La v que no suena como b en italiano
Pasas una semana en la Toscana durante la vendemmia y cada noche le cuentas el día a los amigos que te hospedan.
La frase
Stasera abbiamo assaggiato il vino nuovo in cantina.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- vino/ˈvino/
vinosustantivo
Bebida alcohólica hecha con uva.
- vendemmia/venˈdemmja/
vendimiasustantivo
La recolección de la uva.
- viaggio/viˈaddʒo/
viajesustantivo
Desplazamiento hacia un lugar lejano.
- vecchio/ˈvɛkkjo/
viejoadjetivo
Que tiene muchos años.
- vivere/ˈvivere/
vivirverbo
Estar con vida.
- vedere/veˈdere/
ververbo
Darse cuenta de algo con los ojos.
- volere/voˈlere/
quererverbo
Desear algo.
- vento/ˈvɛnto/
vientosustantivo
Aire que se mueve.
- vela/ˈvela/
velasustantivo
Gran tela que impulsa el barco con el viento.
- verde/ˈverde/
verdeadjetivo
Del color de la hierba.
Las frases
Stasera abbiamo assaggiato il vino nuovo in cantina.
Esta noche probamos el vino nuevo en la bodega.
Domani mattina ricominciamo la vendemmia prima delle sette.
Mañana por la mañana retomamos la vendimia antes de las siete.
Il viaggio fino alla vostra casa è stato lungo.
El viaje hasta vuestra casa fue largo.
Il vecchio contadino mi ha insegnato a tagliare i grappoli.
El viejo campesino me enseñó a cortar los racimos.
Mi piacerebbe vivere in campagna come voi.
Me gustaría vivir en el campo como vosotros.
Dalla collina si può vedere tutto il paese.
Desde la colina se puede ver todo el pueblo.
Senza volere ho rovesciato un bicchiere di vino rosso.
Sin querer derramé una copa de vino tinto.
Oggi pomeriggio tirava un vento forte tra i filari.
Esta tarde soplaba un viento fuerte entre las hileras.
Il mese prossimo vorrei andare in barca a vela.
El mes que viene me gustaría salir en barco de vela.
Non ho mai visto un paesaggio così verde.
Nunca había visto un paisaje tan verde.
Pronunciación
vendemmia/venˈdemmja/
Las dos m se mantienen largas, como en «mamma».
viaggio/viˈaddʒo/
La g es doble: mantenla más larga, como en «oggi».
vecchio/ˈvɛkkjo/
Las dos c se mantienen largas, como en «ecco».
vivere/ˈvivere/
El acento cae en la primera sílaba: VI-ve-re.
Conviene saber
- vendemmia
- En la Toscana la vendimia suele hacerse entre finales de agosto y octubre, muchas veces a mano. Muchas bodegas también reciben visitantes para un día de recolección.
- vino della casa
- En las trattorie de campo es común beber el vino que produce la propia bodega. Pedir el vino della casa es una forma sencilla de probar el vino local.
- agriturismo
- Muchas familias que hospedan viajeros en el campo llevan un agriturismo, a menudo ligado a una bodega. La cena y el alojamiento suelen reservarse con bastante anticipación durante la vendemmia.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Qué significa vendemmia?
- Vendemmia es la recolección de la uva, la actividad central de esta semana en la Toscana.
- ¿Cómo se dice 'vivir' en italiano?
- Vivere significa estar con vida, como en la frase 'Mi piacerebbe vivere in campagna come voi'.
- ¿Qué palabra usan los italianos para decir 'sin querer'?
- Volere significa desear algo; en la frase 'Senza volere ho rovesciato un bicchiere di vino rosso' se usa para decir 'sin querer'.