¿Qué significa capitare en italiano?

Capitare significa suceder por casualidad, como en «Può capitare a tutti di arrivare in ritardo».

¿Cómo se dice olvidar algo en italiano?

Se dice dimenticare, como en «Non devo dimenticare le chiavi un'altra volta».

Esagerare significa pasarse de la medida, ir más allá de lo justo, como en «Stasera cerco di non esagerare con il caffè».

Le cuentas a un colega tu semana y, en cuanto pasas del infinitivo a «yo», el acento de muchos verbos retrocede.

Vorrei abitare più vicino all'ufficio, sai?

Me gustaría vivir más cerca de la oficina, ¿sabes?

10 palabras10 frases

abitare/abiˈtare/
vivirverbo
Vivir en un lugar.
telefonare/telefoˈnare/
llamar por teléfonoverbo
Llamar a alguien por teléfono.
dimenticare/dimentiˈkare/
olvidarverbo
Dejar de recordar algo.
capitare/kapiˈtare/
sucederverbo
Pasar por casualidad.
immaginare/immadʒiˈnare/
imaginarverbo
Ver algo en la mente.
obbligare/obbliˈɡare/
obligarverbo
Forzar a alguien a hacer algo.
pubblicare/pubbliˈkare/
publicarverbo
Sacar un texto para que todos lo lean.
giudicare/dʒudiˈkare/
juzgarverbo
Dar una opinión sobre alguien.
esagerare/ezadʒeˈrare/
exagerarverbo
Ir más allá de lo justo.
evitare/eviˈtare/
evitarverbo
Mantenerse lejos de algo.

Escríbelo1 de 3

Vorrei abitare più vicino all'ufficio, sai?
Me gustaría vivir más cerca de la oficina, ¿sabes?
Ieri ho dovuto telefonare tre volte alla banca.
Ayer tuve que llamar tres veces al banco.
Non devo dimenticare le chiavi un'altra volta.
No debo olvidar las llaves otra vez.
Può capitare a tutti di arrivare in ritardo.
Le puede pasar a cualquiera llegar tarde.
Non riesci a immaginare quanto lavoro ho avuto.
No te imaginas cuánto trabajo tuve.
Non puoi obbligare nessuno a restare fino a tardi.
No puedes obligar a nadie a quedarse hasta tarde.
Dobbiamo pubblicare il rapporto entro la fine del mese.
Tenemos que publicar el informe antes de fin de mes.
Prima di giudicare, ascolta anche la sua versione.
Antes de juzgar, escucha también su versión.
Stasera cerco di non esagerare con il caffè.
Esta noche intento no pasarme con el café.
Cerco di evitare le riunioni nel tardo pomeriggio.
Intento evitar las reuniones a última hora de la tarde.

immaginare/immadʒiˈnare/
La m es doble: mantenla larga, como en mamma.
pubblicare/pubbliˈkare/
La b es doble: detente en la b, como en abbastanza.
giudicare/dʒudiˈkare/
La i después de la g no se pronuncia: el comienzo suena como en giusto.
esagerare/ezadʒeˈrare/
La s es sonora, como en mismo.

dare del tu: Con colegas de la misma edad o con quienes ya tienes confianza se suele usar el tú, incluso en la oficina. Con superiores o desconocidos es más prudente empezar con el usted (Lei).
pausa caffè: En los días de trabajo en Italia es común hacer una breve pausa para tomar un café, muchas veces en el bar de abajo de la oficina y no en la máquina expendedora. Suele durar solo unos minutos, de pie en la barra.
orario di lavoro: Muchas oficinas tienen un horario que va de la mañana a la primera parte de la tarde con pausa para comer, o bien un horario continuado hasta la tarde-noche. Las reuniones a última hora del día no siempre se ven bien.

Se abre con una suscripción

¿Qué significa capitare en italiano?: Capitare significa suceder por casualidad, como en «Può capitare a tutti di arrivare in ritardo».
¿Cómo se dice olvidar algo en italiano?: Se dice dimenticare, como en «Non devo dimenticare le chiavi un'altra volta».
¿Qué significa esagerare?: Esagerare significa pasarse de la medida, ir más allá de lo justo, como en «Stasera cerco di non esagerare con il caffè».

10 palabrasunos 6 min