¿Cómo se dice exprimir naranjas en italiano?

Se dice spremere, como en 'Aiutami a spremere le arance, sono troppe per me.'

¿Qué significa sgombro en esta escena?

Significa despejado, sin cosas en medio, como cuando la mesa debe quedar sgombro antes de que llegue el propietario.

Se dice strizzare, como en 'Devi strizzare bene la spugna prima di pulire il tavolo.'

Preparas un jugo de naranja en la cocina de la casa que alquilaste y antes de salir tienes que dejar la mesa limpia.

Ti preparo una spremuta di arance prima di uscire?

¿Te preparo un jugo de naranja antes de salir?

10 palabras10 frases

spremuta/spreˈmuta/
jugo exprimidosustantivo
Jugo hecho al momento exprimiendo la fruta.
spremere/ˈsprɛmere/
exprimirverbo
Aplastar la fruta para sacarle el jugo.
sprecare/spreˈkare/
desperdiciarverbo
Tirar algo que todavía servía.
strizzare/stritˈtsare/
escurrirverbo
Retorcer un trapo mojado para sacarle el agua.
strofinare/strofiˈnare/
frotarverbo
Pasar varias veces con fuerza sobre una superficie.
spruzzare/sprutˈtsare/
rociarverbo
Hacer salir un líquido en gotitas.
sbriciolare/zbritʃoˈlare/
desmenuzarverbo
Romper en pedazos muy pequeños.
sgombro/ˈzɡombro/
despejadoadjetivo
Libre, sin cosas en medio.
strano/ˈstrano/
raroadjetivo
Diferente de lo habitual.
sbrigare/zbriˈɡare/
despacharverbo
Terminar rápido un trabajo.

Escríbelo1 de 3

Ti preparo una spremuta di arance prima di uscire?
¿Te preparo un jugo de naranja antes de salir?
Aiutami a spremere le arance, sono troppe per me.
Ayúdame a exprimir las naranjas, son demasiadas para mí.
Non sprecare il succo, bevilo tutto prima di uscire.
No desperdicies el jugo, bébetelo todo antes de salir.
Devi strizzare bene la spugna prima di pulire il tavolo.
Tienes que escurrir bien la esponja antes de limpiar la mesa.
Bisogna strofinare forte, il succo si è attaccato al tavolo.
Hay que frotar fuerte, el jugo se pegó a la mesa.
Attento a non spruzzare il succo sui vestiti.
Cuidado con no rociar el jugo sobre la ropa.
Cerca di non sbriciolare il pane sul tavolo pulito.
Trata de no desmenuzar el pan sobre la mesa limpia.
Il tavolo deve restare sgombro prima che arrivi il proprietario.
La mesa tiene que quedar despejada antes de que llegue el dueño.
Questo succo ha un sapore strano, le arance erano vecchie?
Este jugo tiene un sabor raro, ¿las naranjas estaban viejas?
Dobbiamo sbrigare le pulizie in cucina prima di uscire.
Tenemos que despachar la limpieza de la cocina antes de salir.

spremere/ˈsprɛmere/
El acento cae en la primera sílaba, SPRE-me-re, no en la segunda.
strizzare/stritˈtsare/
La doble z es larga y sorda, como en pizza.
sgombro/ˈzɡombro/
La s antes de la g es sonora, como la s de rosa.

casa in affitto breve: En muchos departamentos que se alquilan por pocos días se pide dejar la cocina en orden antes de irte, aunque después llegue alguien para hacer la limpieza de verdad.
spremuta al bar: La spremuta de naranja es una bebida muy común en los bares italianos por la mañana, normalmente hecha al momento delante del cliente.
proprietario di casa: Quien alquila un departamento por pocos días suele ver al propietario o a quien administra la casa solo a la llegada y a la salida, no durante la estadía.

Se abre con una suscripción

¿Cómo se dice exprimir naranjas en italiano?: Se dice spremere, como en 'Aiutami a spremere le arance, sono troppe per me.'
¿Qué significa sgombro en esta escena?: Significa despejado, sin cosas en medio, como cuando la mesa debe quedar sgombro antes de que llegue el propietario.
¿Cómo se dice escurrir una esponja en italiano?: Se dice strizzare, como en 'Devi strizzare bene la spugna prima di pulire il tavolo.'

10 palabrasunos 6 min