Cuando la i solo sirve para escribir en italiano
Lees en voz alta un mensaje en italiano y te das cuenta de que en muchas palabras esa i no se pronuncia: solo está ahí para mantener suaves la c y la g.
La frase
Ho passato tutto il giorno a cercare un albergo.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- giorno/ˈdʒorno/
díasustantivo
El tiempo que pasa de una mañana a la siguiente, o las horas en que hay luz.
- giacca/ˈdʒakka/
chaquetasustantivo
Prenda de vestir con mangas, abierta por delante, que te pones sobre la camisa o el suéter.
- guancia/ˈɡwantʃa/
mejillasustantivo
Cada una de las dos partes blandas de la cara, entre la nariz y la oreja.
- faccia/ˈfattʃa/
carasustantivo
La parte delantera de la cabeza, donde están los ojos, la nariz y la boca.
- pioggia/ˈpjɔddʒa/
lluviasustantivo
Agua que cae de las nubes.
- asciugamano/aʃʃuɡaˈmano/
toallasustantivo
Paño de tela con el que te secas las manos o el cuerpo.
- lasciare/laʃˈʃare/
dejarverbo
Poner o mantener algo en algún lugar e irte sin llevártelo.
- mangiare/manˈdʒare/
comerverbo
Poner comida en la boca, masticarla y tragarla.
- giovane/ˈdʒovane/
jovenadjetivo
Que tiene pocos años, que nació o lleva poco tiempo en la vida.
- liscio/ˈliʃʃo/
sin problemasadverbio
De manera fluida, sin contratiempos ni problemas.
Las frases
Ho passato tutto il giorno a cercare un albergo.
Pasé todo el día buscando un hotel.
Posso lasciare la giacca qui vicino alla porta?
¿Puedo dejar la chaqueta aquí cerca de la puerta?
Mi fa male la guancia destra da ieri sera.
Me duele la mejilla derecha desde anoche.
Mi lavo la faccia con acqua fredda ogni mattina.
Me lavo la cara con agua fría cada mañana.
Con questa pioggia non riesco a uscire senza ombrello.
Con esta lluvia no puedo salir sin paraguas.
Mi può portare un asciugamano pulito in camera?
¿Me puede traer una toalla limpia a la habitación?
Vorrei lasciare la valigia in albergo fino a sera.
Quisiera dejar la maleta en el hotel hasta la noche.
Stasera vorrei mangiare qualcosa di leggero vicino a casa.
Esta noche quisiera comer algo ligero cerca de casa.
Il ragazzo che ci ha aiutato era molto giovane.
El chico que nos ayudó era muy joven.
Alla fine è andato tutto liscio, senza ritardi.
Al final todo salió sin problemas, sin retrasos.
Pronunciación
giorno/ˈdʒorno/
La i no se pronuncia: solo sirve para mantener suave la g.
giacca/ˈdʒakka/
Mantén larga la doble c; la i después de la g no se oye.
guancia/ˈɡwantʃa/
Aquí gu- tiene la g dura con la u sonando, mientras que la i final de -cia queda muda.
faccia/ˈfattʃa/
La doble c debe mantenerse larga: fa-ccia.
pioggia/ˈpjɔddʒa/
La o es abierta y la doble g debe mantenerse larga.
asciugamano/aʃʃuɡaˈmano/
Sci- suena como un solo sonido largo, y el acento cae en -ma-.
lasciare/laʃˈʃare/
El sonido de -scia- es largo: la-sscia-re.
mangiare/manˈdʒare/
La i de -gia- no se pronuncia: solo sirve para suavizar la g.
giovane/ˈdʒovane/
El acento está en la primera sílaba: GIO-va-ne, no gio-va-ne.
liscio/ˈliʃʃo/
El grupo scio se lee con un solo sonido largo, el de 'show', y el acento cae en la primera sílaba.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Por qué no se pronuncia la i de giorno?
- La i después de la g en giorno es muda; solo está ahí para mantener suave la g. La palabra se dice /ˈdʒorno/.
- ¿Cómo se dice 'me gustaría comer algo ligero' en italiano?
- Stasera vorrei mangiare qualcosa di leggero vicino a casa.
- ¿Qué significa liscio?
- Liscio significa de manera fluida, sin problemas ni retrasos, como en andato tutto liscio.