Palabras que los ingleses pronuncian mal en italiano
Estás cenando con amigos ingleses que intentan pedir en italiano, y cada palabra les sale torcida: esta noche te toca hacérselas repetir una por una.
La frase
Assaggia questo gnocco, è morbido e sa di patate vere.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- gnocco/ˈɲɔkko/
ñoquisustantivo
Bolita blanda de patata y harina que se cuece en agua hirviendo.
- aglio/ˈaʎʎo/
ajosustantivo
Bulbo blanco de sabor fuerte que se añade a los platos para darles gusto.
- lasagna/laˈsaɲɲa/
lasañasustantivo
Pasta en láminas anchas y planas, cocida al horno en capas con salsa.
- famiglia/faˈmiʎʎa/
familiasustantivo
El grupo de personas unidas por parentesco, como padres e hijos.
- grazie/ˈɡrattsje/
graciassustantivo
Expresión que se usa para agradecer a alguien.
- zucchero/ˈdzukkero/
azúcarsustantivo
Polvo blanco dulce que se pone en el café, el té o los postres.
- pizza/ˈpittsa/
pizzasustantivo
Disco de masa cubierto con tomate y queso y cocido al horno.
- birra/ˈbirra/
cervezasustantivo
Bebida alcohólica hecha con cebada, que hace espuma en el vaso.
- mezzo/ˈmɛddzo/
medioadjetivo
Que es la mitad de algo.
- arrosto/arˈrɔsto/
asadoadjetivo
Dicho de carne o verdura cocida al horno o al espetón, sin agua.
Las frases
Assaggia questo gnocco, è morbido e sa di patate vere.
Prueba este ñoqui, está blandito y sabe a patata de verdad.
Nel sugo di pomodoro ci metto sempre uno spicchio di aglio.
En la salsa de tomate siempre pongo un diente de ajo.
Questa lasagna al forno è ancora troppo calda per mangiarla.
Esta lasaña al horno todavía está demasiado caliente para comerla.
Ho prenotato un tavolo per tutta la famiglia vicino alla finestra.
Reservé una mesa para toda la familia cerca de la ventana.
Quando ti portano il piatto, ricorda di dire grazie al cameriere.
Cuando te traigan el plato, acuérdate de dar las gracias al camarero.
Nel caffè metti un cucchiaino di zucchero o lo bevi amaro?
¿Le pones una cucharadita de azúcar al café o lo tomas amargo?
Vorrei una pizza con poco pomodoro e molto formaggio, per favore.
Quiero una pizza con poco tomate y mucho queso, por favor.
Prendo una birra alla spina, tu invece cosa vuoi bere?
Yo pido una cerveza de barril, ¿tú qué vas a tomar?
Versami solo mezzo bicchiere, che dopo cena devo guidare io.
Sírveme solo medio vaso, que después de cenar tengo que conducir.
Per secondo prendo il pollo arrosto con le patate al forno.
De segundo pido pollo asado con patatas al horno.
Pronunciación
gnocco/ˈɲɔkko/
Gn al principio es un solo sonido, la o es abierta y la doble c se sostiene.
aglio/ˈaʎʎo/
El acento cae en la a, y -gli- es un sonido único y largo, no g más l.
lasagna/laˈsaɲɲa/
Aquí la s es sorda, como en sapo, no como la de rosa.
famiglia/faˈmiʎʎa/
El grupo -gli- vale un solo sonido, sostenido largo, nunca g más l; el acento cae en -mi-.
grazie/ˈɡrattsje/
Aunque se escribe con una sola z, la zz es sorda y larga; el acento cae en gra-.
zucchero/ˈdzukkero/
Acento en la primera sílaba: ZUC-che-ro; la doble c es dura y larga.
pizza/ˈpittsa/
La zz es una ts doblada y larga, no la z inglesa.
birra/ˈbirra/
La r doble se vibra más tiempo que una r sola.
mezzo/ˈmɛddzo/
La e es abierta y la zz es sonora y larga.
arrosto/arˈrɔsto/
Acento en la segunda sílaba, con o abierta, y la doble r sostenida.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Qué digo si el plato todavía está muy caliente?
- Puedes decir que la lasagna al forno está todavía demasiado caliente para comerla.
- ¿Qué se dice cuando el camarero trae el plato?
- Cuando te traen el plato, recuerdas decir grazie al camarero.
- ¿Qué significa mezzo aquí?
- Mezzo significa la mitad de algo, como mezzo bicchiere, medio vaso.