʎa/
mantelsustantivo
Tela que cubre la mesa durante las comidas.
- tazza/ˈtattsa/
tazasustantivo
Recipiente con asa para beber.
- pomodoro/pomoˈdɔro/
tomatesustantivo
Hortaliza roja y jugosa, base de muchas salsas.
- cotto/ˈkɔtto/
cocidoadjetivo
Pasado por el fuego y listo para comer.
- torta/ˈtorta/
tartasustantivo
Dulce cocido al horno, normalmente redondo.
- tutto/ˈtutto/
todoadverbio
En cada una de sus partes.
Las frases
Scusi, ci porta del pane caldo, per favore?
Disculpe, ¿nos trae un poco de pan caliente, por favor?
Posso avere anche il pepe nero, per favore?
¿Me puede dar también pimienta negra, por favor?
Mi scusi, mi porta un piatto pulito, per favore?
Disculpe, ¿me trae un plato limpio, por favor?
Mi porta un coltello pulito, per favore?
¿Me trae un cuchillo limpio, por favor?
Scusi, potrebbe cambiare la tovaglia, per favore?
Disculpe, ¿podría cambiar el mantel, por favor?
Con la torta vorrei una tazza di caffè.
Con la tarta quisiera una taza de café.
La pasta al pomodoro è fatta in casa?
¿La pasta al tomate es casera?
Vorrei il pesce ben cotto, per favore.
Quisiera el pescado bien cocido, por favor.
Come dolce, che torta avete oggi?
De postre, ¿qué tarta tienen hoy?
Grazie, era tutto buonissimo. Ci porta il conto?
Gracias, todo estaba buenísimo. ¿Nos trae la cuenta?
Pronunciación
pane/ˈpane/
La p inicial sale sin soplo de aire, más suave que la p inglesa.
piatto/ˈpjatto/
La doble t se mantiene larga: piatto, no piato.
coltello/kolˈtɛllo/
La e de -tello es abierta, como en bello.
tovaglia/toˈvaʎʎa/
La gl suena como en figlio, no como una g seguida de l.
tazza/ˈtattsa/
La zz es sorda y larga, como en pizza.
pomodoro/pomoˈdɔro/
El acento cae en do, la tercera sílaba.
cotto/ˈkɔtto/
La doble t se mantiene: con una sola se entiende coto.
torta/ˈtorta/
La t se dice con la lengua en los dientes y sin soplo de aire.
Conviene saber
- coperto
- En muchos restaurantes italianos el coperto es una pequeña cantidad por persona, escrita en la cuenta y en el menú. Cubre el pan y la mesa, no es una propina.
- servizio
- El servizio a veces ya está incluido en la cuenta y otras veces no, y lo ves indicado en el menú o en el recibo. La propina no es obligatoria y normalmente se deja poco.
- il conto
- La cuenta normalmente no llega sola: se la pides tú al camarero. Muchas veces se paga en la caja o en la mesa, y dividir la cuenta depende del local.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Qué digo para pedir pan en un restaurante italiano?
- Puedes decir: «Scusi, ci porta del pane caldo, per favore?». La palabra pane es el pan.
- ¿Cómo pido un cuchillo limpio en italiano?
- Di: «Mi porta un coltello pulito, per favore?». Coltello es el cuchillo, una pieza de cubierto con hoja para cortar.
- ¿Qué digo al terminar de comer para pedir la cuenta?
- Puedes decir: «Grazie, era tutto buonissimo. Ci porta il conto?». Así agradeces y pides la cuenta en la misma frase.